Цитаты из книги Сказки

Весь город говорил об удивительной птице, и, когда двое знакомых встречались, один сейчас же говорил: «соло», а другой доканчивал: «вей!» - и оба вздыхали, поняв друг друга.

Послушай, крестный, раз нарядные человечки в замке только и знают что повторять одно и то же, так что в них толку?

В открытом море вода синяя, как лепестки красивейших васильков, и прозрачная, как тончайшее стекло. Но зато и глубоко же там! Так глубоко, что никакие якоря не достанут до дна, и на него пришлось бы поставить немало колоколен одну на другую, чтобы верхняя высунулась из воды. На дне морском живут русалки.

«Ты видишь больше, чем все мы, взрослые. Береги в себе это светлое царство...»

— Его светлость изволили заказать датский суп с красными гамбургскими клёцками...
....
— Малыш, ты – великий мастер! Твоя травка "утешение желудка" придаёт супу и клёцкам особенный вкус.
("Карлик Нос")

Маленький Мук мигом сообразил, какое ему опять привалило счастье.
("Маленький Мук")

Уж лучше довольствоваться малым, чем иметь золото и всякие другие богатства и при этом — холодное сердце.

Надменность нередко предшествует падению.

...рос розовый куст, да какой красивый! Цвел он только раз в пять лет, и распускалась на нем одна-единственная роза. Зато сладок был ее аромат, понюхаешь — и сразу забудутся все твои горести и заботы.

Какая чудовищная погода. Не понимаю, куда смотрит
правительство.

If only I had enjoyed it while I could. It's over, it's over!

I heard it on the happiest evening of my life, but back then I didn't realize how happy I was!

Es ist doch besser zufrieden zu sein mit wenig, als Gold und Güter zu haben, aber ein kaltes Herz!

Ее нежные ножки резало как ножами, но этой боли она не чувствовала – сердцу ее было еще больнее. Она знала, что один лишь вечер осталось ей пробыть с тем, ради кого она оставила родных и отцовский дом, отдала свой чудный голос и терпела невыносимые мучения, о которых принц и не догадывался. Лишь одну ночь оставалось ей дышать одним воздухом с ним, видеть синее море и звездное небо, а там наступит для нее вечная ночь, без мыслей, без сновидений.

Все были в восхищении, особенно принц; он назвал русалочку своим маленьким найденышем, а русалочка все танцевала и танцевала, хотя каждый раз, как ноги ее касались земли, ей было так больно, будто она ступала по острым ножам. Принц сказал, что она всегда должна быть возле него, и ей было позволено спать на бархатной подушке перед дверями его комнаты.

– Да это больно! – сказала русалочка. – Чтоб быть красивой, можно и потерпеть! – сказала бабушка.