Thiên Quan Tứ Phúc - Tập 8

Это очень толстый роман. Очень длинный. И в нем, вроде бы, даже есть какой-то общий сюжет (ну, кроме великой любви Хуа Чэна к Се Ляню), но он разваливается на сотню флэшбэков, сайд стори и вставных историй вовсе проходных персонажей.

А еще в нем довольно много экшна, в который автор откровенно не умеет.

А еще там авторские кинки (они те же самые, что в "Системе" и "Магистре", а именно герои-девственники, хранящие себя друг для друга (что в контексте Небожижи, где героям лет под тыщу, выглядит особенно глупо), страсть до синяков и порванной жопы (к счастью, в данном случае - все за кадром, но без намеков не обойтись), обязательные потаскайки одного мужика другим на ручках и вот это все.

И много-много-много второстепенных персонажей со своими историями, которые, вроде, и ничего... Ну, так поначалу кажется. Потом эти бесконечные невыносимые страдания тех и этих начинают просто бесить. Да сколько ж можно уже, сцуко?

И экшон, много экшона. Просто тонны его. С непонятной магией, которая просто выскакивает в нужный момент, с бесконечными "все пропало, но щас рояль подъедет", и, разумеется, наши побеждают всегда.
Т. е. нет, не так: пока ГГ не воссоединился со своей любовью всей жизни (о которой он примерно 800 лет даже не подозревал), его преследовали сплошные неудачи, мучения и фэйлы на ровном месте. Но стоило ему оценить приятный экстерьер и милое общество "случайного" попутчика - тут-то карта и поперла!

Нет, мне не понравился этот роман. Он слишком длинный. Любовная линия невыносимо слащава - как по мне, так даже явно нездоровые отношения героев "Магистра" были интереснее. Я устала от бесчисленных флэшбеков про статистов и бесконечного дурного экшна с предопределенным результатом. Я устала от несчастных выросших на улице сироток, которые становятся царскими советниками или невджобенной крутости специалистами во всем. Устала от авторского юмора в стиле "шутка становится смешнее с каждым повторением".

Это мои личные впечатления, но я не стану никому рекомендовать эту книгу в качестве хорошего фэнтези.

