Хозяйственно-бытовые приключения Бессмертного Тацу, переквалифицировавшегося из якудза в домохозяины, можно наблюдать в формате манги, аниме и дорамы, но манга лучше. Притом что история это юмористическая – суровый мужик в кухонном фартуке, лепящий из риса умилительных мишек и охотящийся за скидками в магазинах, выглядит смешно, необъяснимо, но факт – мне в ней больше всего нравится безупречная внутренняя логика.
Потому что якудза, твёрдо решившему завязать с криминалом и встать на путь честной жизни, найти легальную работу очень сложно, и даже если получится, работа эта, скорее всего, будет с маленькой зарплатой и плохими условиями. Так что решение Тацу посвятить себя ведению домашнего хозяйства, чтобы у его жены-карьеристки Мику был надёжный тыл, это буквально самый выгодный во всех отношениях вариант.
А впрочем, нам всем, независимо от пола и рода занятий, нужен такой Тацу, чтобы наводил дома чистоту, уют и порядок, готовил вкусную и полезную пищу в форме мишек и яростно экономил семейный бюджет, пользуясь всевозможными лайфхаками. Но где ж его взять?
Эта книга – что-то вроде пособия по тому, как самому стать таким тацу, по крайней мере, так её позиционируют авторы: Лори Ульстер и Виктория Розенталь. Оно Косукэ, чьё имя завлекательно указано на обложке, принадлежат только фреймы оригинальной манги, используемые в качестве иллюстраций.
Ну что я могу сказать – это провал по обоим фронтам: и по развлекательной части, и по практической. Ульстер (Розенталь отвечает только за рецепты) не вытянула атмосферу оригинала: гиперболизированый пафос романтизированной преступности, перемешанный с бытовым юмором и брутальной милотой. Она вроде и пытается порой вставить шутейку-другую, чтобы хоть как-то оживить унылый в целом текст, но как-то робко, неуверенно. А это ж Тацу, тут нужны напор! размах! и угар! генеральной уборки.
Что же касается рекомендаций по ведению домашнего хозяйства, то здесь Ульстер отделывается общими фразами, а ведь когда речь идёт о быте, конкретика – это всё. Совет самостоятельно выращивать пряные травы для кулинарных нужд, конечно, не плох (а также не нов и не оригинален), но как именно это сделать? Выращивание чего бы то ни было – процесс сложный, интересный и без гарантированного положительного результата. Кому надо, те, конечно, разберутся самостоятельно, но зачем тогда эта книжка?
Правда, в одном вопросе – насчёт самопальных веществ из подручных материалов – Ульстер была даже чересчур конкретна. Я имею ввиду великую очистительную троицу: соду, уксус и лимонную кислоту. Вот только при упоминании подобных чистящих средств в моём воображении возникает образ не сурового татуированного якудза, а школьницы из «Энциклопедии для девочек» (реальные, не энциклопедические школьницы давно выросли и предпочитают японскую и корейскую бытовую химию).
Что касается рецептов от Розенталь – ну, они есть. В основном для них нужны специфические ингредиенты японской кухни , которые, если прям хочется, можно купить, хоть и не везде. Зато рецепты японской кухни – подробные, пошаговые, с фото и видео – можно увидеть буквально везде, где ловит интернет. Чтобы предпочесть им рецепты из этой книги, нужно быть очень, очень, очень большим поклонником Бессмертного Тацу.
51 понравилось
