Elizabeth And Her German Garden

Я не знаю, чего так всех смутило в этой книге, когда достаточно просто войти в биографию автора и аннотацию к книге, чтобы понять, собственно, о чём она будет. Написано в аннотации, что это автобиография автора – значит, так оно и есть, написано там, что это об одном из периодов жизни автора, когда она увлекалась садоводством – так оно и есть. Так чего вы собственно от книги ждали? Я собственно хотела прочесть биографию и про садоводство и это получила.

Действие этого романа – мемуаров 19 век, соответственно здесь и будет описана жизнь, быт и повседневные дела того времени. Автор вышла замуж переехала в поместье мужа, родила детей, и своим местом успокоения она считала именно сад, описывая как сажала цветы, как они потом цвели и так далее. Для неё это было действительно увлекательным делом, из-за чего, собственно у неё возникла конфронтация с местным обществом. Вообще история там занятная, прям напоминает спитчи современных феминисток, когда героиня говорит – а вот мне нравится проводить время с семьёй, мне нравится работать в саду, мне нравится снег и зима, на что её просто затыкают – ты слишком жёнушка, иди и требуй возвращения в город. Эммм а кто вы такие, чтобы вообще решать за Элизабет что ей хочется делать? Это ваши собственно проблемы и это вам не навится. В общем после этого героиня стала мне крайне симпатична.

Вообще мне было очень обидно за героиню, по части отношения к ней её супруга. Элизабет получала искреннее удовольствие от жизни, воспитания детей и того, что её окружало, а потом приходил муж и начинал делать мозг, вечно всем не довольный. Особенно показателен был случай с совятами, где муж САМ просил чтобы она воспитала для него сов, когда же они исчезли, а один совёнок погиб, муж наорал на неё и обвинил в жестокости. В общем я его реально не понимала.

По итогу, могу сказать, что книга мне понравилась, не на 100% конечно, но понравилась и это был очень интересный опыт знакомства с классическими мемуарами.

Элизабет фон Арним была любимицей Фортуны: красивая австралийка, дочь владельца судостроительной компании, первым браком замужем за немецким графом, вторым - за английским, к тому же братом Нобелианта Бертрана Рассела, в промежутке любовница Герберта Уэллса, жила в Австралии, Германии, Англии, Швейцарии, Америке, дебютный роман выдержал 21 издание только в первые два года. Что не помешало ей оказаться одной из давно и прочно забытых писательниц начала прошлого века, которых - хорошая новость! - платформы электронных и аудиокниг воскресили в начале двадцатых нынешнего. И мы снова влюбились.

"Элизабет и ее немецкий сад" - тот самый дебютный, отчасти автобиографический роман, в котором она описывает свою жизнь в поместье мужа Нассенхайде с тремя дочками-погодками трех, четырех и пяти лет. Отец семейства, появляющийся на страницах как Разгневанный, посещает их нечасто, по официальной версии, которую изо всех сил продвигает героиня, дела держат его в городе. На деле, многочисленные измены фон Арнима не были секретом ни для общества. ни для жены, вечно беременной и брошенной в глуши - она родила четверых детей в первые пять лет брака. Даже учитывая финансовую обеспеченность и помощь нянь, не самое завидное положение для чужестранки среди заносчивой немецкой знати, отчаянно пытающейся вписаться в гештальт.

К чести Элизабет, она из тех, кто умеет сделать лимонад из подсунутого жизнью лимона, роман отменное тому доказательство. К кумушкам, притворно сочувствующим о муже, который, этакий негодник, запер ее в деревне - она оборачивает восторженное лицо доброй женушки: "Ах, но я ведь абсолютно счастлива здесь, всегда мечтала жить среди полей и всего такого!" Перед читателями предстает Садовой Феей, скорее выдавая желаемое за действительное, чем будучи ею (по воспоминаниям Э.М.Форстера, работавшего у Арнимов учителем, сад был более, чем скромным: несколько кустов роз, много анютиных глазок и огромные поля люцерны, которую в поместье выращивали). Зато она не отказывает себе в удовольствии подпустить шпильку мужу, который в своем жлобстве доходит до того, что на флористические увлечения предлагает ей тратить "булавочные" деньги (не потому ли с реальным садом не сложилось?)

