你微笑时很美 2 [Ni weixiao shi hen mei]

Я не могла не продолжить эту историю после прочтения первого тома и мне снова невероятно понравилось! Это однозначно будет одна из любимых мной историй. Здесь просто невероятно легкий слог, интересная и динамичная история и такая редкая для книг тема - киберспорт.

Во втором томе команде ZGDX предстоит уже выйти на арену и сразиться в кубке с другими известными командами. И естественно их первым противником будет команда бывшего парня Тун Яо - СК. Но все становится напряженнее, потому что капитан команды простудился, а у Тун Яо наступили красные дни календаря. Меня порадовало, что в книге было много описаний сражений, взаимодействия между персонажами и веселья. А уж этот закулисный цитатник просто нечто. А еще наконец-то появился братец Лу Сычена и в книге он выглядит не таким придурком, как в дораме.

Мне понравилось, как развивались отношения главных героев. Лу Сычен старается очень заботиться о главной героине, а она явно терзается от своих чувств. Да и ее подружка продолжает ее подначивать на тему чувств к Лу Сычену.

Признаюсь честно, после окончания этой книги я не выдержала и поскакала радостно читать продолжение новеллы в любительском переводе и это бомба! Я буду с нетерпением ждать выхода следующих томов и официального перевода, чтобы снова окунуться в эту историю и сравнить официальный и любительский перевод. Однозначно рекомендую! Крутая история!

Очень тяжело вспомнить с чего начался второй том, потому что я взяла его сразу же после прочтения первого. И это не минус, а большой плюс – мне настолько нравится, что я готова залпом читать всю серию без остановки. Если бы еще оставшиеся тома издали…

Итак, команда начала участвовать в матчах в чемпионате мира. С каждым матчем Тун Яо старается на полную и оправдывает свое место в сильнейшей команде Китая. Кто тащит? Тун Яо тащит!)
Обычно я ругаюсь на такую подачу авторов – много диалогов, много панибраттсва и заигрывания с читателем, даже ругательства присутствуют. Но вот этой истории это все очень идет и поэтому читается книга в лет и так, что оторваться от нее невозможно.

К сожалению, автор сосредоточилась на взаимоотношениях между главными героями и второстепенные со временем совсем уходят на фон, переставая хоть как-то влиять на сюжет. Разве что Пухляш продолжает мелькать то тут, то там. Но все-таки между героями такая связь, что невозможно не умиляться. Брат Чэн - Ледяная Королева и Каменное лицо - периодически оправдывает свои прозвища. Но то, как он заботится о своих сокомандниках и, в частности, о Тун Яо… у меня аж лицо заболело от улыбки в какой-то момент. Ну такая прелесть. И если первую книгу команда еще удивлялась такому поведению капитана, то во втором томе, особенно к концу, они уже начали что-то понимать и постоянно подкалывают парочку. По Тун Яо, конечно, сильнее видно, что она по уши влюбилась в Чессмена, но и по его словам и действиям уже заметно, что девушка ему сильно нравится. Чего стоят его слова о том, что он женится на той, что будет лучше него играть в игры. Он уже для себя все решил, но у них обоих мечта – победить и заполучить долгожданный кубок чемпионов «Шторм и Порядок».

Мне очень импонирует ЛУ Сычэн, вот правда, я его боготворить готова и понимаю, почему Тун Яо на него так запала. В этом молодом мужчине такая сила духа, такая харизма. Что там эти тестостероновые качки с кубиками пресса – пусть нервно курят в сторонке. Очень понравилось то, как он повел себя при конфликте на фестивале. Меня впечатлило даже не то, что он продумал на несколько шагов вперед все действия, чтобы Тун Яо вышла из конфликта с меньшими потерями (оправдал свой ник получается), но и то, как он воспитывал девушку и показал, как сильно повлиял этот конфликт на всех тимейтом, а не только на саму Тун Яо. Эта сцена была самой сильной во всей книге, а его финальная фраза заставила сердечно трепыхаться. Ну какой мужчина!