Из всех трёх новелл Мосян, помимо этой работы, я ознакомилась также и с Mo Dao Zu Shi, поэтому на данный момент могу сказать, что Небожители произвели на меня куда большее впечатление. Здесь и драмы хватает (а порой даже слишком... ха-ха), и неоднозначных, интересных персонажей, и романтики, заставляющей то умиляться, то прятать лицо в подушку и орать во всё горло, тоже завезли немало.
Прежде всего хочется отметить, что помимо всего вышеперечисленного в рассказе не малую роль играют и флешбеки, которые занимают целых две книги из пяти. Да, чаще всего они приходят именно в тот момент, когда ты полностью вовлечён в события настоящего времени и вовсе не ожидаешь резко встретить флешбек, но тут уж ничего поделать нельзя, ведь без них теряется целостность истории и многие из поступков персонажей, как и их мотивы, могут остаться неясными, так что пропускать главы ни в коем случае нельзя. Здесь играют роль буквально чуть ли не все описанные события, поэтому да, даже спустя 200 глав автор резко может вернуть нас в начало, связывая всё происходящее с теми давно забытыми сценами, что, кстати говоря, помогает развить память, ведь придётся запоминать все когда-либо фигурировавшие имена, названия городов, стран, гор и т. д. В общем, тут важно не отвлекаться и внимательно следить за ходом событий, потому как чем дальше заходит сюжет, тем больше загадок здесь появляется, и если уж у Вас возникает желание во всём разобраться, то лучше не терять нить повествования и не растягивать эту работу слишком надолго, дабы детали не успевали выветриться из головы. Советую не читать спойлеры, особенно те, что касаются 4 и 5 книги, ибо в них раскрывают уже самые основные моменты, впечатления от которых лучше всего себе не портить.
Химия между основной парой является одним из главных плюсов этой истории, ибо в отличие от того же MDZS здесь мне вполне удалось насытиться (хотя в конце всё же хотелось видеть больше моментов с ГГ). Персонажи крайне трепетно и нежно относятся друг к другу, каждый уважает выбор своего возлюбленного и полностью принимает, даже зная обо всех тяжких и грязных моментах, происходивших в жизни другого. Не могу сказать, что это мой самый любимый тип отношений, но конкретно в этой истории пару лучше действительно сложно было бы придумать. Их любовь – это чуть ли не лучшее, что мне доводилось видеть в жанре романтики. Серьёзно, мне даже страшно представить, сколько в итоге было пролито слёз на протяжении всей истории из-за этих двух! Конечно, не только из-за них одних, тут и другие персонажи порой заставляли пустить слезу, а иногда даже и целое озеро, ха-ха. :")
Отдельного упоминания стоит и главный герой – Се Лянь, который хоть и напомнил мне чем-то Вэй Ина из MDZS, а понравился всё же даже больше. Он далеко не глупый парень, умеет понимать намёки и чаще всего действительно знает, что от него хотят, но порой запутывается, осознавая, чего хочет, но боясь, что всё окажется совсем не так, как ему того хочется. Да, это именно та его черта, которая касается романтики, ибо во всём остальном он действительно крайне догадливый и умный, в чём не раз можно будет убедиться. Но помимо ума в нём присутствует и немалая физическая сила, которая вкупе со смекалкой позволяет ему выживать уже на протяжении 800 лет (а по-другому, с его-то удачей, и не скажешь). Се Лянь хоть и очень добрый, но далеко не размазня, и в случае чего будет действовать решительно. Что мне в нём нравится, так это то, что он руководствуется только своими наблюдениями и чувствами, а не тем, что ему пытаются навязать левые люди. Принципиальный, крайне благородный человек, – истинный Его Высочество наследный принц. Я могу ещё долго рассказывать о том, почему ГГ здесь действительно достойный и интересный, но тогда это уже будет не отзыв, а ода любви, перемешанная вместе со спойлерами. хд
В Небожителях я правда люблю абсолютно всех персонажей, даже тех, кто изначально может вызывать неприятные чувства. Здесь нет деления на белое и чёрное, каждый герой поступает в соответствии со своим характером и окружением, в котором находился большую часть времени. Да, можно жалеть одних и проклинать других, но не факт, что в их ситуации, с их судьбой вы не поступили бы так же.
В общем, подводя итоги, могу только пожелать удачи и моральных сил пережить всё творящееся стекло, ибо этого в какие-то моменты может просто не хватать. Да, порой будет больно, но оно того стоит, честно. И пусть некоторые моменты в конце так и остались не раскрыты, я всё равно получила большое удовольствие в ходе ознакомления с этой работой, и уже сейчас могу сказать, что через какое-то время снова перечитаю, смотря на многие фразы и сцены совершенно другими глазами.
Из-за некого чувства неудовлетворения своего любопытства в отношении отдельных сцен и персонажей, объективно я бы поставила 8/10, но моя любовь к этому тайтлу слишком сильна, поэтому я всё же влепила 9 и ни о чём жалеть не собираюсь. Жаль только, что нельзя стереть себе память и заново перечитать эту прелесть!

Здесь вы найдете:

- интригующе привлекательно демона

- невезучего небожителя, который никогда не сдается

- самого преданного последователя

Здесь нет:

- абьюзивности в отношениях гг, они принимают друг друга такими, какие они есть

- легкого пути прийти к тому, чтобы быть сильным и непобедимым

- самобичевания героев, все свои ошибки они воспринимают как урок

Се Лянь - наследный принц государства Сяньлэ стал самым молодым божеством на Небесах – ему было всего лишь 17 лет, но к этому возрасту он прославился своей добротой и храбрыми подвигами. К настоящему времени мы знакомимся с ним, когда он вознесся на небеса в третий раз – спустя восемьсот лет с последнего вознесения. Никто не ожидал такого от «мусорного бога» - так его прозвали за бедную жизнь на земле и нужду собирать хлам для перепродажи. Се Лянь вознесся громко и с размахом, сразу влетев в долги, но так как ему благоволит владыка небес Цзунь У – ему поручают задание, на котором он может заработать «добродетели». Во время расследования он знакомится с непревзойденным демоном Хуа Чэна по прозвищу Собиратель цветов под кровавым дождем. Се Лянь и Хуа Чэн развеивают миф, что бог и демон – извечные враги. С первой встречи их отношения становятся доверительными и с каждым днем только крепнут. Они ни разу не ссорились и не злились друг на друга, не подозревали в чем-то ужасном, какая редкость! По мере загадочных расследований раскрывается прошлое Се Ляня и Хуа Чэна, и мы понимаем, что судьба свела их не только что... И что злейший враг все эти столетия был рядом, и главным героям предстоит великое сражение.