Книга получилась милая, забавная, ироничная, проникнутая любовью ко всему, что растет и напыщенным высокомерием в отношении тех, кому в лотерее рождения не повезло оказаться ниже героини на социальной лестнице. Отрывки о гастарбайтерах, которых из экономии нанимали на сезонные работы в поместье, преимущественно русских, проникнуты такой заносчивой спесью, что не оставляют сомнений - по крайней мере в части презрения к славянам австралийка Лиз прониклась арийским духом.

А в остальном, да. Добрая вдохновляющая книжка.

Книга, которая отлично скрасит время в поездке, как у меня и получилось, но чего-то сверх от неё ждать точно не стоит. Она абсолютно в духе своего времени, поэтому среди описания природной идиллии и роз будут разговоры о женской эмансипации и напыщенные рассуждения на эту тему от мужа героини, вся суть которых сводится к тому, что женщины – очаровательные глупышки. Boooring.

Из нашего времени полуавтобиографическая Элизабет кажется типичной интроверткой, которой заточение в старинном поместье, ужасающее её городских знакомых, только в радость. Тихая глушь немецкой Померании, где можно устраивать пикники на берегу Балтийского моря – иногда с целью прозрачно намекнуть гостям, что пора и честь знать, – часами бродить по тропках заросшего сада, тратить карманные деньги на саженцы и семена и слыть эксцентричной за любовь к книгам. Для детей есть няня, для бытовых дел – слуги, муж к интересам супруги более чем снисходителен, а то и дело навещающие знакомые, конечно, утомляют, но такова уж плата аристократки конца 19 века за вполне понятное из нашего времени желание ото всех сбежать.

Простенькая и милая история.

У Элизабет сбылась мечта - у неё есть свой сад, который она может обустраивать по своему вкусу. Этому делу она отдается с превеликим удовольствием - строя планы, покупая растения, планируя дизайн и регулярно споря с садовником, как сделать лучше и правильнее. Вот эта часть книги мне очень понравилась, читала  я её с огромным удовольствием.

С интересом читала её заметки о дочерях, забавные и милые. Правда меня немного коробило от того, что дочек она называет "апрельская детка" и т.п.  Ну да ладно, в каждой семье свои странности.

А вот её рассуждения о подругах, мужчинах и несправедливом мире периодически казались излишне резковатыми. Но наверное это тоже нормально. Все мы на что-то реагируем чересчур резко.

Довольно хорошая и чисто женская книга для уютного и неторопливого чтения.

Смешанные чувства у меня остались после прочтения этой книги: с одной стороны стилистика автора мне очень понравилась, но вот сам сюжет меня не затронул.
Перед читателем предстает первый опыт писательства: что-то вроде автобиографических мемуаров (может просто я к мемуарам равнодушна). Главная героиня - Элизабет, примерная жена и мать 3 чудесных дочек рассказывает о небольшом отрезке своей жизни. Скорее всего выбраны именно эти события потому что они и демонстрируют зарождающийся интерес автора к садоводству.
Книга написана от первого лица и наполнена огромным количеством иронии: как к глупым правилам общества так и к своим поступкам. Забавная история про садовника, с которым у героини были постоянные разногласия по поводу вида сада. Легкомысленные поступки Элизабет когда на отправляется навестить дом своего детства.
В принципе - это милая история о повседневной жизни и большой любви к природе. Если Вам не нужны стремительные повороты сюжета, а есть желание просто насладиться красивыми описаниями и ироничными замечаниями, то историю можно смело рекомендовать.
Да и способ жизни Элизабет не может не заинтересовать книголюбов: сидеть в саду вдыхая ароматы цветов и наслаждаться любимой книгой. Это ли не идеальная жизнь?))

С творчеством Элизабет фон Арним познакомилась совсем недавно, в ее романах подкупает прежде всего легкость, не смотря, порой, на сложные темы и еще ирония. Данный роман, первый, написанный автором и после его публикации Арним имела широкую популярность, но именно он понравился менее остальных. Красиво, мило и по –доброму, но не более. Если говорить о содержании, то больше и лучше, чем в аннотации и не скажешь)

Элизабет предпочитала простые радости, деревня и сад не наводили грусть и печаль, а наоборот поднимали настроение. В восторженном тоне написано о всевозможных цветах, с доброй иронией о дамах света, выезжающих на лето за город, о подругах и милых дочурках, а вот про мужа не совсем … Сложилось мнение, что на нем автор сорвала злость за неравноправие женщин во всем мире. Будет несколько умилительных историй о детях, точно такие, которые можно услышать от каждой мамочки, обожающей свое чадо. Когда наступает зима, сад "умирает", появляется необходимость отвлечься и чем-то занять себя и тогда Элизабет отправляется в небольшое путешествие, в мир детства, в дом где когда-то родилась и выросла.

