Обыкновенное чудо

Воздушная пьеса, зефирная сказка, смеяться бы, расплываться чеширскими улыбками в разреженном воздухе, ан нет, такая буря эмоций, когда после светлых верхних нот беззаботного похихикивание автор берёт нижние ноты безнадежности. Так и шелестит траурный муар, а в носу некстати защипало, придворные спят, а двое влюбленных прощаются. История стара, может не как мир, но как театр хотя бы. И конец истории знаешь с детства. Просто растревоженные вечноженские сопли-слюни просятся наружу от каждого упоминания беззаветной и безрассудной любви, преодолевающей гигантских комаров (не малярийных, что важно). Да и кроме всяческих видов любовей (отчаянной и почти трагической Волшебника к жене, взаимной и розовосопельной - Медведя и Принцессы, растянувшейся на годы и поздно устаканившейся - Эмиля и Эмилии, отцовской - Короля к дочери, расчётливой - Администратора к наживе, семейной - фрейлин к мужьям и детям), есть чему дивиться: во-первых, милая сатира на архетипичных неприятных героев (Король-тиран, Администратор-подлец), во-вторых, прелестно уложенные в предложения слова, нет, ну правда! это так мило, красиво, метко, инода откровенно смешно, что хочется растащить на цитаты... нет, скорее даже наизусть выучить от корки до корки!

Принцесса
Три дня я гналась за вами. Только в бурю потеряла ваш след, встретила охотника и пошла к нему в ученики.

Медведь
Вы три дня гнались за мной?

Принцесса
Да! Чтобы сказать, как вы мне безразличны. Знайте, что вы для меня все равно что… все равно что бабушка, да еще чужая! И я не собираюсь вас целовать! И не думала я вовсе влюбляться в вас. Прощайте!

уходит | возвращается

Вы так обидели меня, что я все равно отомщу вам! Я докажу вам, как вы мне безразличны. Умру, а докажу!

В голове все голоса звучали, конечно, как в фильме: Администратор говорил своё коронное

голосом Миронова.
Король казался милым в своих беспринципных рассуждениях, потому что перед глазами стоял мишкоподобный Леонов:

И веет нездешним, холодно-одиноким от монологов Хозяина-волшебника, живущего вечно, предвидящего расставание со своей смертной женой, а перед глазами стоит Янковский, который умеет губами улыбаться, но излучать грусть глазами:

Книга показалась более безжалостной и менее лиричной, чем фильм. Как бы то ни было, это тот редкий случай, когда книга и её экранизация могут вполне дружно сосуществовать в читательско-зрительской голове. Кстати говоря, за несколько часов между завершением чтения и началом написания отзыва я уже успела достать всех знакомых своим "Ну посмотри-почитай-посмотри-сначала почитай-а потом посмотри-или хотя бы посмотри!". Ну и догадайтесь, какая песня стала хитом моего внутреннеголовного радио?)

Может быть вам тоже знакомо что-то подобное? Есть такие книги, они вроде чёрного талисмана, чёрной метки или тени. У меня есть одна такая книга писательских воспоминаний, которую я давно хочу прочитать и всё время откладываю. Для того, чтобы точно больше не откладывать, я её заявила в игре на нашем сайте, книгу начала читать, но не продвинулась дальше 50 страниц и угодила в должники. Потом решила вытащить себя из долговой ямы и для того, чтобы "теперь уж точно"... заявила её в другой игре, в результате чего долгов прибавилось. Так я поступала ещё несколько раз, пока не поняла, что эта книга становится чёрной меткой для игр, в которой я её собираюсь прочитать и так скоро для меня будут закрыты все игры.
Такое чувство, что эта злополучная книга (или её тень), словно тень из сказки Андерсена захотела создать иллюзию, что моя пусть только читательская жизнь подчинена её власти.
Ещё у меня сложились непростые отношения и с пьесой Шварца.
4 апреля прочитала пьесу и с тех пор каждый день всё пишу этот отзыв, то добавляя что-то в него, то убирая целые куски, и никак не могу дописать, и бросить не могу, и к другим книгам и рецензиям не могу приступить. И опять чувство, что тень поглощает мою жизнь. Надеюсь, что после такого вступления возможно получится выйти из тени...

