Хроники Нарнии: последняя битва. Три повести (ил. П. Бэйнс)

Внезапная боль прекрасно может развеять злые чары.

...в нашем мире тоже, совсем по-детски выглядят только самые глупые дети, а совсем по-взрослому - только самые тупые взрослые.

Как ни странно, чем больше ты хочешь спать, тем дольше не ложишься, особенно если на твоё счастье в комнате есть камин.

Хотя я без трона и под землёй,
Пока я жива земля подо мной.

У каждого из нас, пожалуй, есть свой заветный уголок, но большинство попадает туда только в мыслях и снах.

"You can say what you like, Reepicheep. There are some things no man can face.”
“It is, then, my good fortune not to be a man,” replied Reepicheep with a very stiff bow.

Вы даже не пред­ставляете себе, как хорошо звучит старая шутка, после то­го, как она отдохнула пять или шесть сотен лет.

And of course they were talking about Narnia, which was the name of their own private and secret country. Most of us, I suppose, have a secret country but for most of us it is only an imaginary country. Edmund and Lucy were luckier than other people in that respect. Their secret country was real. They had already visited it twice; not in a game or a dream but in reality. They had got there of course by Magic, which is the only way of getting to Narnia.

«Помните: все миры приходят к концу, и доблестная смерть - драгоценное сокровище, доступное даже беднейшему из бедных».

– Если бы вырасти! – сказала леди Полли. – Хотела бы я, чтоб она действительно выросла. Все школьные годы она мечтала стать такой, как сейчас, и проведёт всю остальную жизнь, пытаясь такой и остаться. Она хотела как можно быстрее достичь самого глупого возраста и оставаться в нём как можно дольше.