Как такового действия здесь нет, написана книга в форме романа – дневника, носит автобиографический характер и представляет собой воспоминание о пребывании в поместье мужа.

Эта книга пахнет розами, влажной землёй и утренним кофе на веранде. Честно говоря, я взялась за неё, ожидая уютную, но немного старомодную викторианскую идиллию. И идиллия действительно есть — но с совершенно неожиданным привкусом лёгкого бунта.

Главное открытие — сама рассказчица. Под маской «типичной леди», которая вышла замуж за немецкого графа и растит трёх дочерей, скрывается острейший ум и редкая для конца XIX века ирония. Элизабет (почти наверняка сама фон Арним) смотрит на светское общество, бесконечных гостей и их капризы с такой добродушной, но беспощадной насмешкой, что я ловила себя на улыбке через каждые две страницы. Она гениально экономна в похвалах мужу (которого величает«Разгневанный» и «Мудрец» — и это одновременно ласково и убийственно забавно) и бесконечно щедра на любовь к каждому кустику в саду.

Но главное, за что я полюбила эту книгу — сад здесь непросто место действия. Он — настоящий герой, убежище, исповедник и мастерская.Читая, как героиня встаёт, чтобы поработать в цветах, как она трепетно описывает появление первой фиалки или цветение сирени, понимаешь: её сад — это акт тихого сопротивления миру, где от женщины ждут только рукоделия, визитов и управления безупречным домом. Здесь, среди земли и лепестков, она позволяет себе быть собой — остроумной, свободной и счастливой.

Да, книга написана дневником, событий в ней немного, а сюжет кружится вокруг сезонов и маленьких радостей. Но это тот редкий случай, когда бессюжетность становится достоинством. Ты погружаешься в эту атмосферу, как в тёплую ванну: чувствуешь ветер с полей и разделяешь с автором то удивительное чувство, когда «просто сидеть в саду и наблюдать — уже достаточно для полного блаженства».

Книга оправдывает своё звание «винтажной истории». Она наивна ровно настолько, чтобы не казаться циничной, и умна настолько, чтобы не быть скучной. После неё хочется немедленно посадить хотя бы базилик на подоконнике и перестать спешить. Рекомендую всем, кто устал от остросюжетных романов и ищет литературный уют без приторности — с искрами остроумия и глубокой, тихой мудростью.

Для начала отмечу, что у издания очень удачное оформление. Несмотря на состаренную, выглядящую газетной, пожелтевшую бумагу, даже это здесь в тему. У каждой главы, соответствующей дате в дневнике (это именно дневниковые записи) - очень красивый серый акварельный рисунок разных цветов, словно отпечатки когда-то собиравшегося и вложенного меж страниц гербария.

Что любопытно - в предисловии достаточно подробно рассказывается об авторе и том, какие книги она написала, и даже вкратце о некоторых из них. Я сделала себе пометочки о самом интересном.

Но вот содержание книги меня несколько разочаровало... Да, я понимаю, что это классика конца 1800-х годов. Но я ждала от книги большего. Мне она представлялась под другим углом.

Я ждала более поэтичного и красивого описания, а язык был очень прост. Ироничность леди Элизабет мне не очень-то пришлась по душе. И по правде, мне было откровенно скучно. Ничего особенного в книге не происходило. Героиня просто проводила целыми днями время в саду, одна или с детьми. Изредка сажала цветы сама. Даже немного попутешествовала. Много рассуждала о своей любви к саду и одинокому времяпрепровождению в нём. Конечно же у Элизабет были и горничная, и няня, и садовник, поэтому она могла себе позволить довольно праздную жизнь. И вот наша героиня прямо по дням рассказывает нам о своих наблюдениях, о своих садовых достижениях, промахах и ошибках, либо же просто о том, что происходит. Первый (пробный) год в саду - назовём это так. И, как я поняла, первая проба пера у автора в целом. Это чувствуется. Слабоватое произведение.

