Таити Ямада - Strangers
18+
User AvatarВаша оценка
3,9
(1K)

Strangers

Отзывы о книге Strangers: Таити Ямада

  • Аватар пользователя
    boservas
    22 июня 2019

    Земную жизнь пройдя до половины...

    Пока всё японское, что я читал (Мураками не читал), у меня идет относительно легко. Вот и невеликий роман, размером с повесть, нового для меня автора - Таити (полинезийские ассоциации с картинами Гогена) Ямады прочитал быстро и с охотцей.

    Аннотация и большинство рецензентов обещали мне ужасы, но я как-то не ужаснулся. Темп повествования спокойный и размеренный, дозировано вводится мистика, но до ужасов дело не доходит.

    В центре повествования японский киносценарист Хидео Харада, переживающий серьезнейший кризис среднего возраста, у него рушится семья, не складываются отношения с сыном, работа потеряла привлекательность, превратившись в рутину.

    Вообще-то, честно говоря, перед нами довольно серая и унылая личность – человек, который по сути не состоялся, потерпев серьезное крушение. Он явный интроверт, убегающий от проблем и их носителей – людей. Потому и квартиру снимает в офисном здании, чтобы еще глубже переживать свою оторванность и одиночество.

    И в то же время, он еще чего-то ждет от жизни, он пытается искать новые ощущения и впечатления.

    Вот этот коктейль особенностей и порождает ту необычную реакцию, которая последовала после визита бывшего партнера и друга Мамии, решившего жениться на бывшей жене Харады.

    У главного героя обозначаются две главные проблемы в личной жизни: он не состоялся как супруг и как отец. Отношения с бывшей женой практически враждебные, с сыном у него нет никакого душевного контакта.

    И вот дальше начинаются его мистические приключения, в которых он пытается как-то переиграть проблемные ситуации своей жизни. Харада живет сразу в двух мистических мирах, поочередно перемещаясь из одного в другой. В одном мире он решает свои проблемы как отца, возрождая отношения с собственными родителями, погибшими, когда ему было 12 лет; в другом – очаровательная самоубийца - соседка Кей - помогает ему реабилитироваться в качестве мужчины.

    Закончив книгу, читатель должен сам решать, с чем он здесь столкнулся – с типичной мистикой, населенной призраками, или с серьезной психологической прозой, в которой исследуются сложные внутренние процессы кризисного самосознания, в котором призраки и не призраки вовсе, а порождения, переживающего тяжелое болезненное состояние, сознания.

    Были призраки на самом деле или нет не так важно, важно то, что Харада действительно серьезно болен, об этом говорит и его, ухудшающийся с каждым днем, внешний вид.. Спасителем выступает тот же самый Мамия, который спровоцировал душевный кризис друга, он вырывает Хараду из бездны, в которую тот падает, и дает ему шанс вступить в дальнейшую жизнь в новом преображенном качестве – катарсис пройден, надо жить дальше.

    Понимая суть произошедшего с ним, Харада включает свои мистические переживания в свой личный опыт, испытывая признательность к тем призрачным образам, которые были или порождением его собственного сознания, или… порождением чего-то еще….

    Читать далее
    like137 понравилось
    2K
  • Аватар пользователя
    Fari22
    3 сентября 2020

    Странная компания

    «Разве нормальный человек будет пытаться выяснить, где грань иллюзии?»

    Пару лет назад я уже начинала читать данный роман, но тогда он меня не особо впечатлил, и я его забросила на середине, но сейчас, перечитав его заново, я смогла оценить в полной мере, насколько он увлекательный и мрачный. Роман написан в лучших традициях японских мистических триллеров, и хоть от происходящих событий не стынет в жилах кровь, однако от описания пустого многоквартирного дома мурашки по коже. Надо признать, задумка великолепная и интригующая, проработанная до мельчайших деталей, история затягивает и не отпускает до последней страницы, она спокойная, но при этом события развиваются стремительно, сюжет не топчется на месте, да и атмосфера царит великолепная. Герои, несмотря на небольшой объем романа, получились интересными и колоритными, их образ моментально возникает перед глазами. Но для меня, несмотря на сверхъестественную канву сюжета, это больше меланхоличная история по ушедшим дням, о людях, которых с нами больше нет, книга целиком пропитана ностальгическими нотками. Эта история прежде всего об одиночестве, тоске, депрессии, а не о жутких призраках. И, наверное, еще она о внимании, о том, что стоит быть к окружающим чуточку теплее, от нас не убудет, если мы уделим им немного своего времени, выслушаем их проблемы, особенно если они сами просят о помощи. Но, увы, в этом заключается японский менталитет, что никто никогда никого не грузит своими переживаниями и не хочет быть вмешанным в чужую жизнь.

