Wireless: An Agatha Christie Short Story

A classic Agatha Christie short story, available individually for the first time as an ebook.A loving nephew installs a radio in his elderly aunt’s house to distract her from her deteriorating health. Through the wireless she hears a voice encouraging her to be ready for her approaching death. The voice called himself Patrick, her husband. But he has been dead for 25 years…

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

292 оценки

5
45%
4
40%
3
13%
2
1%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 333Хотят прочитать 111

Рецензии

boservas3 сентября 2022 г.
Радио как орудие преступления
Мы привыкли, если автором произведения значится Агата Кристи, нужно ждать остроумного расследования преступления в исполнении одного из любимейших её специалистов. Но иногда леди интеллектуального детектива отступала от этого правила, как бы со стороны наблюдая за происходящим, и позволяя читателю самому выступать в роли расследователя, подкидывая ему неожиданный финал, тогда рождался, например, такой шедевр как "Десять негритят".
Или маленький, но остроумный рассказ "Where There’s a Will", название которого на русский язык как только не переводили: и "Было бы хотение", и "Было бы желание", и "Последняя воля", и "Голос эфира", и "Стоит только захотеть", и "Я приду за тобой, Мэри!" Мне достался седьмой вариант перевода - "Когда боги смеются".
Я пишу рецензию на детектив, поэтому касаться сюжета не буду, тем более, что в других рецензиях это уже с успехом исполнено, так что за кратким пересказом к коллегам. Я же хочу сказать о выдающемся мастерстве и минимализме леди Маллоуэн (это фамилия писательницы после второго замужества).
В чем же заключается этот минимализм? Всё просто, писательница берет всего три вещи: иронию, научный прогресс, который представлен радио, и веру в спиритизм, общение с потусторонним миром, так популярные в 20-е годы, когда создавался рассказ. Соединив всё это вкупе, английские аристократы присутствовали там по умолчанию, Агата создала интересный сюжет, объединяющий детективную и мистическую линию в единый поток иронии, и вслед за Богами наступает черед посмеяться читателю.
Довольно изящная миниатюра получилась, и это при том, что причины преступления и предполагаемый преступник становятся ясны проницательному читателю еще до того, как он доберется до экватора рассказа, и все же, несмотря на это, хочется читать дальше, так мастерски все это написано, ну, и переведено тоже, по крайней мере в той версии перевода, с которой знакомился я.
Эх, маловато как-то текста получилось. Что же делать, придется всё-таки поспойлерить. Так и быть, открою главную тайну - убийца в этом рассказе не дворецкий. А знаете почему? Потому что дворецкого в этом рассказе просто нет, его, или никогда не было в доме, где свершилось преступление, или его уже убили до этого, но об этом Агата Кристи деликатно умолчала.
03:21
Читать далее
158
1,1K
Wolf9412 сентября 2019 г.
Какая ирония судьбы: когда он лгал – ему верили, теперь, когда он говорит правду, – ему не верят!
Забавный, тонкий английский рассказ от Кристи. Серьезно, он такой простенький, не напряжный, но в тоже время интересный. В 1926 году, когда были актуальны общения с потусторонним миром, радио –отличный проводник, особенно для старой дамы, которая не признает новомодные штучки.
Да, Агата не блещет здесь какими-то оригинальными навыками, и даже если бы рассказ принадлежал перу другого автора, это не отнимает его качество.
4 из 5
34
789
littleworm19 июня 2015 г.
Детектив это или забавная пародия на него, я не знаю.
Сама детективная линия очень простая, без интриг и выкрутасов.
Но финал отличный.
Ирония судьбы… финт ушами.
Боги иногда смеются и как бы не были жестоки их шутки, справедливости есть место на этой земле. Пусть хотя бы в книгах.
34
737

Все рецензии

Цитаты

evfenen4 июня 2021 г.
Чарлз был одним из тех молодых людей, которые считали, что удача не приходит сама – надо ей помогать.
12
412
evfenen4 июня 2021 г.
Вскоре после лифта был установлен радиоприемник, и госпожа Хартер осталась наедине с ненавистным ей предметом – большим неуклюжим ящиком, утыканным ручками и кнопками.
10
227
Margaret5 октября 2014 г.
Какая ирония судьбы: когда он лгал – ему верили, теперь, когда он говорит правду, – ему не верят!
3
67