Евгений Шварц осветил (или оттенил?) сказку Андерсена "Тень" новым светом (тенью?), благодарно упомянув датского сказочника в своей пьесе, разместив в комнате главного героя портрет великого датского сказочника и дав Учёному имя Христиан .
Тема второго "я", тени или двойника - давний и довольно частый сюжет в литературе. Андерсен сам в своей сказке "Тень" признаётся, что до него уже рассказана сказка о Человеке без тени и его сказку могут посчитать плагиатом. Но так ли это важно, если удались все сказки и пьеса Шварца? Каждый рассказал о своём, а я попытаюсь рассказать немного о том, что я увидела среди "теней" великих сказочников.

Учёный и его Тень перекочевали из сказки Андерсена в пьесу Шварца, прихватив с собой принцессу, и уютно адаптировались в сказочном мире Шварца, в новом времени и пространстве, обзавелись новыми знакомыми, новыми чертами характера, узнали о новых способностях тени и новых возможностях развитиях отношений тени и её хозяина.

Удивительно до чего знакомыми мне показались все шутки и меткие выражения в пьесе, хотя не видела ни одной экранизации или театральной постановки. Шварц так приближает сказку к читателю, что она приобретает черты нового времени, раскрывает не только вечные, но и современные темы и при этом становится наравне с оригиналом или предшественником неподвластной времени.
Вселенская грусть Андерсена неожиданно сияет светлыми гранями юмора, в которых отражается всё тот же печальный мир, пусть и с людоедами, на которых можно иногда смотреть "сквозь пальцы" или просто "махнуть рукой". А лучше так не делать, а то собственная тень накроет с головой... или лишит головы.

Так бывает, когда вместо того, чтобы самому забраться на балкон к принцессе, посылаешь на задание свою тень. Так поступил Учёный из сказки Андерсена, Учёный же из пьесы Шварца сам встретился с принцессой и влюбился в неё, а Тень сама вызвалась помочь как друг и предала своего друга.
Известно, что пьеса "Тень", написанная и поставленная и в 1940 году, представляет собой чуть ли не политический памфлет. Ещё бы, Тень рвётся к власти и восседает на троне с правом казнить и миловать.
Эти смыслы очевидны и может даже злободневны, но не единственные и, возможно, не самые главные.

Для меня главным героем стал не Учёный, а девушка со светлым именем Аннунциата, спасающая Учёного, оставшегося в полном одиночестве в мире теней и людоедов. Зная значение имени, невозможно не увидеть в событиях и героях, в предательстве, измене, равнодушии близких.. тени евангельских событий, конкретно страстной недели с предательством, отречением, даже казнью и всем, что случилось после.
(Кажется, я только навела тень на плетень...)

Я наверно единственная такая, даже немножко неловко, но я никогда не смотрела фильм “Обыкновенное чудо”. Более того, даже ни разу не слышала. Узнала о нем только по кинообложке этой пьесы, ведь даже я, несведущая в актерах и режиссерах, да и просто не ориентирующаяся в знаменитых людях, сразу узнала Александра Абдулова. Ну скажем так, в лицо узнала, имя на самом деле поискала в интернете, потому что очень популярный актер был.

За историю бралась в энтузиазмом, потому что нашла пьесу в одном из списков с лучшими произведениями. Жаль только мне история показалась слишком наивной, не зацепила, да даже в душу проникнуть не смогла. Наверно я выросла из возраста, когда подобные сюжеты могут по-настоящему увлечь и развлечь.

Принцесса представляется мне взбалмошной и инфантильной особой, медведь пластилиновым, а король и вовсе сумасшедшим. Как правитель не слишком грамотный, как отец и вовсе провальный. Дочь сбежала, занимается черти чем, да и он продолжает попустительствовать любой прихоти дочери. Разве как волшебник удался, бросается магией направо и налево.