Очень трудно дается мне отзыв, все-таки я ожидала большего. Дунхуа очень яркое, стильное и вкусное, и на его фоне новелла показалась блеклой. Сама идея, сюжет и его изюминки – бомбочки, которые могли разорвать каждого в экстазе, но в итоге вся история получилась не насыщенной. Красивые картинки, интересные персонажи, невероятно трогательная любовь одного и отчаянно грустная биография другого. Автор плотно описала сюжет прошлого, но вот с настоящим ей это не удалось. Эпичная битва с главным злодеем получилась нудноватой. Автор сама говорит, что она изначально планировала сделать роман «уютным», но в итоге не получилось и написала его с юмором (который я не уловила).

А если говорить, в общем и целом, то первые 2/3 романа очень даже хороши, и в принципе я прочитала «Небожителей» за пару дней, оторваться было сложно. Перечитывать не тянет, но тут я узнала новости: Мосян Тунсю отредактировала роман и добавила туда «пикантных сцен», вот если появится перевод на русский, то так уж и быть, перечитаю. Хотя я надеюсь, что она только добит огоньку, но и густоты в «Благословение небожителей»

«Благословение небожителей»…Даже название заставляет меня немного затаить дыхание. Вторая новелла Мосян Тунсю за это лето, и меня снова морально потрепали. Как она это делает, а ? Кто-нибудь знает ?

Любовь последователя и божества, любовь демона и бога. Понятно, что всё это сказки и такого не бывает, да я и не уверена, что должно быть. С одной стороны. А с другой, если подумать…

А что в этом плохого, собственно говоря ?

Се Лянь – наследный принц государства Сянь Лэ, самое ценное его сокровище. Однажды возносится на небеса, благодаря своему упорству и праведности. Но в свете обстоятельств оказывается низвергнутым с небес. Его страна уничтожена, сам он вынужден скитаться вместе с родителями и парой верных слуг. Хотя их не хочется называть слугами. Они, скорее, близкие друзья и соратники, которые между собой общаются как прожившие лет 40 в браке супруги. Эту тему, кстати, можно было бы очень серьезно развить. Привет фикбуку)

Но наш принц не сдается и снова возносится. И снова его низвергают, и снова вышвыривают. Так бы всё это и продолжалось по кругу, но после третьего вознесения в его жизни появляется демонически привлекательный юноша в красном. Который оказывается немного ни мало, Князем демонов, одним из четырех великих бедствий, с которым небеса ни в коем случае не хотели бы сталкиваться. И вот тут то моё сердце отказало окончательно. То, как он себя ведет, то, как он говорит, в моем случае – это просто выстрел в яблочко.

Хуа Чен – это, конечно, мужик – мечта. Сильный, красивый, благородный (хоть и демон), при этом борзый и смелый. Положивший на все правила большой прибор (охх, фикбук, что ты делаешь, прекрати). Ну и готовый на все ради своей любви. Короче, где договор на продажу души подписать ? Я готова. Душу отдам его Превосходительству, только за право просто сидеть рядом и рассматривать его. На большее не надеюсь, так как место занято его Высочеством)

Так вот, по моему, один из секретов Мосян Тунсю в том, что она прописывает героев так, что ты волей неволей, начинаешь им сопереживать. Волноваться, чтобы всё у них было хорошо, благодаря чему, несмотря на то, что отношения нетрадиционные, они не кажутся чем-то неправильным. Они кажутся очень естественными, даже немного завидно делается.

Да и мужики такие, что просто ахх, кто-нибудь девичье сердце обязательно затронет. Помнится в «Магистре» я думала, мне бы такого Лань Чжаня, который будет так же молча закрывать тебя от всех невзгод и всегда вставать на твою сторону. Даже если все остальные против тебя.

