Сон в красном тереме. Том 1

Жизнь во дворце была как тугой узел, который невозможно распутать.

Тот достиг совершенства, кто умеет обрести счастье и избежать беды.

Разве вам не известно изречение древних: «Великому мужу надлежит поступать, как велит время»?

…женщин перестали учить по принципу: «Чем меньше девушка образованна, тем больше в ней добродетелей».

Ученостью я не отличаюсь, мало что смыслю в тонкостях литературного языка. Но ведь есть простые, понятные всем слова, привычные словосочетания, фразы!

Никто со стороны не может разорить знатную семью!.. Разоряют всегда свои.

...Вы и представить себе не можете, какими нерешительными бывают мужчины!

– Ты права, – согласилась наконец тетушка Сюэ. – Пусть учится жить, на это денег не жалко.

Говорят: „Золото может погубить человека“. Разве умереть от золота не благороднее, чем повеситься или зарезаться?»

«Крупные неприятности умей сводить к мелочам, а на мелочи вовсе не обращай внимания». Только те процветают, кто придерживается этого правила.