Ну вот я и покончила с еще одной книгой из "виноватой" серии. Она мне понравилась определенно больше, чем "Виновата любовь?" Д. Аткинс (рецензия). Но точно так же оставила после себя слегка странные впечатления.
Первое, что мне бросилось в глаза при прочтении - язык. Хлесткий, отрывистый, совсем не похожий на язык кидалтовской литературы. Сначала мне было непривычно, и я даже подумала, что мне не нравится такой стиль, но уже после прочтения книги я поняла, что такой стиль, пожалуй, лучше всего подходит для этой истории.
Еще одна особенность - никаких подробных пояснений. Читателю предстоит ниточка за ниточкой сплетать истории персонажей в единое полотно. Поначалу многое не понятно, отношения второстепенных персонажей кажутся странными. Эмили Локхарт использует материю своей истории довольно минималистично: нет долгих описаний, действия отрывисты, а герои принимают других людей такими, какие они есть.
Миррен трет свои губы.
— Не знаю, что тебе сказать.
— Расскажи, что произошло.
— Сумасшедшее выдалось тогда лето.
— Почему?
— Это все, что я могу сказать, дорогая Кади.
— Почему ты никогда не покидаешь Каддлдаун? — внезапно спрашиваю я. — Разве что на маленький пляж выходишь.
— Сегодня я каталась на каяках, — возражает она.
— Но тебе стало плохо. У тебя эта боязнь? Боязнь открытого пространства? Агорафобия?
— Я неважно себя чувствую, Кади, — говорит Миррен в свою защиту. — Мне постоянно холодно, не могу перестать дрожать. Горло болит. Если бы ты себя так чувствовала, то тоже не выходила бы.
Я чувствую себя еще хуже, но решаю не упоминать свои мигрени.
— Тогда нужно сказать Бесс. Отвезти тебя к врачу.
Миррен качает головой.
— Это просто дурацкая простуда. Я веду себя как маленькая. Принесешь мне имбирный эль?
Я устала спорить. Приношу ей имбирный эль, и мы включаем телевизор.
Я не могу сказать, что конец меня поразил. Он был неожиданным, конечно, но и немного разочаровал меня. Я (и это, видимо, моя ошибка) ждала какого-то БУМА, но получился только небольшой всплеск. Ладно, умеренно большой всплеск.
Поставила книге три звезды, потому что она неплоха, но любимой не станет. Для меня эта книга - на один раз.
Вывод: книга определенно выбивается из списка типичных подростковых книг, и ее стоит прочитать хотя бы поэтому. А еще - потому что эта история о подростках, решивших повлиять на прогнивший мир взрослых, и о том, что в действительности бывает в таких случаях. История о фальши, о деньгах, об умении всегда делать хорошую мину при плохой игре. История о любви несовершенной, но чистой. Любви, в которой одна сторона на самом деле не до конца понимает вторую. История о радостях жизни и о борьбе, которая в итоге приводит к катастрофе.
И я никогда не пожелаю никому из нас такой семьи, каковой являются Синклеры.
Добро пожаловать в чудесную семью Синклеров.
Здесь нет уголовников.
Нет наркоманов.
Нет неудачников.
Все Синклеры — спортивные, высокие и красивые. Мы — старинное богатое семейство демократов. Наши улыбки — широкие, подбородки — квадратные, а подачи в теннисе — агрессивные.
2 понравилось