    «Несмотря на долгую дружбу, не обсуждали никогда личную жизнь и даже не повышали голос друг на друга»

    В центре сюжета сорокавосьмилетний, достаточно популярный сценарист, переживающий развод и живущий в своем офисе в полной изолированности, погрузившись полностью в работу. И вот однажды он встречает людей, похожих как две капли воды на его умерших родителей. И вот после этой судьбоносной встречи начинают происходить странные вещи.

    Хотя история меня зацепила, но я осталась недовольной от манеры повествования – текст сухой, слишком простенький, я бы даже сказала, примитивный, а некоторые диалоги порой кажутся бредовыми и неуклюжими, за разговорами героев не чувствуется души, слишком они топорные и сдержанные. Книга больше похожа на сценарий, нежели на полноценный роман или повесть. Не смогла я разглядеть в романе японской мелодичности и поэтичности, не хватило мне более глубокой философии, задевающей за живое.

    Финал замечательный, правда, я рассчитывала увидеть более кровавое завершение истории, но, в целом, я не разочарована, хотя мистическая составляющая оказалась незатейливой. Странный роман, но есть в нем что-то захватывающее и трогательное, должна признать - это было достаточно любопытное паранормальное путешествие.

    картинка Fari22

    Читать далее
    like109 понравилось
    1,5K
  • Аватар пользователя
    EvA13K
    7 декабря 2020

    Не могу назвать книгу ужасающей, скорее немного зловещей и очень печальной. Прочитала историю стареющего одинокого японского сценариста с интересом. Но похоже где-то спойлер подцепила или догадалась (но слабо верится, версия со спойлером больше похожа на правду))), поэтому ожидала финального развития событий. Интересно было и описание одинокой жизни, и отношение героя к семье, и его общение со знакомыми, и, особенно, авторское видение призраков. Хотя оно показалось мне смутно знакомым, что-то напомнило, то ли атмосфера оказалась схожей с недавно прочитанными сборником пересказанных кайданов и энциклопедией о японской нечисти, то ли вспомнились аниме Миядзаки? Так что я не ждала чего-то прямо страшно-до волос дыбом-ужасного от этой небольшой книги, так немного понервничала с мыслями останется ли герой жив.

    увлекать за собой в могилу человека только за то, что он отказался с тобой выпить, – это уж слишком… Хотя жизнь – такая штука… Чего в ней не бывает…
    Читать далее
    like100 понравилось
    689
  • Аватар пользователя
    FemaleCrocodile
    17 июня 2019

    Жить в твоей голове

    «...Скажу про все, что видел в этой чаще. Не помню сам, как я вошел туда, Настолько сон меня опутал ложью, Когда я сбился с верного следа.» Божественная комедия

