Üç Silahşor

Всякая фальш — это маска, и, как бы хорошо ни была сделана эта маска, всегда можно отличить её от истинного лица, если внимательно присмотреться.

Ничто так не убивает время и не сокращает путь, как упорная, всепоглощающая мысль. Внешнее существование человека похоже тогда на дремоту, а эта мысль является как бы сновидением. Под ее влиянием время теряет счёт, а пространство - отдаленность. Вы выезжаете из одного места и приезжаете в другое - вот и все. От проделанного отрезка пути не остаётся в памяти ничего, кроме неясного тумана, в котором реют тысячи смутных образов - деревья, горы и равнины.

"Атос был оптимистом, когда дело шло о вещах, и пессимистом, когда речь шла о людях."

Faible ou forte, répétait Milady, cet homme a donc une lueur de pitié dans son âme; de cette lueur je ferai un incendie qui le dévorera

Но низкий рост, неуверенность походки и движений быстро убедили его, что перед ним женщина

" - Ничего еще не потеряно: я все так же красива."

— Если это так, бесполезно продолжать борьбу, — проговорил д'Артаньян, в отчаянии опуская руки. — Лучше уж я пущу себе пулю в лоб и сразу положу всему конец!

— К этой глупости всегда успеешь прибегнуть, — заметил Атос, — ведь только она непоправима.

Обычно люди обращаются за советом только для того, чтобы не следовать ему, а если и следуют, то только для того, чтобы было кого упрекнуть впоследствии.

- Шутить такими вещами? Что вы, Д`Артаньян!

• Черт возьми! Шутим же мы со смертью.

Четверо таких людей, как они, четверо людей, готовых друг для друга пожертвовать всем - от кошелька до жизни, - всегда поддерживающих друг друга и никогда не отступающих, выполняющих вместе или порознь любое решение, принятое совместно, четыре кулака, угрожающие вместе или порознь любому врагу, неизбежно должны были, открыто или тайно, прямым или окольным путём, хитростью или силой, пробить себе дорогу к намеченной цели, как бы отдалена она ни была или как бы крепко ни была она защищена.

Любопытные пьют наши слезы, как мухи пьют кровь раненой лани.

--Ваше величество,--ответил кардинал,--предоставьте строгость министрам. Снисходительность--добродетель королей; прибегните к ней, и вы увидите, что это пойдет на пользу.

- Не находители ли вы, сударь, что леса похожи на церкви?

• Чем же это, Планше?
• Да тем, что и тут и там не смеешь говорить громко.

Любовь из всех страстей -- самая эгоистичная.

Не всякий бой можно выиграть.

Во все времена и во всех государствах, в особенности если эти государства раздирает религиозная вражда, находятся фанатики, которые ничего так не желают, как стать мучениками.

Я умею быть храбрым, когда постараюсь, поверьте мне. Вся штука в том, чтобы постараться.

Я знаю, что был глупцом, безумцем, поверив, что мрамор может ожить, снег — излучить тепло. Но что же делать: когда любишь, так легко поверить в ответную любовь!

Каждая встреча с вами — это алмаз, который я прячу в сокровищницу моей души. Сегодняшняя встреча — четвертая драгоценность, оброненная вами и подобранная мной.

Головы высоких людей видны издалека, а у кардинала хорошее зрение.