В принципе я прекрасно вижу, что история действительно транслирует. Веру в чудо и любовь, преодоление любых преград ради настоящего чувства. Еще одним моментом, когда захотелось закатить глаза - это болезненное состояние принцессы от любви. Очень сказочно и аутентично на мой вкус.

Все то, что вызвало во мне отторжение, остальным читателям и зрителям выльется в большой плюс, я уверена. Ведь ради таких вот сказок и появляется желание жить, преодолевать все жизненные трудности и улыбаться каждому дню.

Немного неуютно от мысли, что я не смогла восхититься культовым советским сказочным произведением. Смотреть экранизацию тоже желания абсолютно нет. Успокаиваю себя тем, что нужно было читать и смотреть в детстве, а сейчас уже не то. А еще я очень люблю у автора “Сказку о потерянном времени”, значит я не потеряна, попробую взять что-то еще у автора.

Помните старый добрый гоголевский Нос ? Надеюсь, что да, потому что теперь вам к этому нужно добавить ещё больше сатиры, ещё больше сказочности с нотками безумия, как в Приключениях Алисы в Стране Чудес . Получится что-то похожее на эту пьесу.

Что здесь ещё интересного? Что ж, книга в целом и не устарела, так что сатира все также крута и остра. Атмосфера сказки передана крайне занятно: это не сказка в том смысле, который чаще всего закладывают в это слово, но локации и задники взяты будто из какой-то "Золушки".

А ещё здесь очень много идей, пищи для размышлений. Не одной политикой сыты, так сказать, так что выходит очень классно, никакого перегруза не происходит. К тому же здесь и сюжет хорош, динамичный и с лёгкой интригой. Да и финал не разочаровал.

И кстати, у этой пьесы есть и аудиоверсия, озвученная актёрами театра. Выходит очень профессионально и да, ощущение, что ты сидишь в зале театра возникает где-то в бессознательном.

В общем, советую любителям пьес и фанатам сюрреалистичной реалистичной литературы

(БЕЗ СПОЙЛЕРОВ)
Так уж вышло, что я не фанат фильма "Обыкновенное чудо", если и смотрела его в детстве, он совершенно не запомнился. Хотя, конечно, крылатые выражения не знать просто невозможно.
Наверное, именно поэтому, подходила к пьесам Шварца без пиетета. Просто было интересно, чем это все так восхищаются, в том числе, моя близкая подруга.
И, в итоге... была несколько озадачена.

Для начала, не так уж часто я читаю пьесы. Всё-таки, это особенный формат, и, в данном случае, у меня сложилось впечатление, что именно эти произведения гораздо лучше воспринимались бы именно на театральной сцене.
Театр я люблю, готова смотреть там многое, включая сатиру и оперетты, а вот в текстовом формате хочется чего-то более... даже не знаю, серьёзного что ли?
Очень уж тут всё сказочное и гиперболизированное, совершенно несерьёзное и какое-то даже мультяшное. Ну не мой сорт удовольствия.

Да, ирония, сатира, милота, много смыслов, но... На сцену! На сцену! Не в формате книги.

В книге две пьесы, она совсем малышка, а читала я её довольно долго, вот и всё, что нужно знать о моём к ней интересе.
Причем, все больше любят "Обыкновенное чудо", а меня "Тень" впечатлила гораздо больше. Там присутствовали не только сказочные мотивы, но и интересная интерпретация общества, в котором сложно оставаться действительно хорошим человеком.

В общем, непопулярное у меня мнение. Подруга советует ещё "Дракона" прочитать, но после такого первого опыта как-то даже не тянет. Вот если постановка будет, или аудиоспектакль...

Остросюжетная (и в политическом, и в жизненном, личном плане) пьеса с потрясающим юмором (особенно, на мой взгляд, автору удались шутки про бюрократизм, канцелярию и министров, понимающих друг друга с полуслова - ну до чего ж жизненно).

"Заграничные деловые круги волнуются по своим заграничным причинам и переводят золото к нам. Так мы и живем. Подведем итог. Следовательно, ученого мы купим".