    Зима для призраков — мёртвый сезон, заняться решительно нечем. Живые теплокровные кучками сидят по домам, читают бесконечного Диккенса, смотрят «Один дома», расходуют электроэнергию как в последний раз, лечатся водкой с перцем и совершенно не рвутся, отшвыривая тёплых котов и скидывая пледы, лезть в тёмные подвалы, подсвечивая плачущие от сырости стены фонариком на севших батарейках, бродить по сомнительным переулкам, которых ещё в прошлый раз тут вроде не было, заглядывать в длинные коридоры, где трескучие лампочки гаснут одна за другой, посещать продуваемые насквозь замки, разбирать эпитафии на романтично заросших кладбищах и проваливаться в заброшенные тухлые колодцы — а если кто и рвётся, то встречать их скрежетом цепей и кричать «бу!» как-то неловко — люди делом заняты: трубы прорвало или кино снимают по Кингу, ну или лекарство хорошо пошло — своя атмосфера у них. Опять же вопрос стиля — бледное на белом смотрится так себе, бледновато, да и кто почувствует ледяное дуновение, когда -20 и так, без потусторонних. Белого и холодного пока ещё много — какое такое потепление? - эктоплазма мёрзнет и скукоживается. Другое дело — лето. Хочешь — ткись в подробностях ветхих кружев из тумана, который и сам по себе как стадо карликовых привидений (вот чувствую же, что спёрла, откуда — вспомню потом*), хочешь — сгущайся тепловым ударом из знойного марева, чёрными дырами в никуда, внезапной смертной тоской под стрёкот цикад, удушливой ночной кобылой, липким суккубом, хочешь — завивайся в смерч полуденным демоном, хочешь — обернись молчаливым полуночным попутчиком, хочешь — звени русалочьим смехом по прудам, стучи в приоткрытые окна — выглянут: а там никого, там — ты, хочешь — гробом на колёсиках катайся, доводя до икоты пионерию, хочешь — я убью соседей. А в Японии, например, как раз праздник — Обон — изнурённые обморочно-влажным адом августа граждане сами ходят в гости к дорогим покойникам, зазывают их обратно домой, рисом подкармливают и рады самому завалящему юрэю, лишь бы холодным потом облиться. Чужие делают лето прохладней.

    Только не в этой книге: она не работает как вентилятор меж мирами и совершенно не пригодна для желающих взбодриться инфернальным сквозняком, включить свет по всей квартире, неделю - не меньше - посещать туалет исключительно в компании надёжных товарищей и вынести, наконец, на помойку зеркало с отслоившейся амальгамой — поищите другую. Представьте, что собрались вы — ну вдруг — почитать повесть о рыцарях, великанах и девах в беде, а она - «Дон Кихот». Или нашёл мужик подкову на счастье, переворачивает, а там — конь. Вот и с призрачной историей от Таити Ямада похожая оказия: при всей скрупулёзности воспроизведения формальных признаков кайдана и внимательном отношении к традиционным деталям: от обязательной мстительной мотивации отдельных неуспокоенных духов до предпочтительного цвета гостевых одежд и характера повреждений астральных тел, — эта сказка не про иррациональную и враждебную темноту снаружи. В комнате, как известно, она ничем не хуже.

    Случилось самое страшное: бесцветный Хидео Харада последовательно отключен от всех социальных розеток. Земная жизнь по японским меркам пройдена как раз до половины, с женой развёлся, с сыном не сошёлся, друг оказался вдруг, на работе незаменимых нет — особенно если пишешь сценарии к дневным сериалам со спортивным уклоном, захочешь сентиментально купить себе заслуженный галстук на сорок восьмой д. р. — не блёклый, но и не броский — выясняется, что в природе такого не бывает, а если совершишь ошибку и выйдешь ночью из гулкого дома, в котором зачем-то живешь, то гореть будет только одно окно — в той квартире, где ты сам оставил включенным свет, а у миловидной, но докучливой соседки, с которой тоже всё подозрительнейшим образом не слава богам — уже потух. А вокруг сумрачный лес — ну как лес — специальный район Сэтагая, скорее всего, и тишина — ну как тишина — дом-то у автострады, и мёртвые с косами стоят — ну как стоят… Если спуститься в подземелье и проехать пару тыщ остановок до станции детства, то можно встретить отца, погибшего 35 лет назад: он будет смеяться над специфическими шутками в местной стендап забегаловке, пить пиво, спешить домой к жене — твоей молодой и красивой маме, и выглядеть намного лучше тебя, как и положено тридцатилетнему. Возможно, чьи-то мёртвые родственники ведут себя непредсказуемо и плохо пахнут, но твои родители будут всегда, всегда тебе рады, станут кормить арбузом, учить карточным фокусам и делиться новостями — у них-то есть, что рассказать, не замечая, какой ты дряхлый и занудный, они будут провожать тебя до метро и снова ждать. Тебе же останется самая малость, самое неприятное занятие живых — выбор. Понять бы ещё между чем: быть или не быть? Уснуть и видеть сны? Окончательно назад или всё-таки вперед на севших батарейках? — завтрашний день тоже манит своими малохольными несбыточными призраками.

