Penguin Readers Level 4: Breakfast at Tiffany's

В эту книгу я была влюблена заочно, благодаря фильму. При том и фильм, и книгу смотрела на русском и на английском. Несколько раз. Только теперь я понимаю, как сильно я люблю это произведение. Хотя даже не само произведение, а именно Холли. Сколько еще нас здесь таких?
Холли у меня ассоциируется с Одри. В первую очередь.
А еще с Дашутой. Во вторую очередь. Вы спросите "Кто такая Дашута?" Это моя знакомая. Лицо разное, а характер и отношение к жизни... В чем-то ребенок, девочка-праздник, проблемы-долой... Но взгляд...

З.Ы. Холли - в переводе "святая". Очень интересно.

Я решилась на прочтении книги только из-за переводчика; несколько лет назад смотрела фильм и не могла понять, чем он всем нравится - я чуть не уснула. От произведения я ничего не ждала, но мне скорее понравилось, чем нет. Только есть одно маленькое но - "Завтра у Тиффани" не оставил ничего в моей душе; боюсь, что через несколько месяцев я вообще забуду, о чем произведение.

Книга очень маленькая - 150 страниц крупным жирным шрифтом, да еще с большими полями. Перед нами история одного характера - мне кажется, произведение можно охарактеризовать именно так, потому что кроме неординарного характера и взгляда на жизнь Холли здесь ничто больше не выделяется.

Повествование начинается в настоящем, потом резко перескакивает в прошлое - соответственно, это воспоминания, и герой мог что-то подзабыть, да и смотрит на былую знакомую он уже с немного другой точки зрения - более взрослой, что ли. Как прописан характер Холли мне понравилось: ветреная, открытая душой, девушка, которая не может сидеть на одном месте - ей неизменно надо во что-нибудь влипнуть. Она живет, не думая о завтрашнем дне, забыв о трагедиях. Что мне напоминает ее стиль жизни? Детство. Мир концентрируется вокруг ребенка, как и вокруг Холли.

Возможно, я не поняла того, что хотел донести автор, но я увидела одну разрушенную судьбу - и разрушена она именно из-за характера, а характер сформировался под влиянием среды, в которой она жила. Почему разрушенная?... Потому что не будет покоя такому человеку - да, он ей и не нужен, но...жизнь закончится для Холли, так и не успев начаться, так как жить можно, только четко осознавая, что сейчас ты живешь. А мне кажется, она этого еще не понимала.

Татьяна

Не люблю инфантильности, возможно, поэтому главная героиня даннйо книги не смогла стать мне родной. Я и дочитала книгу, честно говоря, только потмоу что "нужно знать о чем говорить". а не потому что было так уж интересно. Мне жаль главного героя, мне очень неприятна Холли со своим незнанием чего она хочет, с порывами и метаниями, стреляниями глазками и прыжками из постели в постель. окончательно добила она меня в конце поступком с котом. Ну, а разве Холли могла поступить иначе? Нет. Не думаю, что ей знакомо сострадание или привязанность, настоящие чувства...маленькая глупая девочка, ненароком калечащая судьбы взрослых людей. Может, я слишком жетсока и к ней и к книге, не даром же столько людей действительно любят эту историю, но я откладываю эту книгу в сторону как ту, которую никогда не вернусь перечитать...

Прямо скажем, как то странно читать, и постепенно понимать, что образ, созданный Одри Хэпберн в экранизации данного произведения растворяется и сливается с рисунком на обоях. Потому что как то очень сложно представить себе Одри, прячущую бутылку столетнего коньяка в грязном белье...или я просто давно не смотрела этот фильм?
Итак, Холли Голайтли - особа эксцентричная и в чем то на первый взгляд эгоцентричная, оценивающая все с точки зрения собственной выгоды, но как то странно...по детски, что ли...Здесь мог бы быть спойлер, однако я идеологически против данного явления. Она не идет по жизни, а порхает!....с точки зрения стороннего наблюдателя. Но если чуть чуть присмотреться, мы увидим, каких усилий ей стоит создавать такой образ: беспечной, слегка ненормальной, влюбчивой, беззастенчивой, готовой помочь, в чем то даже альтруистичной где не надо....одним словом, Детки....

