Gone with the Wind: in 2 vols. Volume 1

You're so brutal to those who love you, Scarlett. You take their love and hold it over their heads like a whip.

I can't think about that right now. If I do, I'll go crazy. I'll think about that tomorrow.

– Я этому не верю. Ты дразнишь меня. Это же приличнейшие люди…
– Самые приличные люди в этом городе голодают

– зачем вам понадобилось сейчас, когда вы уже взрослая, будить в себе совесть. Авантюристам вроде вас совесть не нужна.
– Как вы сказали: аван… что?
– Так называют людей, которые стремятся извлечь выгоду из любых обстоятельств.
– А это плохо?
– На них всегда смотрят косо – особенно те, у кого были такие же возможности, но они не сумели ими воспользоваться.

Я не боюсь ни ран, ни плена, ни даже смерти, если уж таков мой удел, - меня пугает одно: чем бы ни окончилась война, возврата к прошлому уже не будет. А я принадлежу к прошлому.
Письмо Эшли, жене Мелани

Когда женщина не может плакать, это страшно.

– Я буду вам крайне признательна, если вы придержите ваш язык