В «Небожителях», как всем уже понятно, я думаю, мое сердце забрал Хуа Чен. Хотя, конечно, его Высочество тоже вызывает симпатию. Но она тут скорее из жалости, которая возникает при постепенном раскрытии его истории. После всего того, что он вытерпел, ему как никому другому, нужен такой человек, как Хуа Чен, который будет его боготворить, защищать и поддерживать. Всё это уравновешивает тот факт, что отношение демона к принцу выглядит немного нездоровым, смахивающим на помешательство. Но, на мой взгляд, автор нам все хорошо объяснила и мотивировала, что и почему возникло.

Так, ладно. А что же по сюжету? На одних нетрадиционных отношениях далеко не уедешь. По моему мнению «Небожители» вполне могут претендовать на добротное китайское фэнтези, намешанное из мифов, легенд, интриг и заговоров. Есть детективная линия, будем выяснять кто, что, зачем и почему.

Книга построена из нескольких дел, или, скажем так, внештатных ситуаций, в которых разбирается наследный принц. А парень в красном его сопровождает. В финале же окажется, что все эти дела определенным образом связаны одно с другим. И их разрешение приведет с нас в финале к эпической битве. С последней автор, надо сказать по моему немного переборщила. Загоняла по всей Поднебесной. Сидишь и думаешь «Ну всё, нет ? Опять нет ? Блин, что ещё то ?». Мысли «Аааа, отпустите поспать!!» или «ааа, отпустите, поесть!!» меня посещали постоянно. А после финала и пары дополнительных глав, возникла мысль, что я не наелась. Хочу ещё. Мне так понравилось это всё, что я не хочу расставаться с героями.

Буду ждать когда все тома выйдут в бумаге и определённо пойду на перечит. Потому как, мне не хочется отпускать эту историю. А Мосян Тунсю , видимо, выходит в ранг автопокупаемых и авточитаемых авторов. Следующая на очереди «Система». Интересно, как будет там. Это первая новелла автора и говорят, она двум последующим уступает. Буду выяснять, как оно на самом деле.

Начну пожалуй с того, что я смотрела обзор на новеллу до прочтения, я знала конец, понимала что там будет, ну более менее.

Как и в Системе я посмотрела дунхуа, что бы выучить имена героев было легче, об этом я пожалела очень сильно, перевод хороший, но все равно хотелось прокрутить на новые события, а делать так нельзя, потому что автор написал гораздо больше деталей чем может уместить аниме, а еще куча подсказок, на которые опираются последующие события.

Общая канва текста прекрасна, флэшбеки ужасны. Они появляются внезапно, бьют тебя топором по темечку и ты просто мучаешься с ними.

Если читать интервью автора(есть переводы в вк), то сюжет еще интереснее, и лучше понимаешь что происходит (учи мат часть Синдзи, а то робот не поедет)

Про стекло - на удивление хорошо описанное стекло, которого мало, идет ровный ясный сюжет с мучением персонажей, но потом все резко обрывается и герой, слегка потрепанный вновь встает на ноги - для меня абсолютно нереалистично, как человек переживший нервный срыв и восстановившись лишь спустя год терапии, рыданий и таблеток, бог ты, не бог, постоянная усталость, плохое питание и угнетение нервной системы не заставит тебя познать дзен, скорее роскомнадзор* хочется.
Еще раз про стекло - да, автор явно читал комменатрии "что может быть хуже?" и каждый раз показывал, пока читатели не прекращали спрашивать, т.к. на последних главах 4го тома я головой пробивала стеклянное дно и попадала на целый стеклозавод.

На первую новеллу автора совсем не похоже, все еще хороший и устойчивый ритм сюжета и текста, но повторения нет от слова вообще, видно что это Мосян только по продуманному сюжету и качественно закрытых сюжетных арок.

Юмор на 150 с плюсом))))

У этого автора мне больше понравилась "Система", где главные герои почти в каждой главе, минимум политики и флешбеков. Здесь же многие места приходилось пролистывать по диагонали. Очень много флешбеков, предсказуемых моментов, историй внутри истории. Особенно тоскливо в середине. Но, когда главные герои взаимодействуют, это прекрасно, забавно и трогательно. Также многовато боев на мой взгляд. В конце не хватило гг-в. Мироустройство, в котором боги получают силу от верующих а-ля "Маленькие боги" Пратчетта, присутствует нехилый рейтинг за счет демонов. Прям становится жалко обычных людей, ни минуты покоя.

