Büyük Umutlar

Хоч би хто виховував дітей, вони у своєму маленькому світі нічим так боляче не переймаються, нічого так боляче не відчувають, як кривду. Нехай це буде мала кривда, але ж і дитина мала, і світ її малий, і коник-гойдалка для неї не менш дорогий, ніж для дорослого ставний ірландський кінь-скакун.

- И почему это дети всегда такие неблагодарные? - Все стали в тупик перед этой загадкой, и только мистер Хабл разгадал ее, сухо отрезав: - Такими уж родятся уродами. - Все подтвердили вполголоса: - Истинная правда!

Укоры совести тяжелы и для взрослого и для ребенка

Страховщики кораблей, да еще в Сити, представлялись мне людьми богатыми и влиятельными, и я не без трепета вспомнил, что в свое время поверг юного страховщика наземь, подбил его дальновидный глаз и рассек предприимчивый лоб.

У мистера и миссис Покет была подлиза-соседка, вдова с таким запасом нерастраченного сочувствия, что она со всеми соглашалась, на всех призывала благословение Божие и для всех держала наготове либо улыбку, либо слезы, смотря по обстоятельствам.

...миссис Койлер стала восхищаться и ахать по поводу их глаз, носов и ног - как известно, умнейший метод воспитания. Девочек было четыре, мальчиков два, а кроме того - младенец, который мог быть тем или другим (он еще не определился. Моё), и следующий кандидат на его место, который пока не был ни тем , ни другим. Они явились под конвоем Флопсон и Миллерс, словно эти два сержанта были посланы куда-то на вербовку детей и доставили партию новобранцев... (Про детей мистера и миссис Покет стр.183)

хочешь стать необыкновенным - добивайся своего правдой, а кривдой никогда ничего не добъешься.

Я сама себе немножко надоела, вот и все...

Кто вопросов не задает, тот лжи не слышит.

От его двуличия ещё ярче сияла душевная чистота Джо.

Я не ошибся - в его простоте было много спокойного достоинства.

... в обильном запасе письменных принадлежностей было что-то чрезвычайно успокоительное.

Я убежден, что атмосфера этой залы, в которой мешались крепкие запахи мясного навара и конюшни, могла хоть кого навести на мысль, что дилижансы приносят маловато дохода и предприимчивый хозяин распорядился постепенно переводить лошадей на супы для постояльцев.

—...Тогда нам с тобой и с Джо нечего было бы и желать, а, кончился бы мой срок, Джо принял бы меня в товарищи, а так — кто знает? — я мог бы даже посвататься к тебе, и в одно прекрасное воскресенье мы сидели бы с тобой вот здесь, на берегу, совсем не так, как сейчас. Для тебя я ведь был бы достаточно хорош, а, Бидди?

Бидди вздохнула, глядя на скользящие по реке паруса, и ответила:

— Да; я не особо разборчивая.

Сожаление может потрясти нас и без любви.