Народные русские легенды, собранные А. Н. Афанасьевым.
Текст
С интересом познакомился с книгой "Народные русские легенды", собранными А.Н.Афанасьевым.Даже вспомнилось, что некоторые легенды слышал в далёком детстве, в начале 60-х годов, от своих бабушек, например "Касьян и Никола". Ещё до окончания чтения книги издательства "Вече", решил познакомиться с другими изданиями, которые выходили до этого сборника.Это: 1.Издание Н.Щепкина и К.Солдатенкова, Москва,1859 г.;2.Издание А.Герцена в "Вольной русской типографии", Лондон, 1859 Г.(вышло несколькими месяцами раньше, чем московское);3. Издание под редакцией и предисловием приват-доц.С.К.Шамбинаго, Москва,1914 г.; 4.Издание под ред. И.П.Кочергина, издательство "Молодые силы", Казань, 1914 г.; 5, Издательство "Наука", Новосибирск, 1990 г. с предисловием В.С.Кузнецова, и сразу выявились некоторые упущения, допущенные издательством "Вече".В начале книги дано предисловие издателя не первого, как это озаглавлено, а московского издания 1914 года.Хорошо, что далее авторские примечания давались не так как в первых изданиях, в конце книги, а сразу же после каждой легенды, как это сделано в казанском и новосибирском изданиях, что намного более удобно для чтения.Но и тут допущен промах, так как начиная с 22-й легенды полностью отсутствуют авторские примечания, которые есть во всех изданиях кроме московского 1914-го года.Хорошо, что в приложении опубликовали статью А.Н.Пыпина "Русские народные легенды ( по поводу издания г-на Афанасьева в Москве.1860 г.)". Попутно отмечу, что хотя на обложке книги значится 1860 г., но на титульном листе указан 1859 г). Но всё же, начиная с 22-й легенды переключился на чтение уже по казанскому и новосибирскому изданиям, где полностью сохранены авторские примечания к легендам. Кроме этого в казанском издании опубликована ещё одна статья А.Н.Пыпина и некоторые дополнительные материалы. В оба издания, казанское и новосибирское, включены воспоминания А.Н Афанасьева, а в новосибирском издании имеются ещё словарь-комментарий и указатель сюжетных типов легенд в сборнике А.Н.Афанасьева. Новое, что есть в книге издательства " Вече" - это иллюстрации, но полиграфическое исполнение конечно же желает лучшего. Это и просвечиваемость страниц, и нечёткое изображение некоторых рисунков. Поэтому решил собрать в интернете все фотографии, которых в книге порядка трёх десятков, и сделал для себя самодельную электронную книжку иллюстраций, включённых в этот сборник,с заменой чёрно-белых на цветные и более чёткие. Например, иллюстрации с картин В.М Васнецова, И.М.Прянишникова, русских икон и т.д. Так что дать отличную оценку этому изданию не могу. За старание - четвёрка, но с большой натяжкой.
--
Николай Анекин
Отправлено из Почты Mail
2 понравилось