Но, в общем и целом, произведение понравилось. Много глав, фанарта, даже фички.

Это пожалуй лучшее произведение лет за 10, что я прочитала. Перевод юнетов прекрасен как рассвет. Перевод официальный кастрат и очень сильно теряет в смысловом значении. Все ньюансы и двусмысленности китайского языка в офиц-м переводе утеряны, все пословицы и культурные отсылки так же. И как и с поттерианой желание быстрее срубить бабло и непрофессионализм переводчиков очень сильно губят красоту и изящество текста. Буду перечитывать однозначно эту книгу в переводе юнетов. Так же манхва от старембер это просто произведение искусства.

В какой-то момент Небожители сломали меня.
Помню как читала Магистра: сначала половину влёт, потом пошло стекло, которое пришлось месяц заедать фиками, потом ещё пару недель отдыхать от фандома, только потом вернулась к оригинальной новелле. Думаю, как-то перечитать её, выборочно, какие-то части, сцены.

С Небожителями всё обстояло несколько сложнее: у меня не было перехода на месяц в фики, был уход от новеллы в целом, но это не дало отдыха моим нервам. За этот период поняла, что фэнцины от Adela Catcher нравятся больше, чем оригинальная новелла. И я не понимаю, как они получились в новелле. Возможно. для этого нужно прочесть экстры. Которые в плохом гугл-переводе.
Отступление в сторонку: в гугл-переводе читала последний том и в какой-то момент неверно расставленные запятые мне не мешали :-D Настолько всё было интересно.
Помню свой восторг от первых частей. Это был шикарный производственный роман. Вся эта свора небожителей выглядит как компания с раздутым штатом, где по сути работает только один новенький, а фрилансер помогает ему получить работу. Это было шикарно, вот прям я прониклась этой драмой, она срезонировала с моей работой и всё. Не читала, глотала. Не забывая хихикать над шутеечками и комментариями Се Ляня. Он чудесное чудо, такой умиротворенный и ехидный. Видно, что человек многое пережил, научился радоваться мелочам, но не утратил любви к простым людям и жизни. Небесные чиновники и чиновники вообще не вызывают у него хоть каких-то эмоций, просто шушера, надоеды, не интересно ему, а вот мусор - да, мусор интересно. И Хуа Чэн интересен.
Потом началась арка Черновода. Не поймите меня неправильно, мне нравится эта арка, она сильная, яркая, болезненная, неправильная и правильная. Ши Цинсюань невероятно сильная духом личность, он гнется, но не ломается. Привык жить под неусыпным контролем и тоталитарной заботой брата, при чем он не прогибается, а выстраивает мир и себя так, что ему комфортно в этой клетке, что он не чувствует тоталитаризма. Эта арка разнесла меня в клочья, это был звенящий катарсис, на котором ушла в фики и арты.
Возвращение далось сложно. Четвертый, если не ошибаюсь, том, про жизнь после падения Саньлэ для меня настолько эмоционально тяжелый, выматывающий, дробительный, что читала на стиснутых зубах, лишь бы закончить и перейти в пятый. Вследствие чего пятый прошел под эгидой кошмарного четвертого. Хотя пятый - это как раз про приключение, масштабное, героическое спасение мира, про борьбу и преодоление, про миротворчество и жертвенность. Много важных тем поднимает пятый том, но тем не менее он приключенческий, драйвовый, энергичный.
Чем плох четвертый? Ну окей, Сяньлэ пало, императорская семья в бегах, нужно зарабатывать деньги. Му Цин говорит, давайте выступать на улице. Ему в ответ "нет", а потом все же идут. Даже не в отношении к Му Цину дело, а в том, что все, кроме него, продолжают жить в своих безопасных иллюзиях и быть беспечными. Например, никто так и не сказал императрице, что она ужасно готовит. Алё, ребята, у вас денег ноль, продуктовый запас истощен, а вы не можете сказать, что еда отвратительна настолько, что её есть нельзя? Я понимаю про неприспособленность, про то, что не учили, про то, что мир рушится, но как же всё выглядит дико... Взять хотя бы сцену с этими тридцатью мелкими небожителями. Поднять на смех, проигнорировать, отшутиться как позднее и будет делать Се Лянь. Но нет, почему-то ему всё ещё важно, что о нём подумают какие-то мелкие чиновники, которых он в глаза не видел. О, а ещё бесит Му Цин тем, что не разговаривает. Несмотря на то, что в книге, а особенно, в четвертом томе, есть диалоги и их много, они не говорят о важном. Му Цин не говорит о причинах своих поступков, Фэн Синь не говорит про интрижку, Се Лянь не говорит про самосовершенствование, императрица не знает про еду. Они все живут в иллюзии. И если крушение мира императорской семьи я ещё могу понять, то почему Фэн Синь молчит? Му Цин до сих пор считает, что он не более, чем слуга... Не нравится мне 4 том, ой не нравится. Все остальные хороши, но 4 том - мрак.
Кстати, наставник та ещё мерзенькая личность. Почти как Джуллиан из Тайной жизни Донны Тартт.