Самое интересное, что я очень люблю сад, собираюсь заняться цветоводством, и я ждала, что книга меня хотя бы немного вдохновит. Но этого не произошло, увы. Я не впечатлилась. Даже не шибко почувствовала наслаждение главной героини от созерцания сада. Язык повествования (или перевод) скупо это передаёт. Такое ощущение, что скорее она в него сбегала от реальной жизни и социума. Порою и от семьи. Элизабет даже не называет по именам своих родных. Позже, углубляясь в рассказ, я сделала вывод, что она просто очень глубокий интроверт, что мне в принципе знакомо и понятно. Поэтому я всё-таки нашла в итоге точки соприкосновения с главной героиней. Скорее всего в этом-то всё и дело.

Оформление всё-таки очень сильно тянет вверх эту книгу. Хоть какая-то атмосферность. Хотела бы поставить оценку выше, но из-за текста и общего настроения не смогла. Для меня эта книга оказалась не той, которую будешь читать запоем. После 2-3-х глав мне обязательно нужно было разбавлять её каким-то другим, более динамичным, чтением. Книга из разряда "Как Мэй ходила в гости" Джессики Фрэнсис Кейн: такое же ровное, спокойное повествование-рассуждение, ни к чему логически не приводящее. Есть глупые моменты из жизни и рассуждений аристократки.

И все-таки Элизабет фон Арним - моя писательница! Мне даже хотелось бы с ней дружить, быть соседками по даче, например)

Книга абсолютно неровная, с провисами, но вот именно по не самым удачным произведениям (хотя несмотря на большое количество плохих отзывов, книга мне очень понравилась) и можно понять, твой автор или не твой. Поэтому Арним определённо отправляется к моим любимчикам.

Части текста, где героиня описывает свой сад, попытки его обустроить, семейные отношения - мне очень и очень понравились. Вот прямо как будто поболтала и похихикала с подружкой. Классный приём, когда она называет близких не по имени, а по прозвищу, - тоже создаёт дружескую, доверительную атмосферу в книге.

Великолепно, филигранно показано и обыграно место женщины в современном автору немецком обществе. Но для меня несколько провисла середина книги, когда рассказчица описывает свое путешествие в её родовое гнездо. Да, там тоже были забавные моменты и колкие фразочки, но было скучновато. И после этой части общий интерес к книге уже несколько поугас.

Элизабет фон Арним - это такой тёплый котёночек в мире книг. Мило, забавно, уютно, хорошо и дарит свет и положительные эмоции.

Книга - дневник, украсившая мою осень, прочитанная абсолютно вовремя, и сделавшая сезон литературным.
Автор - обаятельная графиня,опередившая свое время, беззаветно любившая жизнь,хорошие книги и сохранившая даже в 70- летнем возрасте редкую способность любоваться окрестными полями и садами, наслаждаться дождями и ветром, туманами и солнцем.
Человек,любивший людей и природу и поддерживающий достаточно прогрессивные взгляды для того времени,что ощущается в каждой строчке её дневника.
Можно возразить: легко любить природу и людей,когда ты обеспечен,сыт и занимаешь привилегированное положение в обществе. Но если ты при этом видишь чужие беды, несправедливость, проявления гордыни от представителей своего класса, достаточно образован ,чтобы об этом писать и говорить, то эта так называемая "сытость" - определенный бонус для того,чтобы помогать другим людям.
Эскапизм ,который сквозит в истории, на самом деле,очень прозрачен. В какой -то момент при чтении ты понимаешь,что книга всё-таки не совсем о саде главной героини. Здесь есть место критике светского общества того времени, эгоистичного и поверхностного отношения к людям другим сословий, переживание автора по поводу места женщины и уровня отношения к ней мужчины.
Остроумно, местами резко, но при этом уютно и с любовью ко всему живому писательница рассказывает нам о своей жизни, о своих детях и о своем самом главном увлечении.
Непохожая на других, воспитывающая своих детей самостоятельно, активно читающая и проводящая всё свободное время на свежем воздухе Элизабет фон Арним была неоднозначным явлением в светском мире.
Книга как глоток свежего воздуха для любителей классического слога.