Üç Silahşor

Я верю только тому, что видел, и так как я никогда не видел привидений, то не верю в них.

Д'Артаньян каждую улыбку воспринимал, как оскорбление, а каждый взгляд - как вызов.

В этом случае оказалось бы, что солгал я, а я ведь не дворянин, так что мне позволительно лгать

Цель оправдывает средства, как принято у вас говорить.

Не покоряйтесь никому, за исключением короля и кардинала. Только мужеством - слышите ли вы, единственно мужеством! - дворянин в наши дни может пробить себе путь. Кто дрогнет хоть на мгновение, возможно, упустит случай, который именно в это мгновение ему представляла фортуна.

мы всегда имеем некое нравственное превосходство над теми, чья жизнь нам известна.
Поэтому Д'Артаньян, строя план будущих интриг и решив сделать Атоса, Портоса и
Арамиса орудиями собственного успеха, был совсем не прочь заранее собрать
невидимые нити, с помощью которых он и рассчитывал управлять своими тремя
приятелями.

Слёзы и в особенности неотразимая прелесть мистического сладострастия — самая губительная из страстей !

"Советы нужны людям - говорил Атос, - чтобы их не исполнять, а если им следуют, то для того, чтобы было кого упрекнуть впоследствии"

— Время-, милый друг, время доставит удобный случай, а случай даёт человеку двойные шансы на выигрыш: чем больше мы поставили, тем больше выиграете, если только умеете ждать.
— Так-то так, но ждать, когда ты окружён убийцами и отравителями...
— Ничего! — сказал Атос. — Бог хранил нас до сих пор, он же сохранит нас и впредь.

Я уважаю старость, но не в вареном и не в жаренном виде.

“[...] et tout cela en parant en homme qui a le plus grand respect pour son épiderme.”

“Un jeune homme... – traçons son portrait d'un seul trait de plume : figurez-vous don Quichotte à dix-huit ans, don Quichotte décorcelé, sans haubert et sans cuissards, don Quichotte revêtu d'un pourpoint de laine dont la couleur bleue s'était transformée en une nuance insaisissable de lie-de-vin et d'azur céleste.”

“Ainsi, reprit de Winter en riant, ces beaux cheveux savamment étalés, cette peau blanche et ce langoureux regard ne t'ont pas encore séduit, cœur de pierre ? – Non, Milord, répondit l'impassible jeune homme, et croyez-moi bien, il faut plus que des manèges et des coquetteries de femme pour me corrompre.”

“On ne mange toujours qu'une fois, même quand on mange beaucoup.”

— ... Опасайтесь всех: друга, брата,любовницы... Особенно любовницы.
Д'Артаньян покраснел.
— Любовницы?.. — машинально повторил он. — А почему, собственно, я должен опасаться любовницы больше, чем кого-либо другого?
— Потому что любовница — одно из любимейших средств кардинала, наиболее быстро действующее из всех: женщина продаст вас за десять пистолей.

Давайте пить, милый Д`Артаньян, давайте пить, черт подери, давайте пить много, и расскажите мне обо всем,что делается там!

Он держался того мнения, что каждый волен в своих действиях. Советы он давал лишь тогда, когда его просили об этом, и притом очень просили.

- Это правда, - спокойно подтвердил он, - я никогда не любил.

• В таком случае вы сами видите, жестокосердный, что не правы, обвиняя нас, людей с чувствительным сердцем.
• Чувствительное сердце - разбитое сердце, - сказал Атос.

Хорошо принимают лишь в тех гостиницах, которые процветают; а в тех, которые хиреют, царит полный беспорядок и путешественник становится жертвой стесненных обстоятельств своего хозяина.