Несколько новых штрихов к портрету старого друга
Действительно увлекательное расследование похождений и передвижений Эволы в 1943-49 годах, из которого можно узнать о том, про что в Википедии никогда не напишут. Например, как именно Мэтр работал на СД и СС, где мог засветиться на одной фотографии с Гитлером, почему поругался с Элиаде и т.д. Всё это ужасно интересно для любопытных антифашистов, и книга читается на одном дыхании. Однако недостатков хватает. Русское издание хоть и может похвастаться красивой обложкой, но перевод в нем очень посредственный. Ещё хуже работа редактора: большое количество опечаток, особенно в сносках, а также отсутствие необходимых пояснений по тексту, прежде всего для тех фраз, которые в силу специфической мысли автора или редкого таланта переводчика, выражены неясно. Буквально невозможно понять целые предложения, потому что они не связаны никаким смыслом с предшествующим или последующим текстом. Вступление Д. Моисеева, занимающее 10% книги, тоже ни к селу, ни к к городу: похвастаться тем, что он знаком с автором, можно было в кругу своих друзей, а по существу там нуль.
В целом, главная мысль по прочтении книги такая: Наш Александр Гельевич Дугин - это практически по всем признакам Юлиус Эвола. Те же цели, те же методы и способы их достижения. Просто сейчас мы не посвящены в отдельные житейские подробности как то: на какие деньги живет АГД, как он сотрудничает (и сотрудничал) с действующей властью и спецслужбами, чем будет заниматься, если вдруг политическая ситуация в стране резко изменится. А про Эволу эта информация уже доступна и изложена в книге. Про тесную связь между судьбами Дугина и Эволы я уже задумывался раньше, и эта книга только подтвердила мои соображения.
7 понравилось
