Высокое искусство

Корней Чуковский

Цитаты

Alexander_Ryshow18 января 2013 г.
Тогда же мне стала ясна и другая драгоценная истина. Я понял, что хороший переводчик заслуживает почета в нашей литературной среде, потому что он не ремесленник, не копиист, но художник. Он не фотографирует подлинник, как обычно считалось тогда, но воссоздает его творчески. Текст подлинника служит ему материалом для сложного и часто вдохновенного творчества. Переводчик – раньше всего талант. Для того чтобы переводить Бальзака, ему нужно хоть отчасти перевоплотиться в Бальзака, усвоить себе его темперамент, заразиться его пафосом, его поэтическим ощущением жизни.
Читать далее
21
4K
ReannaFirebrats18 февраля 2021 г.
- Мама, правда, что люди от обезьяны произошли?
Правда.
То-то я смотрю: обезьян так мало стало.
20
6,9K
ReannaFirebrats17 февраля 2021 г.
не только у народа должны мы учиться. второй наш учитель ребёнок.
20
4K
ReannaFirebrats28 января 2021 г.
поистине ребенок есть величайший умственный труженик нашей планеты, который, к счастью, даже не подозревает об этом.
20
3,3K
ulyatanya3 октября 2012 г.
Маша рисует цветы, а вокруг три десятка точек.
— Что это? Мухи?
— Нет, запах от цветов.
20
9,1K
ReannaFirebrats26 февраля 2021 г.
Моя правнучка Марина двух с половиною лет весело прыгает в лужу и вдруг замечает, что я из-за занавески смотрю на нее. Покинуть лужу ей очень не хочется. Поэтому она кричит озабоченным голосом:
Отойди от окна, ты простудишься!
19
5,2K
ReannaFirebrats26 февраля 2021 г.
"Хитроумие" свойственно детям гораздо чаще, чем принято думать. Сентиментальная легенда о ребенке как о некоем ангелочке, бесхитростном праведнике, чрезвычайно далека от действительности.
Ибо на самом-то деле ребенок совсем не такой ангелочек, каким он представляется многим слепо влюбленным родителям. Любопытно наблюдать, как часто внушает он себе и другим, будто его своекорыстные желания и требования подсказаны ему чистейшим альтруизмом.
19
6,3K
ReannaFirebrats14 февраля 2021 г.
- как это - где я взялась? ты же сама родила меня своими собственными руками.
19
4,2K
ReannaFirebrats14 февраля 2021 г.
- мама, кто меня выродил? ты? я так и знала. если бы папа, я была бы с усами.
19
4,1K
ReannaFirebrats5 февраля 2021 г.
И вот причина появления весны:
Зиме стало холодно, она и убежала куда-то.
19
4,1K