Замечательная повесть американского писателя Трумена Капоте описывает однолетнюю (с осени 1943 по осень 1944 года) дружбу Холли Голайтли с безымянным рассказчиком. Холли — девушка 18 — 19 лет, которая часто посещает светские рауты в поисках успешных мужчин. На мой взгляд, повесть не имеет ничего общего со знаменитой экранизацией ( в главной роли Одри Хепбёрн). При прочтении книги в воображении вырисовываются абсолютно другие персонажи - более приземлённые, реалистичные. Также считаю книгу более глубокой и серьёзной чем фильм. Стиль автора очень легкий, непринуждённый. На первый взгляд, может показаться , что произведение не имеет смысла и просто описывает некую привязанность рассказчика к своей эксцентричной соседке. Но на самом деле, если видеть глубже, произведение поднимает вечные темы : любви, привязанности, тему творчества, своего места в жизни и отношении к ней, тему войны, любви к родным местам.. Но всё это подается автором в такой легкой и притягательной форме , что и делает это произведение одновременно простым и гениальным.

В центре  повести главная героиня – Холли. Особа достаточно интригующая и неординарная, эксцентричнаи дерзка в меру. Ну сами подумайте, явится через окно к соседу, ночью, в одном  халате на нагое тело, да ещё и со следам страсти – именно этакой она предстала  перед нашим рассказчиком. То ли бабочка  ночная, то ли новая Маргарита к Мастеру явилась? Первое впечатление возникло,что дамочка достаточно легкомысленна и ветрена. Как в подтверждении слова автора: «Я решил, что она «примитивная кривляка», «бездельница» и «фальшиваядевица», с которой вообще не стоит разговаривать».Так и началось незатейливое общение и простая человеческая дружба.

Однако под тонкой  экстравагантной оболочкой скрывается удивительная натура. Мудрая,эрудированная, но не без своих страхов и комплексов. Страх привязанности преследует героиню.Боится «увязнуть» в ком-то или чём-то, именно поэтому «бивачный вид комнаты»,больше смахивающая на временное пристанище и кот без клички.

Женщина – взрыв, фонтан эмоций, притягательная  аура, с хорошо развитой интуицией, поэтому знает и понимает, что хочет на   данный момент. Умеет оценить свои реальные возможности.

Женщина – кошечка,гуляющая сама по себе, а иногда прогуливающая по лезвию ножа.

Повесть читается  легко, язык понятен и незамысловат. Лично мне, не хватило глубины раскрытия  главной темы. Ниточки, которая крепко бы связала смысл заглавия с главной сутью повести. Хотя и главная суть тоже размыта, сцена, когда она попала в затруднительную ситуации перетянула на себя акцент. Хорошо дала понять, что в мире богатых и влиятельных настоящее понятие дружбы не существует. Как все испугались быть «запачканными» нежелательным знакомством, которое в своё время притягивало, как пчелу на мёд!

И всё же главная героиня — это Женщина – праздник, стремящая к безоблачной идеальной и сверкающей жизни, как настоящий бриллиант от Тиффани.

Милая, ненавязчивая история, которую было приятно слушать. При этом она не лишена юмора, смысла, моментов "на подумать". Бури эмоций после прослушивания/прочтения не осталось, но послевкусие хорошее, ничего плохого о книге сказать не могу.

Для меня "Завтрак у Тиффани" стал иллюстрацией... поиска себя, наверное. Поиска баланса между одиночеством и близостью к другому человеку, поиска места, где тебе комфортно, где ты можешь расслабиться и ощутить жизнь. Холли как бродячий кот, который мыкается по улицам, изредка подходит к человеческому жилищу и, возможно, когда-нибудь станет домашним. А может и не станет. Собственно, книга ничем определённым не заканчивается, здесь каждый для себя решает, какой финал будет у истории кота по имени Холли.