    Итак, жанр — как опорно-двигательный аппарат, скелет (а скелеты — они не страшные, у каждого есть минимум один персональный, привычно поскрипывающий, плюс парочка в шкафу за парадным кимоно), на который можно навешать всякого. Хоть меланхоличную притчу об одиночестве затерянных в мегаполисе человечков в потрёпанных футлярах, о равноудалённости ближних и дальних, о неспособности к любви и невозможности возврата. Хоть сочащуюся безысходностью поэму о глухоте стен и слепоте окон, о ловушках памяти, о том, что нам нипочём не дано предугадать, как наше слово отзовётся, о неприятных побочных эффектах повторных заходов в реку, о песке времени, утекающем сквозь пальцы, и о том — что от осознания и принятия этих унылых трюизмов ничего не поменяется. Всё то, короче, за что я не очень-то жалую экспортируемые с островов мелодрамы под прикрытием, даже если бонусом можно угадывать, кто из персонажей живой, кто уже умер, а кто живёт так, словно уже умер, - патентованный аттракцион японской прозы.

    Но книжка Ямады хороша. Раз: она компактная — и я не про объём в 180 страниц, по которым при желании тоже можно размазать невнятицу, сопли и смутные смыслы тонким слоем, а про неожиданную упругость, внутреннюю дисциплинированность и точность текста о невыразимом, в котором нет ни рецептов приготовления макарон в режиме реального времени, ни джазовых стандартов, ни диалогов с мелким рогатым скотом, ни ответов без вопросов. Два: пружина распрямляется, вышибает двойное дно, злорадный грубо раскрашенный чёртик предсказуемо — всё равно вздрогнешь — выпрыгивает. И тут три: это текст, подразумевающий пусть краткое, но напряженное внимание, пристальное вглядывание в привычные тени, не терпящий спойлеров, как дневного света — даже если с середины чуешь, где собака зарыта, не грех и подыграть автору, двинуться по инерции к слитому и прохладительному финалу, рассчитанному на эффектную экранизацию, многословных подражателей, расшатанные нервы и жаркую погоду. Четыре: никакой утомительной морали с вами не случится — не считать же ею догадки, что печаль тоже бывает страшной, особенно если подсветить снизу, что все несчастливые люди несчастливы более-менее одинаково, одиночество не в мегаполисе, а в голове, реальность не так устойчива как хотелось бы, а бабы — зло. Пять (ну, почти): это тоже в своём роде комедия, потому что

    «увлекать за собой в могилу человека, только за то, что он отказался с тобой выпить, - это уже слишком».

    *Да, вспомнила, карликовые привидения — из «Токио нас больше не любит» . Ну и правильно. Как говорится в аннотации к этой посторонней книге: «А за что нас любить?»

    Читать далее
    like97 понравилось
    4,7K
  • Аватар пользователя
    fus
    9 июня 2022

    Погрызёшь огурец?

    Я опять и опять каждый день встречаю новый день, но не взрослею.

    Лето с чужими представляет собой произведение жанра автофикшен, внезапно и удивительно. Таити Ямада повествует историю​ о себе самом, отличающуюся крайней степенью​ уныния. Не знаю, насколько правдиво всё, с чем сталкивается его книжное воплощение (кроме мстительных призраков, ясное дело), но складывается ощущение дотошного соответствия с событиями реальной жизни автора. ​ По сюжету, после сложного развода и оставшись почти без денег, Ямада, которому под полтинник лет,​ поселяется на ПМЖ​ в своём офисе. Здание в основном используется под офисные помещения, поэтому с наступлением вечера вся округа тонет в безлюдной пустоте и​ тишине,​ нагоняющей иррациональный страх. В один из вечеров Ямада вдруг натыкается на соседку —​ моложавую (по сравнению с героем) Кей, чуть ли не с порога прыгнувшую​ к нему в койку. А в​ Асакуса,​ районе Токио, неожиданно встречается пара, невероятно похожая на​ давным-давно погибших родителей.