"И наконец король махнул рукой на все и стал увлекаться плохими женщинами, и только они не обманули его".

Произведение о ловкости и хитрости, приспособленчестве и о скрытой любви (порой находишь ее там, где меньше всего ожидаешь, она без громких слов, зато самая настоящая и искренняя и какое же счастье что Ученый, этот наивный человек, который хотел сделать всех людей счастливыми, наконец-то обрел ее. Ведь невозможно сделать счастливыми других, пока несчастлив сам. Счастье всегда начинается себя).

"У ч е н ы й. Конечно, мир устроен разумнее, чем кажется. Еще немножко - дня два-три работы - и я пойму, как сделать всех людей счастливыми. Все будут счастливы, но не так, как я".

А забавный совет Доктора Ученому махнуть на все рукой, чтобы сохранить душевной здоровье, по-моему, не лишен здравого смысла (опасно принимать абсолютно все близко к сердцу) - возьму, пожалуй, на заметку)

"Д о к т о р. Да, он здоров. Но дела его идут плохо. И пойдут еще хуже, пока он не научится смотреть на мир сквозь пальцы, пока он не махнет на все рукой, пока он не овладеет искусством пожимать плечами".

Легкое и вместе с тем такое глубокомысленное произведение: чехарда с претендентами на руку и сердце Принцессы - завещание ее отца - несчастного Короля - оказалось на беду каким-то пророческим, тем более что негодяя встречаются не только среди принцев, Тень, которая жить своей жизнью и благодаря своему усердию (а может, и бюрократической системе) заняла высокую должность при королевском дворе (чем-то напомнило мне все это "Подпоручик Киже" Тынянова - все меньше человеческого, но выше статус...), подкуп и коррупция - удивительно современное произведение и оттого малость грустное, что дружба и любовь покупается...

"П е р в ы й м и н и с т р. Самым деликатным! Ведь в дело замешано такое чувство, как любовь! Я намерен расправиться с ученым при помощи дружбы.
М и н и с т р ф и н а н с о в. Дружбы?
П е р в ы й м и н и с т р. Да. Для этого необходимо найти человека, с которым дружен наш ученый. Друг знает, что он любит, чем его можно купить. Друг знает, что он ненавидит, что для него чистая смерть. Я приказал в канцелярии добыть друга".

А на фоне остальных действующих лиц образ Принцессы показался мне каким-то ...бледным: воспылала чувствами к Ученому, затем переметнулась к его Тени, поверив всего лишь бумажке (эх, королевская печать!), затем узнав об истинной сущности Тени, опять к Ученому - какая-то удивительно непостоянная девушка!

Добрая пьеса со счастливым концом, за ученого действительного рада, ну и каждый всегда получает по заслугам) 4/5

Дополнено: 04.12.2025
✎Общее впечатление от книги. Я как бабочка, порхала после знакомства с автором.
✎Свои ощущения. Итак, дорогие мои, вы держите в руках две пьесы – «Обыкновенное чудо» и «Тень». Нужно отметить, что они имеют абсолютно разный эмоциональный окрас (да, это мое мнение). Поэтому, я начала прослушивание «Обыкновенного чуда» и остановилась. Меня так закружил этот водоворот великолепия, что было принято крамольное решение взяться за «Тень».
Тень. Данная пьеса мне показалась достаточно мрачной и монотонной. Главный герой – ученый – казался этаким бесхребетным созданием, что «лучший друг и вечный соратник» его собственная тень попыталась обмануть хозяина. Автор наполняет произведение огромным количеством отсылок к сказкам Андерсена. Создается впечатление, что ему невыразимо скучно с собственным персонажем и ситуацией, в которую он его поместил. Другие герои тоже выглядят пресными, этакая пародия на другие произведения собственного пера. Экранизации пьесы я найти не смогла, лишь съемки спектаклей. Попытка посмотреть один из них успеха не принес, авторская трактовка режиссера выглядела тоже скучной.
Итак, экранизацию я посмотрела и восторга все равно не испытала. Несомненно красочная и музыкальная она тем не менее не особо спасает скучный сюжет. Режиссеры пытались как могли, даже звездный состав актеров и их великолепная игра не вытянули историю на должный уровень. Позже я вспомнила, что видела ее в детстве по телевизору, однако даже в то время ее популярность была низкой и, вероятно это стало причиной редких трансляций по телевизору.
Несомненно, в данном произведении Шварц иллюстрирует нам мягкую решимость героя. Он будто отходит от глубокого сна и берет жизнь в свои руки. Это напоминание современникам, что вести образ ведомого и амебного человека губительно для собственного будущего.

