Моби Дик, или Белый Кит

Чем там был набит матрас: обглоданными кукурузными початками или битой посудой, - сказать трудно, но я долго ворочался в постели и все никак не мог заснуть.

- Ты обидел, но не оскарбил меня, сэр; и всё-таки я прошу тебя: остерегись! Не Старбека -- ты бы стал только смеяться; но пусть Ахав остережётся Ахава; остерегись самого себя, старик. -(Старбек).

- Есть один бог -- властитель земли, и один капитан -- властитель "Пекода". -(Ахав).

- Пойми, единственный истинный владелец -- тот, кто командует, а совесть моя, слышишь ли ты? Совесть моя в киле моеги корабля. -(Ахав).

И он ушёл искать безумной, неутолимой, сверхъестественной мести.

Ведь любое удивительное и страшное событие неизменно даёт почву для возникновения всевозможных невероятнейших слухов -- так на разбитом стволе дерева вырастают грибы и лишайники.

О Ахав! Всё величие твоё лишь в том, что сорвано с небес, поднято из глубин, вылеплено из бесплотного воздуха!

..но я не просто безумный, я одержимый, я - само обезумевшее безумие.

И кто бы только мог подумать, что все важные леди и джентльмены станут пользоваться веществом, которое находят в презренном брюхе больного кита!

И все-таки его можно считать вроде как бы китоловом поневоле, по крайней мере, если даже он кита и не поймал, то уж его-то кит поймал, во всяком случае. Так что я провозглашаю его одним из наших.