Моби Дик, или Белый Кит

Бога ради, будьте поэкономнее со своими лампами и свечами! Помните, что за каждый сожженный вами галлон была пролита по крайней мере одна капля человеческой крови.

Ого, клянусь большим якорем, ну и гарпун же у него!

Что он там такое говорил насчет одной ноги в трех местах и о трех местах все в одном аду?

Владельцы, владельцы. Что ты все плетешь мне, Старбек, об этих несчастных владельцах, будто это не владельцы, а моя совесть? Пойми, единственный истинный владелец – тот, кто командует; а совесть моя – слышишь ли ты? – совесть моя в киле моего корабля.

Эх, вот бы сюда боевого петуха, чтобы сидел у него на голове и кукарекал!

Бог, сам Бог против тебя, старик, отступись! Это несчастливое плавание, недоброе у него было начало, не к добру оно и ведет.

Воистину мир — это корабль, взявший курс в неведомые воды открытого океана, а кафедра проповед-ника - нос корабля.

Ведь чем больше усилий будете вы прилагать к тому, чтобы угодить миру, тем меньше благо-дарности вы дождетесь!

Я человек, я слаб, но я готов сразиться с тобой, суровое, призрачное завтра!

Квикег, например, безусловно придерживается самых нелепых заблуждений относительно Йоджо и Рамадана – ну и что же из того? Квикег, надо полагать, знает, что он делает, он удовлетворен и пусть себе остается при своих убеждениях.