Тысяча и одна ночь. Арабские сказки. По изданию Ж. -Ш. Мандрюса

Был в некоем городе благочестивый человек, который ежедневно получал в виде всемопомоществования три хлеба, мед и немного масла. А так как масло это ценилось дорого, он вскоре стал собирать его в кувшин, и когда тот наполнился, смиренник повесил его над головой своей. И однажды, покоясь на ложе своём и держа в руках свой посох, он сказал себе : "Продам я все своё масло и на вырученные деньги куплю себе овцу, а она принесёт парочку ягнят, и так каждый год, а потом ягнята вырастут, и каждая ярка будет также приносить каждый год по парочке; и так наберётся у меня целое стадо. Тогда я продам его, а на вырученные деньги куплю себе участок земли, разведу на нем сад и выстрою среди этого сада чудный дворец. А потом я женюсь, и жена моя родит мне мальчика, и я буду воспитывать его и обучать. Но если я увижу, что он склонен к ослушанию, то я хорошенько проучу его посохом своим". И он замахнулся палкой, чтобы наказать сына своего, но попал по кувшину с маслом, который висел над головой его, и разбил его вдребезги".