Обыкновенное чудо. Ну, а теперь про водоворот. Товарищи, эту прелесть требуется слушать в аудио формате! НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЮ!

Не пожалеете! Чтецы и создатели превратили книжный формат в настоящий шедевр. Каждый герой получил характер, собственный голос (передаем привет истеричному королю, очаровашка). В аудио версии также присутствуют звуки природы, шорохи шагов и т.д. У вас спектакль самый полноценный. Более того, я прослушивала ее на скорости 1.0.
Автор в этом произведении разрешил себе невероятную бесшабашность. Диалоги разрываются на цитаты. Взрослые читатели сразу вспоминают звездную экранизацию. Я сама помчалась ее пересматривать (в детстве постоянно показывали по телевизору), но она смотрится каждый раз как первый.
Ох уж этот юмор. Будьте осторожны! Смех гарантирован. Я хохотала до слез. Простые истины, так хорошо укладывающиеся в современность. Классика, которая не устареет.
Финал немного растрогал и в уголке глаз выступила соленая слеза. Автор умело балансирует на эмоциональном уровне, но улыбаясь, ведет уже разговор с читателями, что грустить не стоит.
Читать или не читать? В итоге, закончив чтение, я захотела еще раз переслушать, и о боги, приобрести сборник сочинений! А еще добавила даже прекрасную песню в плейлист.

Простая штука ли любовь???
Обыкновенна ли та каста
Людей влюбленных, где из слов
Вьют гнезда птицы счастья часто???

Волшебный, внутренний девиз
Есть у любовного ли клана,
Когда идут на компромисс
Не зная даже его плана???

Любовь похожа на стилет -
В руках умелых точно к цели
Она идёт, а вот аскет
Не те проходит параллели

В делах душевных... Волшебство
Играет роль свою, но всё же
Главнее - чувства торжество,
Когда волнение до дрожи!!!

Пройдешь овраги, горы, лес
И тесноту трубы из меди,
Чтобы одна из всех принцесс,
В тебе узрела тот прогресс,
Как человек живёт в медведе!!!

О любви говорят - и плохо, и хорошо, и кое-как, и с ненавистью, и с придыханием, и сжимая меч, и целуя иконы, и рыдая в жилетку, и барабаня в ворота, и разрушая замки, и строя бастионы... О любви даже молчат, но редко и тогда мысли так же, как и разговоры, рубят голову благоразумия и благочестия, вспарывают животы лести и ломаю позвоночники логики... О любви поют и грезят, но не всегда в такт и в настроение - чаще не подбирая слов, нот и ассортимента панических атак... Это реальность, а в сказке так ли все происходит??? Уверен, что так же, но за ширмой загадочных явлений и чудесного быта, всё так красиво завуалировано, что сказочная любовь похожа на воздушный зефир на прилавке продавца рыбной требухи... Между строк, как между острых скал, ведут свои яхты и шаланды влюбленные граждане и, играя с словесную рулетку с режимом частой безответности, гибнут от отсутствия веры в самого себя... Грустно... Но ирония в сказочном мире обладает своим волшебством и тогда все может быть иначе, не взирая на вредных родственников, завистливых подруг и затейливых магов!!! Воистину, надо верить в любовь, господа!!!
5 из 5 - пьесы Евгения Шварца вне конкуренции, вне времени, вне популяризации цинизма, вне скуки, вне стандартов... Читайте и влюбляйтесь!!!