Тун Яо в книге особенно хороша. Она более эмоциональная, бойкая, за словом в карман не полезет. Видно, как она сама начинает мучиться от своей влюбленности в капитана. Если сравнивать с дорамой, то книжная Тун Яо намного выигрывает по эмоциям, чем экранная. Не все можно выразить эмоциями и большими глазами.

Ой, отдельное место в моих восторгах занимают шутки и подколы между героями. А уж между Тун Яо и Лу Сычэном – отдельная полочка. Как они на стримах меня каждый раз веселят. Тун Яо, которая что думает, то и говорит – особенно я смеялась с того, как она стримила после конфликта и писала в блокноте, чтобы не дай бог капитан услышал ее. И Лу Сычэн, который молчит почти весь стрим, а потом одной фразой выносит всех. Эти его «заткнитесь, а не то стрим выключу». Ну что за серьезная булочка))) (˵◝⩊◜˵マ

Собственно, если опустить мои восторги (да-да, я так крашнулась и могу быть не совсем объективной), то я опять бубню, что слили второстепенных. Даже бывший отошел на второй план, и подруга Тун Яо потерялась, но вторая хотя бы мелькает в переписках. В экранизации ей побольше времени уделено. А вот остальных тимейтов мне искренне жаль. Очень хочется, чтобы с ними тоже было больше взаимодействия, хотя бы в тимфайтах. А еще меня бесит, что менеджер команды Сяо Жуй вообще какой-то бесполезный. Меня возмущает, что он не вмешался, когда возник конфликт между командой и сотрудниками фестиваля. Почему он заранее не позаботился о том, что его подопечных не накормили и вовремя не вмешался в конфликт. Может в Китае все иначе работает, но в чем тогда его работа заключается? Просто следить за командой на базе и подавать данные по штрафам в бухгалтерию? По сути, всю работу менеджера тащит на себе Лу Сычэн. Он и кормит всех, и заботится, и решает конфликты. В общем странная ситуация.

Ну все, я жажду скорее читать третий том. Придется его растягивать до последнего, ведь продолжения пока нет в переводе /ᐠ ◞ ᆺ ◟マ

Я продолжаю параллейно читать и смотреть. Итак второй том охватывает примерно серии с 10‑й по 20‑ю. Команде ZGDX предстоит выйти на арену и сразиться в кубке с другими именитыми командами. Их первым соперником, разумеется, становится команда СК. А это как раз коллектив бывшего парня Тун Яо. Ситуация осложняется: капитан команды подхватил простуду, а Тун Яо столкнулась с особенностями женского цикла.

Особенно впечатлили подробные описания сражений, тонкое раскрытие взаимодействия между персонажами и яркие юмористические моменты.

Отношения главных героев развиваются очень органично. Лу Сычен проявляет искреннюю заботу о Тун Яо, а она, в свою очередь, мучительно пытается разобраться в собственных чувствах. Подруга героини не упускает случая подшутить над её очевидной симпатией к Лу Сычену, подталкивая к осознанию эмоций.

И скорее всего третий том (который скоро будет у меня) охватит оставшиеся серии. А следующие уже будем только читать.

Все еще считаю, что книга лучше сериала. Основная проблема сериала, на мой взгляд - русский перевод и озвучка. Актеры дубляжа не точно передают нюансы в эмоциях и фразах, от чего напряженность спадает, да и персонажи получаются не совсем достоверными. Особенно сильно это заметно на персонаже Тун Яо, хотя тут и вина китайской актрисы тоже есть. В сериале ее пытались сделать слишком милой и перестарались, она получилась слишком жеманной и заторможенной. Книжная Тун Яо совсем не такая, она не бесит и не раздражает.

А еще в книге значительно меньше роль ее подружки, и от этого история только выигрывает. Ну и считаю нужным еще раз отметить, что книга дает больше погружения в контекст и понимания нюансов