Похоронное бюро «Хэйзел и Смит»

Я же попытался поработать за письменным столом – наши книги учета требовали регулярного пересмотра, – но звук бьющейся посуды и дикий вой призрака, похожий на пророчащий смерть прохожим крик банши, не давали мне сосредоточиться.

Я и представить себе не мог, сколько боли и ярости таится в сердце такой спокойной и благовоспитанной дамы, как миссис Финниан. С другой стороны, она полжизни провела с человеком с очень скверным характером, а значит, скорее всего, была вынуждена скрывать свой. И как бы счастлива она ни была при жизни, эти чувства, сокрытые в ящик Пандоры в дальнем уголке души, не могли не тяготить ее.

- Элис! - я вскинул брови. - Если бы у нас к каждому трупу прилагался призрак, мы бы долго не выдержали. Есть и воспитанные покойники, в конце то концов.
- И это, как правило, люди, чьи смерти прошли по заранее Господом продуманному плану - от старости или болезней, верно? Люди, которые при жизни отказались уже от сожалений.
- Элис, вы пытаетесь постичь закономерности возникновения призраков? - я покачал головой и пригубил свой чай. - Никто и никогда не даст вам научный ответ. Призрак - это страдающая душа, у которой остались долги здесь, в этом мире.