Это изумительная, просто потрясающей красоты, книга с дивными иллюстрациями - прекрасный подарок как для детей (стихотворения вообще-то на детей и рассчитаны), так и для взрослых-любителей улиток. В ее основе лежит знаменитое хайку Кобаяси Иссы (правда, приведено оно в каком-то непривычном переводе), а также грустная и невероятно красивая легенда о празднике Танабата. Книга очень маленькая, около тридцати страниц, на каждом развороте - одно коротенькое двустишие и огромная, на весь разворот, иллюстрация в японском стиле, то есть изображения здесь - неотъемлемая и очень важная часть сюжета.

Я в полном восторге от этой истории маленькой отважной улитки.

Изумительная по красоте книга, с потрясающими, почти медитативными иллюстрациями. Художник — безусловно, мастер, и это одна из тех книг, которые хочется разглядывать и перелистывать снова и снова. Совершенно непонятно только, как она может быть ориентирована на дошкольников?..

Я не знаток японского фольклора, праздников и легенд.... Поэтому не могла распознать в основе сюжета знаменитое хайку, и, боюсь, дети тоже не распознают.

Многое добавило бы предисловие, пояснение, что Кобаяси Исса - известный японский поэт хайку, что писал он про терпение, принятие, упорство. И что это хайку - философия неспешного движения к цели, даже если ты - всего лишь улитка, а перед тобой - священная гора Фудзи:
О, улитка!
Ползи по склону Фудзи —
Но медленно, медленно.

Я не могу поставить меньше ★★★ из уважения к невероятному таланту художника. Но как книга для детей - проигрыш: история остается туманной, как утро на склоне Фудзиямы, и такой же загадочной, как путь улитки по снегу.