Беглецы и бродяги

Как же всё-таки здорово, когда автор любит то, о чём пишет! В "Беглецах и бродягах" говорится о Портленде, и то, что Паланик от него просто без ума, видно сразу. Как ещё можно знать все эти крутые места, где так и хочется побывать, эти истории, в которых хочется участвовать!

На два дня, что я читала эту книгу, я будто сама перенеслась в Портленд. Прикупила старый манекен, зашла в парочку баров, потерялась в шанхайских катакомбах. Поставила себе на машину громкоговоритель и включила вороний грай так громко, как смогла. Зашла в замок Глэрлл. Дебоширила с другими Сантами сутки напролёт.

Я даже задумалась, а можно ли что-то похожее найти в Москве. Наверняка ведь можно. Но как же трудно оказалось понять, что именно интересно!

Ух, ладно.

"Беглецы и бродяги" мне понравились любовью к Портленду, которая сочится из каждой строчки. Теперь, если я вдруг когда-нибудь туда поеду, наполовину вина за это будет лежать на Паланике.

Своеобразная книга, мягко говоря. Довольно странная смесь художественной и документальной литературы, немного затянутая, немного нудная, немного непонятная. Ей можно проникнуться только "с разбега": где-то к середине, если даже не позже. Вот тогда начинается самый вкус: ты уже знаешь улицы, кафе, музеи. Ты видел этих странных, спитых и скуренных, гостеприимных и фриковатых людей. Ты участвовал в карнавалах и домашних разговорах. Ты сам побывал в этом городе и создавал эти "открытки"-воспоминания. Ты немного нелегал, немного неудачник, немного авантюрист, немного алкоголик. Ты - часть истории города-муравейника, города, в котором живет абсолютно другая душа.
Ну, разумеется, это Паланик. Грязный, грубый, пошлый, мужланский тип. Но ведь есть в нем что-то чертовски верное и обаятельное. И то, как он знакомит вас с Портлендом, - абсолютно прекрасная часть его творческой биографии.
Хочется в Портленд, по всем адресам.
Мне понравилось.

Сразу хочу сказать, что низкая оценка вызвана не столько книгой, сколько аннотацией, рекламой и даже переводом названия на русский язык, которые не соответствуют действительности. Я ждал описания событий, происходящих в Портленде, а не описания самого Портленда. То есть, разжую, мне нужна была художественная литература. Но, похоже, в издательстве решили выехать на популярной фамилии и издать путеводитель, сократив не только его оригинальное название – «Fugitives and Refugees: A Walk in Portland, Oregon», – но и вставив заманчивое описание. Ну, что сказать... Выехали. На таких, как я, кто покупал, не глядя, но помня, что в предыдущие разы книги автора удовлетворяли запросам.
В любом случае, как путеводитель эта книга, можно сказать, не знает равных. Автор искренне любит Портленд, пишет о нём с огоньком, подробно останавливаясь на всём, что там может быть интересного. Американцы, жители Портленда, туристы, мечтающие посетить что-то особенное, или упоротые фанаты автора, которым что угодно дай, лишь бы это Паланик написал – эти не разочаруются. Но те, кто ждал художественную литературу, почти наверняка будут разочарованы.

А вот рецепты, как оказалось, работают =)

Паланик – это автор с которым я могу расслабиться. Удивительно, но факт! Каждая его книга приносит мне внутреннее спокойствие и дает почву для размышлений. Думаю, это самое ценное из того, что читатель может получить от произведения.

«Беглецы и бродяги» - душевный сборник интересных историй о любимом городе автора, Портленде. Читается он за один вечер, а впечатлений приносит, напротив, массу. Паланик делится любимыми местами, занимательными случаями и необходимыми пунктами для посещения в городе. Книга наполнена документальными наблюдениями за жизнью: тут вам и курьезные свидания, и чьи-то мечты, и совершенно необычные творческие изыскания.

Но самое прекрасное, что я люблю в творчестве автора, так это неожиданные сюжетные ходы. Казалось бы, книга – туристический путеводитель. Однако и сюда автор сумел вписать душещипательные вещи. Я плакала, когда читала историю о Паланике-волонтере в больнице и чувствах матери, чей сын умирал на её глазах. Поразительно, как точно автор может ударить вас в самое сердце и, как ни в чем не бывало, через пару страниц вернуться к обыденному.

Мне импонирует слог автора. Он, не церемонясь, матерится то тут, то там. Вставляет диалоги туда в самые необычные места. Жонглирует текстом, как мячиками. Другими словами, Паланик не боится быть уникальным, неожиданным. Когда закрываешь книгу, приходит легкое чувство, что ты целый вечер общался с знакомым тебе человеком. Он открытый, смешной, ностальгический, в одной руке у него сигарета, в другой – стакан. И расставаться с ним не хочется.

