북검전기 2 [buggeomjeongi]

Господа, это точно «брульянт», не иначе. Я тут имела наглость бухтеть на перевод, а перевод-то прямо-таки дополняет эту забавную историю о супер крутом мастере боевых искусств и всех несчастных, что ему попадутся. Да, он имба, но в отличие от того же Соло Левелинга, где все происходит на серьезных щах, с титаническим пафосом и весьма спорной рисовкой, здесь есть место и юмору, и абсурду, самоиронии, и рисовка, знаете ли, очаровательная. Манхвака умеет и могёт и в боевые сцены, и в бытовые, и халтуры в стиле «просто вставлю картинку, потому что не могу сделать нормально» тут нет.

Так вот, напоминаю, у нас тут имба-мастер-красавец, который делает «шаааааа»:

Он может ещё поговорить о долге, о пути, о воле сердца и т.д., нооооооо:

И вот тут, как мне кажется, происходит катарсис – великолепная гармония самой истории и переводчика. Так что не проходите мимо, тут весело.

Так вот, прошло 7 лет, никто долго и упорно не навязывал нам сцены с изнуряющими тренировками: время пришло, у нас есть меч из таинственного камня, цель на ближайшие пару месяцев и прекрасная дама в сердце. Что ещё нужно? Поехали!