Впервые на русском языке — классический роман известного ирландского мастера готической прозы Джозефа Шеридана Ле Фаню «Тайна поместья Уиверн». Это история упадка и возрождения мелкодворянской семьи, которой необходимо преодолеть взаимное непонимание и вынужденную бедность, а также разобраться с довлеющим прошлым. Борьба героев за собственное счастье и коварные интриги завистников, полная тягот повседневная жизнь и вмешательство в нее почти что сверхъестественных сил, искренность и двуличность —...
Ну такое. Я люблю под настроение почитать готические романы, а у Ле Фаню надёжная репутация, но что-то пошло не так. Начало в стиле бульварных романов, середина от «Джен Эйр», концовка от Чарльза Диккенса - и непонятно что на выходе. Пусть вас не обманывает наличие некоторых примет жанра (мрачный особняк, старуха, говорящая загадками, и прочее). Сверхъестественный компонент вообще не выстреливает (и неясно, зачем было его упоминать), а на одном нагнетании атмосферы далеко не уедешь.
Большинство событий в романе связаны с человеческой глупостью, алчностью, трусостью и прочими грехами. Некий сквайр в свои семьдесят решает жениться на юной воспитаннице, девушка влюблена в другого, на нём лежит тяжесть ответственности за прошлое. И всего этого можно было бы сотворить отличную историю, если бы персонажи больше походили на реальных людей. К сквайру претензий как раз меньше всего - он отлично выдерживает каноны жанра и играет роль самодура, которому изредка не чужды и добрые мысли. А вот главная парочка - Элис и Чарльз - великолепно вгоняет читателя в тоску. Чарльз общается с супругой как с ребёнком или умалишённой, а она примерно так себя и ведёт. «Ах, Ри никогда не оставит свою бедную жёнушку!», «Ох, если бы моя бедная Элис знала все мои тяготы!». Ну так скажи ей об этом. Этот момент для меня вообще загадка. Если многие годы назад был какой-то косяк и теперь он чреват последствиями, просто скажи об этом жене, но нет, надо строить из себя страдающую добродетель и доводить несчастную девушку загадками и неизвестностью до нервного срыва. В принципе, это такая очень мужская штука, но у Чарльза она доведена просто до какого-то абсурдного предела.
Наверное неправильно было начинать знакомство с мастером готической прозы Ле Фаню с этого, не смого известного (хотя и экранизированного) романа. "Кармилла" была бы более подходящим вариантом, но мне казалось, что "Кармилла" будет для меня слишком очевидна, а тут нам обещали тайны, загадки, семейные скелеты в замковых шкафах, как я могла пройти мимо?
Сюжет прост и незамысловат.
Персонажи: семейство Фэрфилд в составе возрастного отца и двух его 40ка летних сыновей, которые не любят друг друга, не любят отца, отец не любит их и вообще в сеемье этой мало приятного. Единственный лучик света в темном царстве это молоденькая Элис Мэйбелл, которую старик-хозяин взял на воспитание еще в младенчестве, после смерти родителей.
Элис вырастает прекрасной как светлый день, невинной, доброй и все остальные стереотипы про добродетельную девушку из тех времен и старый похотливый Генри Фэрфилд начинает видеть в ней не столько свою приемную дочь, сколько потенциальную жену, о чем ей незамедлительно сообщает.
Однако у Элис другие планы и есть другой мужчина, которого она любит (естественно взаимно) и именно с ним она сбегает из дома и тайно выходит за него замуж.
Здесь начинается самое интересное (якобы), потому что молодожены приезжают в старый готичны особняк, переживающий не самые свои лучшие времена, которым заведует мрачная старуха, бегают крысы и вообще судя по всему семья будет жить в бедности, но в радости. Элим готова на все (с милым рай и в шалаше и т.д.), единственное, что омрачает ее существование, это многочисленные карточные долги ее мужа, из-за которых он вынужден скрываться от людей.
Как довольно быстро узнает читатель, у мужа Элис есть и куда более страшная тайна, которую он доверил только своему брату и служанке и которая однажды не просто выйдет наружу, но и будет угрожать жизни и самой Элис и всем в этом поместье.
Это только первая часть истории, потому что на таком небольшом объеме, Ле Фаню понапихал всего, что только можно: тут вам и старинное проклятие с элементом мистики (которое автор упомянул в начале, но которое никак не сыграло, потому что ничего загадочного далее не происходило) и смертельные болезни разных членов семьи (с подробным описанием сколько раз на дню к ним заходил доктор) и драки с ножами, и борьба за наследство и
подмена детей
Содержит спойлеры
Так много всего и при этом так невыносимо скучно. Герои не люди, а картонные персонажи, которым не получается ни сочувствовать, ни ненавидеть. Вот старый повеса, вот развязный негодяй, который хочет заграбастать наследство, вот молодая невинная душа, которая не говорит, а только щебечет, вот старая мрачная старуха, вот глуповатая добрая нянюшка, вот карточный игрок, который запутался и запутал всех в своих связях (но естественно Ле Фаню его оправдывает) и т.д. персонажи мелькают по страницам (предложения короткие, простые, написанные как будто рукой подростка), бегают из поместья в поместье (непонятно почему роман назван именно в честь Уиверна, потому что главное действо разворачивается совсем в другом месте), но все настолько предсказуемо, что брось я эту книгу на половине и ничего бы не потеряла.
Плюс в конце каждой главы Ле Фаню зачем-то добавляет свои пафосные размышления на тему человека, любви, детей (например о том, что сидеть в 4х стенах женщине вполне нормально пока есть домашние дела, а вот мужчине надо выезжать в люди) , а заканчивает все неожиданно дикенсовскими скитаниями сироты.
Книгу экранизировали, экранизацию не смотрела (там играет Наоми Уотс, так что возможно она и достойна).
В целом, история достаточно интересная, на 4-. Как в самом начале было жутко, даже когда всё стало заворачиваться и вертеться, а потом всё ушло не туда, из готического романа в какую-то хитрую игру, но с очень большим количеством слов и ненужных диалогов, я не знаю, всё смешалось, скомкалось и перестало быть готическим.
Я бы оценила 6 из 10 или даже 5 из 10. Оценки 1-2-3-4-5 - малы для размышлений
14 понравилось
