Gone with the Wind: in 2 vols. Volume 1

Нельзя вмешиваться в разговор джентельменов, даже если знаешь, что они не правы и ты лучше осведомлена, чем они. Джентельмены не любят чересчур самостоятельно мыслящих женщин.

— Задирать нос? Чтоб я стал задирать нос перед этими нищими неграми? Нет, сэр, я не так воспитан. Миссис Беатриса научила меня по части хороших манер, почитай что не хуже вас умею.
— Ну, в этом деле она не слишком-то преуспела — что с нами, что с тобой, — сказал Стюарт.

Сильные удерживаются в седле, а слабых жизнь сбрасывает на землю.

Желать — это еще не значит получить. А жизнь еще не научила тому, что победа не всегда достается тем, кто идет напролом.

Настоящую-то леди всегда видать по тому, как она ест,-клюнечт словно птичка, и все.

Она взяла носовой платок, вытерла мокрые от слез щеки и почувствовала, что ей стало легче, словно она переложила часть бремени со своих плеч на его широкие плечи. Он был такой уверенный в себе, такой спокойный, даже легкая усмешка в уголках рта успокаивала, как бы подтверждая, что ее смятение и терзания — пустое.
Скарлетт о Ретте.

Все женщины, включая собственных сестер, были для нее потенциальными врагами, ибо все охотились на одну и ту же дичь – все стремились поймать в свои сети мужчину.

"Она никогда подолгу не задумывалась над причудами человеческого поведения и никогда не позволяла себе подолгу унывать, если что-то не получалось..."

O, это не поддается определению. Бывают вещи, которые звучат очень глупо, если их облечь в слова.

— Скарлетт, дайте подержать ребенка! Надо сказать, он — точная копия Фрэнка. Только баков не хватает, но всему свое время!
— Надеюсь, это время никогда не наступит. Это девочка.