Ребята, я не скажу, что с детства знаю этот фильм и пьесу. Я посмотрела этот великолепный фильм "Обыкновенное чудо" уже будучи взрослой. Он на самом деле очень хороший! Столько в нем прекрасных актеров, фильм уже давно разобран на цитаты. Александр Абдулов в роли Медведя, мой любимый актер Евгений Леонов в роли Короля, в роли Волшебника (по пьесе - Хозяина) Олег Янковский. А какой там великолепный Андрей Миронов в роли министра-администратора:

Немного меня смущали актрисы Ирина Купченко в роли Хозяйки и Евгения Симонова в роли Принцессы. Просто Евгения Симонова в этом фильме смотрится какой-то глупышкой. Ну ладно, не о фильме речь, это я увлеклась. Кстати, поделитесь своими впечатлениями, кто смотрел этот фильм. Как вам?
Пьеса Евгения Шварца просто великолепна!
Она о том, чего так мало сейчас в нашем мире: о доброте, свете, чудесах! Хозяин делает чудеса для своей жены, Хозяйки. Какие трогательные отношения между ними! Шварц сам по себе кажется таким добрым волшебником, главным героем этой пьесы.

Какой заботливый главный герой и какая мудрая у него жена!

И, как мне показалось,Шварц знает тонкости психологии, и женской, в том числе. Особенно это становится очевидно, когда эгоистичная и инфантильная принцесса понимает, что ее чувства к Медведю сильны, и говорит ему:

Это очень интересный момент, когда принцесса отдает решение ему, своему любимому, даже если он находится в шкуре Медведя.
Читая пьесу, я подметила в ней многие тонкости, которые в фильме как-то не замечаются или на них не обращаешь внимание. А тут такие приятные открытия! Очень трогательная, тонкая и в то же время, глубокая пьеса о любви! Сколько в ней мудрости и света!
Советую прочитать пьесу, особенно тем, кто загрустил или отчаялся.

И сказа, и быль.
Все так страшно реально в этой сказке.

Однажды Ученый Христиан-Теодор попал в сказочную страну, где живут себе обычной жизнью герои знакомых сказок. Но не стоит забываться и расслабляться, не все сказки заканчиваются хорошо, а эту страну населяют совсем не безобидные персонажи. Надо постоянно быть начеку и быть осторожным в своих желаниях. Ученый влюбляется в загадочную несчастную девушку, которую постоянно видит в окошке напротив. Он направляет к ней свою Тень, чтобы та рассказала о чувствах Христиана-Теодора. И тень уходит, но «Она [тень] не простит ему никогда в жизни, что когда-то была его тенью». На этом этапе наступает переломный момент, когда Ученому грозит опасность. Девушка, в которую он влюбился, оказалась принцессой. Своего избранника она ведет прямо к власти. Наивный и добрый, Ученый не замечает вокруг себя хитрости и зависти. В людях видит только хорошее, доверяет, любит, что, в итоге, причинит ему боль, заставит изменить свои чувства.

Яркие персонажи в пьесе. В который раз повторяюсь, как здорово одними диалогами можно передать характер и открыть тайные уголки человека. Здесь все герои разные, большинство же хитрые, коварные, злые и самовлюбленные. В этой стране никому нельзя верить, жители её привыкли говорить шёпотом, потому что их подслушивают, а уличные торговцы во всё горло предлагают купить ножи для убийц и свежие яды. Им проще иметь дело с преступниками и обманщиками. Они не терпят простых людей, к которым относится Ученый, потому что поступки простого человека не очевидны, его сложно понять, потому-то он и опасен, с ним невозможно бороться. Нельзя этого простака допустить к власти, его невозможно контролировать.

Легко, интересно, живо, ярко и иронично. Актуальная пьеса на все времена. Проблемы в пьесе Шварц поднял различные, от обычных, жизненных, нравственных, до политических. Тут вам и любовь, и власть над миром, и сила характера. В окружении, когда большинство против тебя и твоих принципов, трудно остаться самим собой и носить голову на плечах. Часто даже добрые люди просто принимает происходящее, махнув рукой на несправедливость, идут, куда ведет толпа и власть.