Plain tales from the hills / Простые рассказы с гор

Добросовестная работа в расчёт не принимается, так как о человеке судят по тому, что знают о нем дурного, а если он делает что-нибудь хорошее, то это приписывают другому.

что хотел сказать испанский монах, когда изрек:

Если человек делает что-нибудь совершенно несоотносимое с получаемым им жалованием, в семи случаях из девятм надо искать за такой добродетелью женщину. В двух же исключениях прмчиной, вероятно, будет солнечный удар.

Ответственность и успех. Эти две причины составляют опьяняющий напиток и погубили, пожалуй больше народа, чем виски.

Она ничего не говорит, потому что не смеет, но я боюсь, что если не случитсч чего-нибудь, способного улержать её, резчик умрёт около середины мая от холеры, вызванной приёмом мышьяка.

Люди нередко исполняют лучшее свое творение впотьмах, ради кого-нибудь другого.

В большинстве крупных учреждений всю работу исполняют два-три человека, в то время как остальные сидят по соседству и разговариваюи, дожидаясь, чтобы начали сыпаться созревшие ордена.

Люди нередко исполняют лучшее свое творение впотьмах, ради кого-нибудь другого.

В большинстве крупных учреждений всю работу исполняют два-три человека, в то время как остальные сидят по соседству и разговаривают, дожидаясь, чтобы начали сыпаться созревшие ордена.

Стрикленд служил в полиции и люди не понимали его.

Христианству немало еще надо потрудиться, дабы уничтожить в жителях Востока такие варварские инстинкты, как, например, любовь с первого взгляда.

Oh! Where would I be when my froat was dry?
Oh! Where would I be when the bullets fly?
Oh! Where would I be when I come to die?
Why,
Somewheres anigh my chum.
If ’e’s liquor ’e’ll give me some,
If I’m dyin’ ’e’ll ’old my ’ead,
An’ ’e’ll write ’em ’Ome when I’m dead.—
Gawd send us a trusty chum!

Barrack Room Ballad.

При всех обстоятельствах человек должен держаться своей касты, своей расы и своего племени. Пусть белый лепится к белому, а чёрный к чёрному.

У него были своеобразные понятия об ухаживании. Он считал, что человек должен сложить лучший труд своей жизни к ногам любимой девушки. Сдается мне, что Рескин где-то написал что-то в этом роде, но в обычной жизни несколько поцелуев скорее достигают цели и сберегают время.

Симла смеялась, потому что влюбленный Ресслей чуточку был смешон. Он делал все, что мог, чтобы девушка заинтересовалась им, то есть его работой, а она, как водится у женщин, делала все, что могла, чтобы казаться заинтересованной тем, что называла за его спиной "гаджами мистега Гесслея", так как очень мило картавила. Она ничего не понимала в них, но прикидывалась, будто понимает. Людям и до нашего времени приводилось жениться на основании такого рода заблуждений.

Одним из многочисленных проклятий нашей жизни в Индии является недостаток атмосферы, в том смысле, в каком понимают ее художники. Нет сколько-нибудь заметных полутонов. Люди выступают резко и грубо, и нечем их смягчить, и не с чем их сравнить. Они делают свое дело, и в конце концов проникаются мыслью, что нет ничего, кроме их дела, и нет ничего выше их дела, и что они-то и есть те самые винты, на которых вертится вся администрация.

Любопытно, что человек, слепо любящий или ненавидящий, готов на всевозможные безумства, лишь бы удовлетворить свое чувство; что он решается на такие вещи, на которые никогда бы не пошел ни ради денег, ни ради честолюбия.

Человек,.. когда достигает крайней степени унижения, перестает чувствовать мелочи, которые были бы неприятны более возвышенному существу.