    Отличительная для японских ужастиков вязкая атмосфера, как и общая безысходность,​ и​ здесь​ в наличии. Текст, хоть и грубо написанный (да и перевод так-то​ не очень), мигом вгонял меня​ в совершенно сонное состояние, из-за чего чтение маленькой повести растянулось на три дня, и не далось мне за три часа,​ как,​ по идее,​ и должно было быть.

    Внутренний монолог автора, наполненный самобичеванием и жалостью к себе, оставил меня равнодушной. Синдром Гарри Поттера у него (всюду видится умерший отец) показался по началу забавным. Но,​ на мой взгляд, призраки были преподнесены чересчур в лоб и, более того, стереотипно. Магическим реализмом здесь и не пахнет,​ никакой широты трактовок нет. Да, произведение очень похоже на сценарий фильма, который был успешно​ снят аж в далёком 1988 году. Возможно, стоит глянуть фильм.

    Увы, "Лето с чужими" меня ни капли не впечатлило. Возможно, повесть понравится фанатам творчества самого Таити Ямады,​ как сценариста, или тем, кто слышал про него хоть что-то. Однако,​ именно как​ история о призраках, книга слаба. Тот же Звонок Кодзи Судзуки намного более интересный и​ закрученный.

    Читать далее
    like92 понравилось
    2,1K
  • Аватар пользователя
    old_book_
    29 мая 2023

    Призраки прошлого.

    Вот мне наконец то и выпала в моем азиатском путешествии Япония, которую я так долго ждал. Собирался я по Японии читать своего любимого автора Харуки Мураками, но в последний момент решил, раз это путешествие и открытие чего то нового, то нужно брать неизведанного мной автора. Ну и порывшись в своем виш листе я наткнулся на Таити Ямада.

    Читая вступление к книге я наткнулся на такое вот интересное сравнение от Патрика Несса:

    "Добавьте джаз, кота и колодец – и получится роман Харуки Мураками. Но очевидное сравнение подрывается истинным и трогательным психологизмом «Чужих». И если книге не хватает экзистенциальной грации Мураками, это компенсируется гуманизмом самой возможности – встретить своих давно покойных родителей."

    Начнем наверное с жанра данного произведения, как по мне, это скорее больше магический реализм, нежели ужасы или мистика, как написано на сайте, потому что мистическая составляющая так плотно вплетена в обычную жизнь, что сложно понять мистика это или просто галлюцинации главного героя.

    Атмосфера книги депрессивная и местами даже жутковатая. Главный герой испытав стресс от развода с женой, предательства друга и натянутых отношений с сыном, переезжает жить в свой рабочий кабинет, и там начинает примечать что вокруг происходит что то не то.

    Он пытается как то жить дальше, но реальность все больше откидывает его в прошлое. И как то в один из дней, он встречается с людьми, которые очень сильно похожи на его умерших родителей... а что было дальше, читайте сами))

    Это книга об отношениях родителей и детей, в любом возрасте ты остаешься для своих родителей ребенком. Это книга о том, что нужно вовремя расставаться со своим прошлым и жить дальше без всяких иллюзий.

    картинка old_book_

    Читать далее
    like82 понравилось
    482
  • Аватар пользователя
    SilverFir
    6 марта 2018

    Говорящий с призраками

    Я не являюсь поклонницей Японии и японской (равно как и вообще азиатской) литературы, уж слишком чуждым мне кажется менталитет живущих там людей, их фанатичный трудоголизм, сдержанность в словах и эмоциях и подчеркнутое равнодушие к обычным житейским радостям (даже к сексу отношение какое-то скорее потребительское – дал-взял, встал, ушел). И все же, хотя все вышеперечисленное тут имеется, эта книга произвела приятное впечатление. За счет небольшого объема устать от суховатого слога я не успела, а сюжет, хоть и не слишком затейлив, увлек.