Начнём с актуального вопроса, который остался нераскрытым к концу новеллы: что же было на фреске в пещере тысячи статуй? :)

Для меня это первое произведение современных китайских авторов. Думаю, что весьма удачное начало.
Во-первых, за непринужденным повествованием скрыто много интересных китайских традиций, которые весьма внезапны для человека, далёкого от восточной культуры (например, загадки на основе иероглифов). Во-вторых, персонажи. У каждого есть история, характер с забавными изюминками и вагончик (иногда вагонище) страданий для каждого. Никого нельзя назвать картонным или обделенным вниманием автора, ибо страдать должны все! В-третьих, любовь сквозь века, которой все равно на испытания, низвержения и предрассудки.
Хо-хо.

"Благословение небожителей" - это хорошая, годная и ... проходная книга.
Я читала её несколько месяцев, спокойно делая перерывы на произвольное время, в то время как MDZS прочитала за 5 дней (потому что я работала, а так-то можно было бы и за 3 дня).

Почему "Магистр" шедевр? Потому что он сделан с ювелирной точностью. Во-первых, в нём нет того распространённого недостатка, когда автор начинает 100500 сюжетных линий, потом не знает, как закончить и получается шестой сезон "Остаться в живых". Есть крепкий внешний детективный сюжет, интрига, связанная с прошлым, а кульминация сразу закрывает все сюжетные линии: и детективную, и флэшбечную, и романтическую. "Небожители" всё же слишком перегружены спин-оффами, магией, эшненом и вот-это-поворотами, в итоге сюжет разваливается на части, а кроме того не даёт раскрыть персонажей. Имхо, хорошо прописанный персонаж - это такой, которого можно переместить в другую книгу, и он там будет узнаваем. Кто таков в "Небожителях"? Я бы сказала, что Му Цин и Повелитель Ветра.

Во-вторых, "Магистр" очень успешно балансирует драму, трагедию, романтику и трэш-комедию. При всём трагизме происходящего книга ни разу не скатывается в выжимание слёз из читателя и пафос (в чём очень помогают шутки категории В от Вэй Усяня). В "Небожителях" же количество разнообразных издевательств над Се Лянем превысило порог, и я вообще перестала эмоционально вовлекаться в книгу.

Любовь: мифологизированный "Гранатовый браслет" с хорошим концом. Я уже поняла, что с точки зрения Мосян Тунсю, любовь - это когда один человек в одностороннем порядке решает посвятить свою жизнь другому человеку. Меня, если честно, напрягает, что это читают дети, и детям нравится. Но я считаю, лучше это читать в формате китайского гейского фэнтези, чем гетеро-реализма. Хотя бы сразу понятно, что к жизни это не имеет никакого отношения. Но опять же, если Лань Ванцзи - это утрированный, но всё же реалистичный (и, кстати, довольно эгоистичный) персонаж, интересы которого не сводятся к предмету его чувств, то Хуа Чен вызывает только сочувствие.

Всё написанное выше - моё личное мнение, не обязанное совпадать с вашим. Я встречала людей, которым наоборот, понравилась композиция романа с бесконечным количеством сюжетных линий и акцентом на экшене, а не на личностных конфликтах. Но лично я перечитывать "Небожителей" не буду