Межкультурные коммуникации: теория и практика

«Анне было страшно. Тревожно. И вместе с тем – невыносимо смешно. Двойка тебе Анна Зейдман, за способность серьезно принимать чужие традиции и обычаи. Единица. Может даже ноль.»

- Ты разделяешь мои мысли, - проговорил Лааа'м с длинными паузами.

- Этого не достаточно. Людям нужны слова.

Вы знаете, что значит "плавать", Лааа'м ? Когда вода обнимает тело.

- Я всем своим дочерям и внучкам это говорила, скажу теперь тебе. Если тебя кусают за хвост слишком невнятно, укуси уже сама. не понравится - хотя бы оставишь пару заметных отметин.

- Нельзя подстроить. Можно только создать условия, и люди сами сделают то, что в их характере.

Может, они и другие. Но в чём то - удивительно свои.

Похолодало. Ещё недавно осень была скромная, едва-едва ощутимая, а теперь развернулась в полную силу. Деревья облетали от порывов резкого ветра. Дождя пока не было, но дорожки блестели.

У них оказалось много общего. И они всегда готовы были пойти навстречу, чтобы лучше понять друг друга.

Ты делаешь то, что нужно, чтобы тебе позволили заниматься тем, что тебе интересно.

В этом состоит суть межкультурной коммуникации. Понять другого — даже если кажется, что это невозможно.

– Я всем своим дочерям и внучкам это говорила, скажу теперь тебе. Если тебя кусают за хвост слишком невнятно, укуси уже сама. Не понравится – хотя бы оставишь пару заметных отметин.
– Шуша! – возмущённо охнула Анна.
– Я слишком стара, чтобы скромничать, – отозвалась Шуша.

– Вау. Вот это романтика недоступного мне уровня.
– Ром… – переспросила Анна и возмущённо вскинула: – Да ты чего? Какая романтика!
– А что, очень даже. Ночь, фонтан, мужик. Я в такие игры не играю, но на вкус и цвет

Дождь.
Точно дождь.
Анна не была уверена, что эта мысль принадлежит ей.
Дождь.
Под спиной – тёплый шершавый пол. Сверху – нависший на руках, замерший Лааа’м. С потолка – дождь.