    Главный герой, Хидэо Харада, немолодой телесценарист, после тяжело давшегося развода (кстати, инициированного им самим по не очень вразумительным причинам) вынужден в одиночестве дневать и ночевать в офисном здании в разгар душного токийского лета. Кондиционер не слишком помогает, на душе тоска, на работе проблемы, муза давно не посещает. Единственный, уже взрослый, сын общаться с отцом не хочет, бывшая жена озлобилась, а человек, которого Хидэо считал другом, внезапно признался в предательстве. Как выбраться из беспросветной пустоты? Может быть, возвращение к корням поможет? И неожиданно для самого себя отправляется наш герой в квартал, где прошло его детство, туда, где он был когда-то очень счастлив под родительским кровом. Детство закончилось рано – мальчик осиротел, когда ему было всего двенадцать. Может быть, поэтому, недолюбленный в детстве, он и сам не научился любить? Лелея свою депрессию, Хидэо случайно встречает в толпе человека, очень похожего на давно погибшего отца и сводит с ним знакомство, оказавшееся настолько приятным, что в гости к новому другу и его милой супруге героя тянет снова и снова.

    А к нему самому неожиданно притягивается еще одно одиночество – молодая соседка с третьего этажа. У нее хватает странностей, но, кажется, Кей вполне искренне симпатизирует стареющему сценаристу, да и он сам начинает к привязываться к девушке. Вот только окружающие начинают замечать, что с Хидэо происходит что-то неладное – он резко похудел, постарел и выглядит больным. Неужели общение с призрачными родителями так сильно подтачивает силы нашего героя? Или тому есть иная причина?

    Разгадка совсем уж неожиданной не показалась, удивила, пожалуй, только личность открывшего герою глаза на происходящее персонажа – очень неожиданно получилось. А родителей Хидэо, похоже, зря обидел…

    В общем, в итоге мне понравилось. Достойная внимания меланхолично-грустная книга об одиночестве отдельно взятого человека в нашем перенаселенном мире, жертвенной родительской любви и настоящей дружбе. картинка VaninaEl

    Читать далее
    like67 понравилось
    3,6K
  • Аватар пользователя
    Miku-no-gotoku
    20 ноября 2025

    Разрыв с женой и попутно с сыном студентом. Зной. Одиночество. Ставший одиноким Хидэо Харада 47 лет от роду, работающий сценаристом по сериалам, переезжает в место, где держит студию для работы. Место не жилое, поэтому ночью там становится глухо.  И вот однажды к нему приходит девушка и предлагает ему с ней выпить скрасить одиночество. Он её отвергает из-за чего испытывает чувство вины. А вскоре, всё-таки знакомится с ней. Её имя Кей и она младше его на десять с небольшим лет. Также он внезапно на фоне одиночества и депрессии хочет вернуться в детство и едет туда, и там встречает отца,  а потом и мать, которые умерли в возрасте младше его самого, но на вид такие же. Мистическая история с параллельной реальностью, но свои ли это люди? из этого ли мира? 

    По мистичности, иррациональности истории и связи истории с текущей травмой, памятью о детстве невольно вспомнился Харуки Мураками с его играми в Эдипов комплекс и прочими травмами по Фрейду. В отличие от Мураками мне очень понравился язык. Автор не вводил кучу санитарно-гигиенических моментов, избавил от лишних сексуальных моментов краткими упоминаниями. Как и у Мураками повествование от первого лица. Имеется добротная озвучка истории на ютубе на канале Elleenoise. Исполнителю удалось размеренным голосом построить меланхоличную озвучку, передать боль и одиночество персонажа. 

    Возможно, эта история кому-то поможет пережить одиночество, если захочется обратиться к потустороннему миру, проанализировать свои ошибки в семейной жизни, в общении с друзьями. Прочитать или прослушать можно спокойно за один вечер.