Книга вызвала двоякие ощущения: с одной стороны - сложно читать то, чего не видела. И массовость телефонов, названий заведений и мест просто слилась в единый безликий массив. С другой стороны я точно знаю, что если меня когда-то закинет в Портленд, хотелось бы, чтобы эта книжка оказалась со мной, не в качестве прямого путеводителя, но как шпаргалка в поиске нестандартных достопримечательностей.
Почему то отдельно порадовала отсылка к "Бойцовскому клубу" - очень люблю фильм и ценю книгу.
А еще - увы и ах - отдельные местечки с годами явно утратятся, исчезнут, переименуются, а хотелось бы видеть их такими, какими видел автор. Постоянно преследовало ощущение, что книге не хватает фотографий.

Да это же истории самого Паланика! — воскликнула я, прочитав треть книги.

(Для тех, кто понял это с первых страниц – не судите строго.)

«Беглецы и бродяги» – это не сборник рассказов в привычном смысле. Это скорее стопка открыток, которые Паланик отправил сам себе, только с задержкой лет на двадцать. Здесь – его юность, случайные подработки, люди, с которыми он сталкивался на грани и вне границ нормы, и, конечно, Портленд – тот самый, хрупкий и безумный, каким его может знать только человек, влюблённый в собственный город.

Личные воспоминания автора чередуются с историями странных, ярких, местами пугающих персонажей. Всё вместе – как альбом: местами смотришь чужое, но почему-то узнаёшь себя.

Прочитала буквально за пару дней. Книга представляет собой путеводитель по Портленду, в котором Паланик описывает все возможные места, куда вы можете сходить, от столовых и кафе до борделей и стриптиз-клубов. Мало полезная информация, если вы не собираетесь ехать в Портленд, а даже если и собираетесь, то не факт, что все написанное актуально на данный момент. Есть парочка интересных историй из жизни самого Паланика, но в основном скучное и нудное перечисление адресов, номеров телефонов и фирменных рецептов в местных столовых.

Чак Паланик, видимо, такой автор, с которого можно влетать в литературу в 16-18 лет, если до этого вы читать ненавидели, но потом решили как-то приобщиться. Так было у меня. Как-то увидев фильм Бойцовский Клуб, я сильно впечатлился, и, узнав, что это экранизация книги - полез искать автора. То ли самого Клуба не было в продаже, то ли хотелось чего-то другого, но я купил "Призраки" и "Удушье". У Луперкаля есть строчка "хотели прожечь свою юность как эти веселые джанки в оранжевых книжках". Это отсылка к той самой оранжевой серии "Альтернатива", где выходили книги Паланика, Берроуза, Уэлша и прочих авторов, где было полно наркотиков, алкоголя, насилия и прочего запретного. И, естественно, когда ты только выпустился со школы, что-то краем уха зацепивший из унылой, не вовремя данной школьной программы натыкаешься на такое, сразу просыпается интерес. В общем зачитывался норм.
Позже открывались новые жанры и Паланик был забыт надолго. В прошлом году решил дочитать то, что осталось нетронутым с тех пор. Бойцовский Клуб понравился. А вот две поздние книги - Проклятые и Кто Все Расскажет показались такими проходными, что будто бы и стерли все заслуги.
Но вот пересилив себя стал читать дальше и следующей книгой была Беглецы и Бродяги. Книга изначально нестандартная. По сути это путеводитель по городу Портленду со своими ньюансам. Но почему-то именно она читались очень легко и интересно. Там Чак рассказывает о злачных местах города, прикрепляя отрывки из дневников разных годов, которые концептуально связаны. Все рассказано не как в обычных скучных гидах, а от первого лица со всей правдой, красотой и где-то жестокостью. Очень интересно например, что в Портленде есть день, когда отовсюду в город съезжаются Санта Клаусы и начинают пьянствовать и отмечать какой-то праздник, за чем пристально следит полиция, потому что не все они ведут себя адекватно. Или например странный факт, что в Портленде половой акт, когда мужчина делает фрикции между грудей женщины - это "секс по-русски". С чего бы? Но интересно. Так же там трогательная история про бабушку Чака, с которой у него внезапно прервался разговор в телефонной будке и она вызвала полицию к нему домой, где все ее резиденты были накурены. Ну и несколько интересных фактов про съемки фильма Бойцовский Клуб.
Не знаю, почему-то мне эта книга не показалась унылой, а наоборот погружающей, атмосферной и даже милой. С живыми людьми и невыдуманными историями.