The Library Window

Неторопливое повествование повести немного усыпляет. То что нужно для дождливого осеннего дня.

Молодая девушка приехала погостить к своей тётке. Она частенько сидит на подоконнике и читает. И однажды она замечает молодого человека, который сидит в старой университетской библиотеке рядом с таким же окном и работает.

Но гости тётушки говорят об этом окне как об окне Шрёдингера: есть ли это окно в библиотеке или оно заложено кирпичом? И никто, кроме девушки не видит его.

Похоже, что романтически настроенная девушка под влиянием книг и рассказов пожилых гостей сама придумала себе приключение в очень скучной обстановке тётушкиного дома.

Это загадочное окно стало символом недостижимой мечты, юношеской надежды на романтическое приключение, историей взросления.

Девочка не боится призрака, а стремится к нему. Заглядывая в это таинственное окно она словно ищет чуда и волшебства, которое должна оставить в детстве.

У Маргарет Олифант очень красивый слог: в повести много цвета и света. Он приглушенный, молочно-белый, сумеречный, подсвеченный газовыми лампами.

Повесть не пугалка, а скорее история взросления с элементами мистики и грустным разочарованием в конце истории.

История понравилась бы мне ещё больше, если бы не финал, в котором вроде бы и объяснено почему, но вроде бы и нет, потому что чем таким выделяются женщины их рода так и не понятно.
А начиналось всё очень даже романтично, девушка гостит у тёти, окружена её пожилыми гостями, но принимает активное участие в беседах. Хотя частенько сидит при этом на подоконнике у окна и читает, но замечает и всё вокруг. Пока однажды разговор не заходит об окне напротив, и самое любопытное, конечно, что окна-то по сути нет. Но только не для героини, с каждым днём она видит всё больше и больше, включая и обстановку, и мужчину, увлечённого работой. Очень сильно напомнило "Если долго смотреть в Бездну,
То Бездна начинает смотреть на тебя."(с) Ведь все вокруг продолжают убежать, что окна нет... А тётя делает странные намёки: "ах зачем", "ох, если..."
И я так надеялась, что финал будет тоже романтичным, связь с призраком, или ещё что, но нет, финал печален, сердце разбито(((

Произведение понравилось. Романтически настроенная, мечтательная девушка гостит у тети. Сидит в оконной нише, читает книги, чуть-чуть рукодельничает. Однажды, гости её тетушки невольно обращают внимание девушки на окно библиотеки напротив своими рассуждениями реально ли это окно, или заложено внутри кирпичом, или вообще просто нарисовано на стен. И тут-то начинается: девушка наблюдает за этим окном и постепенно, потихоньку перед девушкой раскрывается то, что скрывается за этим окном... Вот только никто кроме неё этого не видит... Разгадка тайны окна будет довольно болезненной и, лично для меня, неожиданной.
Ну а в целом, повествование легкое, язык понравился.. и все такое какое-то лирическое.. В общем, здорово. Еще понравилось то, как описаны переживания и мысли главной героини: как она практически влюбляется(хотя может так и есть) переживает, а потом...потом разбитое сердце.

Повествование  ведётся от лица молодой девушки, которая приехала на лето погостить к своей тёте в Шотландию. Там она всецело предается мечтам, читает книги и наблюдает в окно за небом, прохожими, и окном в библиотеке...
Это окно вызывало немало споров по ходу рассказа, но у героини есть своя собственная точка зрения.
Рассказ написан легко, в духе английских женских романов 18-19 века, но сам сюжет не слишком о паранормальном. Точнее сказать, писательница всё пытается к этому подвести... но я как всегда ожидала большего.
Весь рассказ наполнен чувством ожидания, Маргарет Олифант продолжает нагнетать атмосферу, подкручивать интерес. Я все время была в предвкушении, а в итоге, развязка оказалась какой-то смазанной.
А было ли действительно что-то сверхъестественное, или все это было лишь плодом воображения мечтательной девушки?

Если вы целыми днями изучаете окно напротив, то тот факт, что однажды вы в нём что-то увидите не должен вас удивлять. Сидите вы, никого не трогаете, мирно читаете, а знакомые вашей тётушки удручённо вздыхают: "Ах, такое бывает со всеми женщинами вашей крови!" - тем самым подливая масло в огонь вашего и без того буйного воображения. В окне напротив всегда можно увидеть что-нибудь для ваших глаз отнюдь не предназначенное. Особенно, если это окно и не окно вовсе.

"Окно библиотеки" - повесть-ожидание, слишком много предвкушения встречи с чем-то таинственным. Вот читательница вместе с героиней ждёт, пока в окне библиотеки хоть что-то появится. Потом - пока таинственный человек из окна увидит её. Потом - пока ей хоть кто-нибудь объяснит, что здесь происходит. Все персонажи "Окна" предпочитают изъясняться исключительно намёками и туманными фразами, отчего сразу становится понятно раздражение главной героини: никто не хочет объяснить ей, что здесь происходит.

До читательницы леди Карнби и тётя Мэри, знающие, в чём тут дело, тоже, впрочем, не снизойдут, сколько бы вы не ждали. В повести восхитительная кульминация, но туманная развязка. Впору задать себе вопрос: "А было ли привидение?"