The Enchanted April

Я не шучу - этот роман идеально подходит для неспешных, чуть прохладных весенних вечеров. Она легкая, остроумная, ироничная, жизнерадостная, в изящном английском слоге, естественно, не без толики сарказма и с поистине удивительным количеством странных совпадений. Чтение доставило мне огромное удовольствие, а еще здесь открытый финал, так что если вы не любите фантазировать о концовке, вам может эта самая концовка не понравится. Имейте ввиду, я предупредила.
Четыре эксцентричные англичанки из разных слоёв общества, незнакомые друг с другом, решают сбежать от лондонской слякоти на итальянскую Ривьеру. Их ждет недельный отдых на средневековой вилле. Но чем всё закончится: конкуренцией или искренней дружбой?
Этот роман о ценности отдыха, о том, как важно женщине радовать себя большими и маленькими приятностями и как важно думать в первую очередь о себе единственной,а не стараться угодить другим - мужу, родителям, обществу и богу. Он о том, что радость притягивает к себе радость, а тоска - тоску.
Персонажи цепкие, яркие, каждый олицетворяет собой определенный типаж, определенный характер. Понравилось, как они раскрылись в процессе развития сюжета, как проявились скрытые мотивы, сакральные чувства, тайные помыслы.
Иногда нужно читать именно такие созерцательные книги, читать о том, что даже если иногда вы чувствуете, что всё потеряно и ничего не имеет смысла, это не так. Часто нам просто нужно взять передышку и укатить в солнечную Италию.

Четыре абсолютно разные женщины из Англии решают, что им просто необходимо отдохнуть. Срочно! Ну как срочно, через пару месяцев, в апреле. Потому что именно в апреле сдавался в аренду средневековый замок Сан-Сальваторе на итальянском побережье.

Отдых — это наше всё. Кому-то требовалось отдохнуть от мужа и семейных обязанностей, кому-то — от общественных дел, кому-то — от пристального внимания и суеты, но всем этим женщинам необходим был отдых от привычного образа жизни, который затягивал в однообразие будней.

И вот они, прежде незнакомые друг другу женщины — Лотти, Роуз, Кэролайн и миссис Фишер (поуважительнее, пожалуйста, эта дама - вдова, и она преклонного возраста) — отправляются в солнечную Италию. И здесь начинается история  о том, как смена обстановки, красота природы и море исцеляют человека, меняют его мысли, а значит, в последствии, и его жизнь.

За женщинами интересно было наблюдать на протяжении всего романа. У каждой есть чему поучиться, есть что подсмотреть. И каждая из них лучше, чем она о себе думает.

Конечно, без юмора в романе тоже не обошлось. Дамы (и их гости, кстати, мужчины) иногда попадали в смешные ситуации, из которых старались выйти каждый в своей манере.

Описания природы, моря, садов, замка и его окрестностей волшебны. Порой казалось, что я сама сижу на том самом парапете в саду и вдыхаю аромат этих цветов. А лунные ночи на природе!.. Это прекрасно!..

В книге нет каких-то хитрых сплетений судьбы и головоломок. Это лёгкий роман, который дарит такое же лёгкое настроение.

Для меня минусов в книге немного. Да, местами витиеватые выражения сбивали с толку, и иногда какие-то моменты были затянуты, становилось скучновато. И также есть вопрос к переводу, порой создавалось впечатление, что слова не складывались в единый ансамбль, и в итоге получался какой-то абсурд.

Но в целом, книга понравилась. Она как отдых для души, она помогает обрести надежду на лучшее и помогает осознать, что отдых, созерцание природы, паузы в жизни - необходимые вещи для людей. Как и любовь.

«Добрые дамы улыбались без всякой на то причины. Они улыбались не потому, что были счастливы, а потому, что хотели сделать кого-то счастливым».

«Чарующий апрель» Элизабет Фон Арним

Книга, купленная без всяких рекомендаций, взятая с первой попавшейся полки, согрела мне сердце!

Легкая женская авантюра. Своего рода «отчаянные домохозяйки» 19-го века)

Четверо абсолютно незнакомых женщин волею случая оказываются в одном доме в волшебной Италии.

Как мало нужно женщине - отдохнуть. И тогда с ней, с отдохнувшей, расслабленной, счастливой начинают происходить настоящие чудеса.

Начинаются они с мыслей, робких шагов и перерастают в водопад событий.

Чудесная легка история, чтобы отдохнуть и завершить последнюю страницу книги с улыбкой.

Прошло 100 лет, а ничего не изменилось. Главная мораль книги: «Если вам кажется, что ваша жена после свадьбы изменилась, стала чужой, холодной и не понимает вас. Просто отвезите ее в отпуск.» А это еще у них ни у кого не было детей))

А если серьезно, книга прелестная, даже терапевтическая. Хорошо прописаны характеры. Я так живо представила место действия и героев. Неспешное повествование, солнечная Италия, море и цветы-цветы-цветы. Очень теплое сладковатое послевкусие от нее. То, что нужно в холодное дождливое время года.

