Книга и меч. Записи о доброте и ненависти. Том 4

Впервые на русском языке! «Книга и меч» – легендарный роман в жанре уся от мэтра китайского исторического фэнтези Цзинь Юна. Автора по праву называют одним из столпов «треножника уся»: рекордные тиражи, десятки фильмов и сериалов, видеоигр, созданных на основе сюжетов произведений, принесли Цзинь Юну мировую славу. Действие романа «Книга и меч» разворачивается в эпоху династии Цин во время правления императора Цяньлуна (1735–1796). Основная сюжетная линия строится на противостоянии власти им...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,4

5 оценок

5
40%
4
20%
3
20%
2
0%
1
20%

Ваша оценка

Прочитали 4Хотят прочитать 7

Рецензии

Little_Dorrit
2 ноября 2024
Наконец-то я домучила этот цикл. Да простят меня фанаты автора, которых у него миллионы, но если начало было хорошим у тома, то чем дальше я читала, тем скучнее мне становилось.
Во-первых, потому что событий стало мало, они были какими-то вообще мало связанными друг с другом и слишком много болтовни ни о чём. Ну, тут классическая фишка в духе того, что герои встанут и вместо сражения начнут друг другу поэмы читать кто какой не хороший и ко, чтобы потом всё-таки подраться. Я не любитель такой истории, уж простите. Во-вторых, а суть всего происходящего, в чём была? Просто поработить и уничтожить мусульманские племена, или в чём? Они вообще никому не мешали и вполне себе были готовы жить в мире и дружбе, для чего тут весь этот цирк устраивать с конями? Третий момент, эта не книга для тех, кто не привык к концовке – и потом автор взял и всех убил. Ну, вот тут как раз из этой оперы – взяли и всех убили, кто был вообще интересен и симпатичен тут. Даже сказать как-то особо нечего.
Если говорить в общем, то это такой классический образец романа про цзянху, который конфликтует с императорской властью. Прописано всё так, что я не видела здесь манчжуров в упор, ну кроме того что автор на это постоянно и регулярно намекал. С тем же успехом, сюжет романа могли поместить в абсолютно любое время и временной промежуток, и не поменялось бы ничего. В данном случае делить роман на четыре тома, как по мне не самая разумная вещь, потому что если делать перерыв в чтении, то книга полностью из головы выветрится. И нет, добро здесь не побеждает зло, условное зло просто затаивается и отступает.
Читать далее
42 понравилось
0
174
V_ES_it
1 апреля 2026
"Книга и меч. Записи о доброте и ненависти" - (дебютный) роман 1956 года китайского писателя Цзинь Юня.
Начну с определения жанра, к которому относится этот роман: уся — приключенческий жанр китайского фэнтези (литература, телевидение, кинематограф), в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. (определение с сайта Рувики)
Теперь вы знаете главную особенность этого произведения - фантастическое кунг-фу. Описанию поединков отдано очень много времени, но оно того и стоит - всех этих летающих невероятно сильных героев, знающих как убить прикосновением пальца, воображение очень ярко в голове рисовало.
Но это ещё и исторический роман: вторая половина XVIII века, император Цяньлун маньчжурской династии Цин, противостояние китайского народа, подавление мусульманского восстания в Кашгарии.
И разбойничий роман: главные положительные герои - члены ордена Красного цветка, которые обижают плохих богатых на благо хороших бедных, все, как один благородные, радеющие за восстановление китайской династии.
Ну и чуть-чуть любви и приключений.
В общем, всё бы хорошо и мне понравилось, но есть вопрос к тексту: местами очень художественно, а другими - уровень сочинения пятиклассника. Это проблема автора или переводчика?
С другой стороны, это было настолько оригинально и увлекательно, что ничего и страшного. А судя по количеству экранизаций, не я одна так думаю: более десяти киноадаптаций. Последний полный метр снят в 2023 году, а сериал в 2008. Не знала об их существование, но что-нибудь посмотрю обязательно - люблю красивое волшебное кунг-фу.
Читать далее
5 понравилось
0
27
Anna_philosopher
25 декабря 2024
Дай второй шанс и не больше, - злые думы не искоренить в момент добрым отношением.
Кровожадная волчья стая, хитрый император и противный Чжан Чжаочжун: кто же из них потрепал нервы героям больше? Что там по главному стеклу?

"Книга и меч" - цикл, с которым я прошла долгий и нежный период. Начинала с завышенными ожиданиями, разочаровывалась, двигалась дальше и влюбилась невероятно крепко в итоге.
Верите ли, нет, но на данный момент больше всего хочется взять и перечитать с первой книги, - так привязалась к героям и их судьбам.
4 том заканчивается неоднозначно, чувствуется, что продолжение должно быть(конец открыт, немного смят), однако на интернет-просторах говорится, мол, тетралогия завершена. Больно.

Ни на йоту не пожалела о том, что начала "Книгу и меч". Да, не YA-новеллы, да, моментами перевод хромает, но оно того стоит. Размах действа, политическая составляющая, главная интрига, любовная линия, мир цзянху, сражения и неожиданные повороты - все из этого здесь присутствует. И даже свыше!
Заключительная часть собрала в себе и специфический китайский юмор(честно, до сих пор угораю, перечитывая определенные места), и хвалёное стекло. А общие воспоминания одного из героев о детстве, проведенном бок о бок с Чжан Чжаочжуном... Господи, мое сердце решило сдать.

В Ордене Красного цветка вы обретёте семью. Настоящую, построенную на желании совершенствоваться и нести свет в мир, верша справедливость. Можете не бояться предательства, наши люди самые надёжные и верные.
Держите сердце и помыслы чистыми, не соблазняйтесь на власть и деньги, терпите лишения - проход к благой цели не даётся лёгким путем.

Естественно, если вы планируете знакомиться с китайской культурой ближе, то произведения Цзинь Юна для вас входят в обязательную программу.

Читать далее
3 понравилось
0
29