Простодурсен. Лето и кое-что ещё

Нет, ну какая же милота! Вторая книга о Простодурсене и снова восторг! Из плюсов:

• совершенно очаровательный язык (понимаю, тут еще и переводчики отлично потрудились). Масса чудных словечек, которые, возможно, войдут в мою речь: кудыка, изподтих, ягоды хомятка, завазюква и понарошка, страхоманка, шепталочка, скрутили завидки, дуроломы и т.д. и т.п.
• замечательные герои повествования! У них всё как у взрослых людей - свои печали, плохое настроение, хандра, мелкие радости, стремление к дружбе, любви и признанию. Всё очень серьезно :)

Сразу было видно, что от ее прекрасного настроения добра не жди.

- великолепный сюжет. Очень интересный, захватывающий, не дающий ни на секундочку заскучать.

- Ну и страна, - вздохнула Октава. – Все мрачные, сердитые, никто не смеётся. Нам немедленно нужен театр.

- скандинавская атмосферность. Книги Белсвика мне немного напоминают Туве Янссон своей волшебной сказочной атмосферой. Такое очень уютное тепло, детская непосредственность и приятная картинка. В общем, рекомендую всем от мала до велика! Отличная литература.

Хотя эта история и детская, и герои тут такие забавные и придуманные, но меня все время не покидала мысль, что книга эта для взрослых. Потому что что ни герой, так с каким-нибудь комплексом. Тут всего-то пять домов у одной реки. И живут соседи дружно. Только вот каждый себе на уме. Зато каждый согласен выслушать другого и подумать, как можно помочь. Главный герой - Простодурсен приютил у себя утенка и оба они большие оригиналы. Любимое занятие героя - сидеть у реки и булькать в неё камушки. Или поспать. Но он знает, что у него есть забота и каждый день исправно готовит еду, топит печку - потому что у него есть маленький друг. И пытается отвечать на бесконечные детские философские вопросы утенка. И у него на это хватает терпения! А утенок - ходячий позитив, егоза, в каждой бочке затычка и очень правдивый товарищ. Есть ещё Октавиа - это массовик-затейник и всеобщий "вдохновляльщик". Она все время пытается вытащить то одного соседа, то другого из меланхолии, то вообще устроить какое-нибудь массовое мероприятие, типа театра. Но когда это не ценят, она обижается. А вот её сосед Сдобсен наоборот - прирожденный меланхолик и социофоб. Он все время стонет и ноет, любит дождь, не любит выходить из дома. Любит, чтобы все его забыли - чтобы побольше постонать и пообижаться. Но чтобы потом все пришли к нему под дверь и дружно начали убеждать, как он всем нужен. Пекарь Ковригсен - душа-человек, всегда испечет вкусные коврижки, всегда всех накормит. И ещё он поэт, правда это иногда ему мешает работать в пекарне - улетает в мечтах в облака. Правда иногда его мучает одиночество. Ещё один оригинал - Пронырсен - трудоголик и скряга. Он себе во всем отказывает, но бесконечно рубит дрова на зиму. Собрал полную пещеру (в ней он живет) дров, но жечь ему их жалко - вдруг потом не хватит! Такая пародия на скрягу-миллионера. И вот однажды вся эта пестрая компания отправилась в отпуск. От дома далеко не ушли, зато провели несколько дней в палатке под проливным дождем в тесноте и сырости. И много чего о себе и других узнали, честно поговорили друг с другом и каждый стал чуть-чуть счастливее. Это очень теплая, добрая и забавная история. Надеюсь когда-нибудь эту книгу перечитать.

Какое счастье что, когда я читала первого Простодурсена («Простодурсен. Зима от начала до конца») вышел уже второй. Читать эти две книги нужно не торопясь, получая удовольствие от каждого слова! Книги про Простодурсена входят в «Золотой фонд» Норвежской детской литературы, наравне с такими произведениями как «Винни Пух» и «Мумми-Троли». Серия из шести книг (В Российском издании в каждой книге по три) стала классикой детского чтения, их практически не переводят (настолько текст тонкий и изящный), и даже более того – практически не иллюстрируют. В это невозможно поверить, но в оригинале книги про Простодурсена практически не иллюстрированы. Огромное спасибо издательству и Варваре Помидор за то, что мы читаем книгу все-таки с иллюстрациями! Тем не менее все было не так просто с российским изданием, во-первых, оригинал не иллюстрирован, а во-вторых сам писатель не очень хотел, чтобы его книги были с иллюстрациями, потому что героев книги очень сложно представить. В издательство «Самокат» книга про Простодурсена попала благодаря ее переводчице, Ольге Дробот, она считала, что текст обязательно должен выйти на русском языке, когда же издательство узнало, о чем книжка, какая она, то было принято решение книжку проиллюстрировать, так как книжка все-таки воспринимается как детская. Как вы понимаете, художник для этой книги должен был быть совершенно особенный. Варварины иллюстрации очень понравились писателю Руне Белсвику и норвежскому издателю, так что издательство «Самокат» смогло издать книгу с картинками. И теперь, представляя Простодурсена, мы представляем его именно таким, каким его увидела и нарисовала Варвара. (подробнее можно прочитать по ссылке. Там можно посмотреть и иллюстрации). Чем же нас порадует вторая книга про Простодурсена и жителей Приречной страны? Простодурсен и великий приречный театр. Снова встречаем наших героев! Вот только они сами на себя не похожи. Почему? Потому-что они решили устроить театральное представление! Осень - такое время года, когда нужно согреваться и греть душу. Эта книга изумительно с этим справляется. Считайте, что это официальное признание в любви!

"—Ты меня на кривой козе не объедешь, чучундра длинноносая! — закричал Сдобсен-принцесса."

Простодурсен и великая история золотой рыбки Замечательная, добрая, прекрасная история о поисках золотой рыбке. История о том, что кому-то иногда чего-то не хватает, например, золотой рыбки, и от этого кое-кому очень грустно. А кому-то, оказывается, для слез нужно совсем мало, и вот уже преображается лицо, щекочет в носу, чешутся щёчки и льётся вода из глаз...

"«Неохота мне тесто месить, — стал он думать вредную мысль дальше. — Покупатели мои греются себе по домам и только и мечтают свежими коврижками разжиться. Строят планы, как они спозаранку отправятся в пекарню. И никому нет дела, что творится в моей голове. А в неё, знаете ли, пришла мысль. Не желаю я возиться с этим дурацким тестом»."

"—Простите великодушно, — сказал Сдобсен. — А с золотой рыбкой это как-то связано? — Конечно! — сказала Октава. — Вся наша жизнь как золотая рыбка. Блестит, переливается и хватает ртом воздух. О, какую прекрасную песню я сочиню!"

"Простодурсен и великий летний поход" Прекрасный рассказ, который завершает книгу. Рассказ о поисках себя, о счастье и радости, которые мы иногда теряем, но обязательно находим. О том, что для похода не обязательно идти куда-то далеко, для этого всего-лишь надо взглянуть на привычное место по-новому. «... великий летний поход» оказался действительно великим, наши герои изменились, открыли для себя что-то новое, взглянули на мир иначе. Этот рассказ не оставит безразличным и вас, и уж точно вас изменит. Сказать, что две книги про Приречную страну великолепны, это мало. Вы просто прочитайте их, и не благодарите=) Для младшего и среднего школьного возраста. Рекомендуемый возраст 6+.