Какая же это замечательная книга! Мне очень понравился слог. Читается легко, непринужденно. Книга написана с юмором.  Ничего у автора не читала, но хочу знакомиться с ее творчеством и дальше.
У этой книги очень простой сюжет, нет каких-то крутых поворотов, но она зацепила меня с первых страниц. Я с нетерпением ждала, когда же дамы поедут в Италию, чтобы с ними вместе "увидеть" всю прелесть Сан-Сальваторе)
Как красиво, уютно описаны красоты старого замка, его благоухающие сады... Хочется, как и леди Каролина,устроиться в укромном уголке сада,  уложить ноги на парапет и наслаждаться ароматами цветов!
Мне очень полюбились все четыре главные героини) было увлекательно наблюдать за их мыслями, за тем, как каждая меняется под действием чар Сан-Сальваторе.
"Колдовской апрель " написан аж в 1922 году. Но как же она актуальна и в наши дни! Она о том, что каждому человеку нужен отдых, смена обстановки и окружения. Как необходимо иногда перезагружаться, переосмыслить свою жизнь, поступки, слова. Как важно почувствовать себя обновленным, полным сил, надежд, и конечно, любви!

Мило, коротко, старомодно – три слова, которыми я бы описала «Колдовской апрель».

Для меня история стала отличным способом разгрузить мозг и сбежать от реальности. Я действительно завидовала героиням – хотела бы я так же все бросить и уехать в замок в солнечной Италии, разобраться в себе, найти друзей и новую (или старую) любовь.

Поначалу персонажи кажутся какими-то раздражающими: одна героиня слишком позитивная, другая слишком строгая, третья стервозная, а четвертая вообще типичная английская бабулька. Еще фоном идут какие-то мутные мужья, которым в принципе нет дела до жен. Плюс начало слегка затянутое, но дальше чтение идет как по маслу. Я втянулась в быт отдыхающих, невольно улыбалась над их маленькими приключениями и все время ждала подвоха (наверное, слишком привыкла к драмам), и, спасибо автору, не дождалась. Ближе к середине книги поменяла отношение к героям, для меня они все стали какими-то родными, показали себя с хорошей стороны. История очень атмосферная и светлая, у писателя получилось меня впечатлить не закрученным сюжетом (его тут по сути и нет), а именно добротой и теплотой, которыми пропитана каждая страница.

Книга была написана почти 100 лет назад, поэтому язык здесь слегка старомоден, но к нему быстро привыкаешь. И типичный счастливый конец, где все мужья возвращаются к супругам, одинокие встречают свою любовь, и даже недобрая бабуська находит душевный покой, смотрится неправдоподобным ретро. Я не совсем поверила в хэппи-энд, но иногда ведь приятно обмануться, не так ли?

Несмотря на то, что действие происходит в апреле, история получилась очень летней. Для меня это идеальная книга для напряженных будней, когда хочется телепортироваться из душного офиса в теплую Италию. Рада, что прочитала «Колдовской апрель» и отвлеклась не только от повседневности, но и от привычных триллеров и фантастики.

У авторки (Элизабет фон Арним) очень изящный слог, благодаря которому она одинаково хорошо знакомит нас с личностями героинь, добавляет нотки юмора в диалоги и описывает апрельскую природу. 

Природа - это не маловажная деталь, так как именно она является генератором всех изменений в личностях главных героинь. Все основные встречи и диалоги происходят в садах Сан-Сальваторе. 

Сады - это некая мекка для уединения, место для монолога с самим собой,  возможность полюбить себя или заново влюбиться в мужа, принять и отпустить боль, которая осаждает тебя годами. 

Будьте готовы к тому, что в книге встречаются очень много видов растений. Я постоянно заносила в поиск Google названия, чтобы примерно представлять, что именно окружает героев и вдохновляет на перемены. 

В центре внимания сюжета четыре главные героини. Характеры всех героинь незамысловатые, но по-своему любопытные. У каждой из них есть своя трудность, которая не дает им быть счастливыми и полноценными. И благодаря их побегу в Сан-Сальваторе на месяц, им удалось приблизиться к решению и, наконец, побороть в себе барьеры, которые жили в них несколько лет. 

У меня, если честно, были очень сильные ожидания от книги после прочтения аннотации. Я предполагала, что эта книга будет о силе женского духа, об отказе от стереотипов жизни женщин 20 века и небольших феминистских идеях. Но она оказалась легкой и простодушной, без сильных драм и потрясений. 

Но не смотря на мое небольшое разочарование, «Колдовской апрель» - это одна из самых добрых и милых книг, которые я читала и точно могу порекомендовать к прочтению!