«Увидите ли вы это послание прежде, чем незваный осенний гость — тайфун „Меари“ — покинет окрестности? Если да, то поднимите глаза и посмотрите за окно. Видите, как ветер качает деревья? Даже деревья, прожившие более ста лет, качаются, чтобы не сломаться. Возможно, в этом и заключается мудрость деревьев, переживших множество бурь.
В моей родной деревне рос огромный тополь с многочисленными ветвями и густой кроной. Этот тополь был таким большим и пышным, что заслонял собой другие деревья. Но, когда налетел тайфун, он упал первым. Тополя не пускают глубоких корней, а разрастаются вширь и вглубь. А еще неподалеку рос каштан. Ветвей у него было немного, да и листьев тоже. Люди думали, что раз буря повалила даже тополь, то каштан тем более не выдержит, однако они ошибались. Благодаря глубоким и крепким корням каштан качался, но устоял и еще долгое время защищал нашу деревню.
Он служил нам убежищем и был местом, где юноши с разбитыми сердцами могли тайком поплакать. Порой недозрелые каштаны падали и били нас по голове, словно говоря: „Эй, парень, возьми себя в руки и сосредоточься на учебе“.
Несмотря на то что каштан был маленьким и тонким, он пережил многие лета и тайфуны.
Раз вы опасаетесь, что ваш секрет может быть раскрыт, то позвольте мне поделиться одним из своих секретов. Однажды я тоже плакал под сенью каштана. Я родился старшим сыном в бедной семье, у меня было много братьев и сестер. И только один карандаш. Я всегда опаздывал в школу, потому что ужасно стеснялся того, как одинокий карандаш дребезжит в моем жестяном пенале. За опоздания меня прозвали „Последний поезд“. Учителя меня ругали, но я ничего не мог с собой поделать: этот дребезжащий звук был настолько постыдным, что по дороге в школу мое лицо становилось краснее, чем яблоки на деревьях. Из-за этой бедности я частенько плакал, спрятавшись под каштаном.
Ваши слова напомнили мне о том дереве, которое хранило наши секреты, а осенью дарило нам сладкие плоды. Которое мы недооценивали, но которое все это время имело глубокие корни. Я помню себя мальчиком, который плакал под ним. Когда-нибудь и вы вспомните сегодняшнюю бурю. Если вам нравится этот район, то пустите здесь глубокие корни. Вы станете самым сильным и крепким деревом в Ённамдоне! В конце концов, будь то слабый ветер или страшный тайфун, они пройдут, если вы выстоите».