Kiki's Delivery Service

— Как хорошо, — подумала она, — иметь такое место как это, в которое можно вернуться.

Мама вечно твердит: «Ты ведьма из древнего рода, ты должна ценить старинные вещи и обычаи». Но я — это я. И я — новая ведьма.

Принять решение и сразу взяться за дело - это же здорово!

Дети - это счастье, но очень утомительное

• Так нечестно! С чего вдруг такие секреты?- Но ведь если секрет хороший, узнать его втройне  радостнее!

«У мальчишек в голове что, одни только вопросы? Вот вечно он такой, только исследования на уме…»

Когда идешь по улице, волей-неволей приходится заговаривать с другими людьми… Я ведь и с Соно встретилась только благодаря тому, что пешком шла… Если б я тогда с горя села и полетела куда глаза глядят, кто знает, что бы со мной сталось? Да и сами люди, в свою очередь, стоит им разглядеть ведьму поближе, видят, что нос у меня не крючком и бородавки на нем нет. Так нам проще поговорить друг с другом и понять друг друга…

— Ах, вот как? И как же ты собираешься «обновить» меня? — спросил Дзидзи, скептически шевеля усами.

— Ты и так неплох. Хотя, можно и тебя обновить. Я тебя расчешу, приглажу, и к отлету ты будешь бодреньким и свеженьким.

— Ну, уж нет! — Дзидзи выгнулся. — Мне не нравится, как ты это говоришь. «Свежий кот» звучит как обеденное блюдо. Ты здесь не единственная, кто отправляется в неизвестность, знаешь ли.

Ведьма подобна смазке в часах. Одного ее присутствия достаточно чтобы механизм города весело тикал.

Чёрные коты были постоянными спутниками ведьм, так исстари повелось. Вероятно, их даже можно считать одной из разновидностей ведьминской магии.

— Разве ты не знаешь? Мальчишки все такие. Когда они знают только одну половину секрета, они на все пойдут, чтобы узнать вторую.

— А! Теперь я знаю, что вы хотите, чтобы я доставила! — воскликнула Кики. — Этот пояс, который вы только что закончили — он, наверняка, для слона из зоопарка, — сказала она, указывая на объемный пояс, который
только что закончила старушка. Белые полоски чередовались с небесно-голубыми, словно облака, разрезающие яркое, голубое небо. С момента появления в доме Кики удивлялась, зачем Бабуля вяжет такой большой пояс.
—Нет. Это для моего сына.

— Это подарок для моего племянника, которому сегодня исполняется пять лет. Я хочу, чтобы ты доставила его. Он сказал, что хочет два подарка на день рождения: новую птичью клетку и плюшевую игрушку. И он заставил
меня обещать, что я их не забуду. Мы договорились, что я принесу их ему домой в сегодня ровно в четыре часа, а если опоздаю, то он заставит меня стоять на голове девяносто четыре раза. Только представь, если тебе пришлось бы сделать это, ты бы сама забыла, где у тебя голова, а где ноги!

Шлёпки шлеп-шлеп-шлепают,
Прыгалки прыг-прыгают,
Девочки хихикают.

С тех пор прошла неделя. Дзидзи так и не думал снимать набрюшник, подаренный ему старушкой. Больше того, он то и дело выбивал его хвостом, чтобы тот оставался чистым. Гуляя по городу, Дзидзи с удовольствием слушал, как люди говорили про него:

— Все-таки ведьминский кот — не обычный кот. Его наверняка какая-нибудь магия греет.

— Какой я ей котенок, я взрослый кот! Терпеть не могу! — Бурча себе под нос и размахивая хвостом, Дзидзи поплелся к кромке берега.

— Какой он у тебя умный! — Женщина, прищурив глаза, проследила взглядом за удаляющимся Дзидзи, пока тот не подошел к малышу, а потом, мурлыча себе под нос беззаботную песенку, снова улеглась на живот.

Черной сажи чернота — это чернота не та.
Славная же чернота есть у ведьмина кота.
Разных черных красок много видел белы свет.
Ведьмин черный — самый лучший среди черных цвет.

— До чего же обидно! Ну почему люди так уверены, что ведьмы только и умеют что вредить?

— Это от невежества. И с этим ничего не сделаешь… — рассудительно ответил Дзидзи.

— Вот именно, что от невежества! Ведьмы ведь никогда не делали ничего дурного. Они просто занимались необычными вещами, да… А люди просто взяли и решили считать злом то, чего не могли понять. Но я думала, все это осталось в далеком прошлом…

— Он плакал, но как только получил соску — сразу повеселел… Я и сама за него порадовалась.

— Вот и славно. Кстати, ведьмочка, я должна тебя отблагодарить.

— Пожалуйста, зовите меня Кики. И мне совсем ничего не нужно! Я так рада встретить доброго человека… Мне и этого… достаточно… Я ведь только-только прилетела в ваш город.

— Да, ты явно не из корыстных. Возьми, пусть это всего лишь непроданные остатки, но все-таки… — С этими словами Соно принесла из лавки пять булочек с маслом и вручила их Кики.

— Мам, а укороти мне юбку, хотя бы немножко? — попросила Кики, подобрав подол и привстав на цыпочки.

— Зачем? Тебе и так очень идет.

— А мне кажется, будет гораздо лучше, если ноги будет больше видно.

— Так гораздо элегантнее. И должна выглядеть благопристойно, и без того о нас, ведьмах, невесть что болтают.