Macbeth

Кровь лили встарь, когда еще закон
В защиту людям не возвысил нравов.

Он должен к новой почести привыкнуть.
Ее, как платье, надо обносить.

Пьянство всегда вызывает три последствия. Крсный нос, мертвецкий сон и обильную мочу.

Их хмель —
И полусмерть, и жизнь наполовину.

'Tis safer to be that which we destroy
Than by destruction dwell in doubtful joy.

Away, and mock the time with fairest show:
False face must hide what the false heart doth know.

I dare do all that may become a man;
Who dares do more is none.

Мы дни за днями шепчем: "Завтра, завтра"
Так тихими шагами жизнь ползет
К последней недописанной странице.

Все вместе [три ведьмы]: Зло есть добро, добро есть зло.

Давно я незнаком со вкусом страха,
А ведь, бывало, чувства леденил
Мне крик в ночи и при рассказе страшном
Вставали волосы и у меня.
Но ужасами я уж так пресыщен,
Что о злодействе думать приучился
Без содроганья.