    Читать далее
    like58 понравилось
    394
  • Аватар пользователя
    aleksandra_sneg
    22 мая 2019

    Лето с очень разными родными

    Неоднозначные впечатления от книги. Колебалась, какую оценку поставить, в итоге внутри собственной головы накинула к уже имеющейся полбалла, вышла четвёрка, и это - хорошо. :) Что мне очень понравилось в книге, это идея, сюжет и атмосфера. Оказывается в Японии есть праздник Обон - отмечается в августе, и это то время, когда японцы почитают своих умерших старших родственников и уезжают в их старые дома. (Обряд "к мёртвым родичам в гости" существует в разных культурах, и кажется мне очень правильным). И вот представьте - август, Обон. Главный герой только что по собственной инициативе развёлся с женой, оставшись в одиночестве в неполные 48 лет. Он поселяется в огромном доме, где, в основном, располагаются офисы, и потому ночами в монолитной бетонной коробке с окнами он остаётся практически один. Один ли?.. Август, Обон, середина жизни. Воспоминания о давным-давно погибших родителях. Дни работы. Пустые, звонкие, не горькие и не сладкие - пыльные и пустые дни... Что-то должно было их заполнить. Или кто-то. Дальше разворачивается история с призраками, с протяжной нотой пожизненного сиротства, со странной как будто бы романтической линией. Никаких ужасов в книге я не обнаружила, особенного саспиенса, к слову, тоже - разве только ближе к концу . Для меня это плюсы (особенно первый пункт про отсутствие ужасов) . А вот реализация сюжета - совсем не моя. Путаные диалоги, иногда буквально не согласованные реплики персонажей. Абсолютное отсутствие эмоций (что оправдано - это же японцы всё-таки, у них с эмоциями сложные отношения). В итоге читалось трудно, я по нескольку раз пробегала глазами одну страницу, теряя нить повествования... Это вкусовщина, но авторский стиль (может, и стиль переводчика) - прям очень мимо меня. Проникнуться к героям это помешало... Но повесть всё-таки хорошая. Буду рекомендовать ценителям.

    А кто на самом деле чужие, с которыми провёл лето наш герой - люди по ту, или по эту сторону жизни, и есть ли тут чужие вообще - про это автор нам ничего не рассказал, не-а. Сами думать будем.

    Читать далее
    like58 понравилось
    721
  • Аватар пользователя
    VrednayaLisa
    10 января 2022

    Нет людей без иллюзий.

    Эта книга стала приятным открытием, обычно книги о Японии не вызывают положительных впечатлений. И все же, в данном случае практически произошло чудо!

    Она очень атмосферная, но не радужная. Скорее печальная, можно даже сказать, что это снова готическая книга (что-то их в последнее время слишком много попадается).

    В ней есть пугающая мистика граничащая с сумасшествием. Накала страстей нет, как и напряга от мистики сюжета.

    ... существовала некая граница между реальностью и ирреальностью, мы втроем интуитивно догадывались об этом, и старались эту границу не пересекать.

    Главный герой потерял свою радость жизни, у него на душе накопилось много боли. Как потери родителей в подростковом возрасте, так и после развода. Неудивительно, что начал сходить немного с ума. А кто сможет сохранить здравый ум, когда живешь в ужасном доме сам? Другие не смогли выдержать это ужасного круглосуточного шума.

    Конечно, он начинал погружаться в иллюзию, где у него было все хорошо. Грань между мистикой и безумством у него становилась все меньше. Во время чтения правда проникаешься к персонажу, переживаешь за его жизнь. Даже не замечаешь как подходишь к концу и поражаешься неожиданному повороту!

    Книгу не назовешь скучной или предсказуемой, да она развивается постепенно, это можно было бы назвать монотонной подачей. И все же она полностью поглощает внимание, отрываться совершенно не хочется. Читать ее легко, даже все эти странные названия не напрягают. Сюжет вроде необычный, затягивающий, хотя аналогов можно найти много.

    Поэтому хочу сказать спасибо AreYouSuprised за совет, это было хорошее открытие.

    Читать далее
    like57 понравилось
    599