The Vampire Knitting Club

– Еще у нас есть связи в местной больнице. Кровь, которая не подходит для переливания – испортилась или заражена, – не утилизируют, а передают нам.
– Вы пьете зараженную кровь?
– А что она нам сделает? Убьет? – пожал плечами Рейф.

Сытый вампир — счастливый вампир.

What an extraordinary gift it was to have a dozen vampires helping me solve this crime. Sherlock Holmes had his Baker Street irregulars, and I had my Harrington Street immortals.

... я не знала, что находится внизу, но под Оксфордом точно пролегали подземные туннели, и в таких обычно водились крысы. В теории вампиры были опаснее крыс, но, откровенно говоря, последние пугали меня больше.

Меня окружали монстры из мрачнейших уголков истории и мифологии. Однако, наблюдая за тем, как они мирно вяжут, я почувствовала себя лишней.

– Погоди, мне ведь двадцать семь! Будь я  ведьмой, разве я бы не узнала об этом раньше? – Ты всегда созревала дольше других. Бабушка была права. Я последней в классе научилась читать, а как определять время по часам, поняла только в восемь лет. Я до  сих пор путала право и лево. В старшей школе, когда одноклассницы уже закупались в Victoria’s Secret, я так и ходила в «нулевке». А теперь, видимо, я позже всех получу письмо из Хогвартса.

Всё, что тебе нужно, — это практика. Я сохранила для тебя гримуар — семейную книгу заклинаний. Там есть всё, что тебе следует изучить.

Мы, вампиры, тоже любим уют. Особенно с чашкой чая и новым узором для шарфа.

У магазина была одна большая витрина и дверь со стеклянной панелью. На витрине стояли корзины с яркой пряжей и антикварная прялка, накрытая вязаным покрывалом, в которое так и хотелось укутаться. А ещё там были подборка книг, наборы для рукоделия и великолепный красный свитер. Глядя на всё это, так и хотелось научиться вязать.

В дверях Иэн задержался.
– И прошу прощения за выбитую дверь.
– Похоже, стоит добавить номер мастера по замкам в избранные контакты.

Иэн изумленно уставился на пол. В луже валялась разбитая банка, а рядом – метла и две деревянные спицы. Возле всего этого сидела очень храбрая кошечка, которая умывалась.
– Вы отбились от опытного убийцы с оружием… вязальными спицами и метлой?
– Еще кошкой.

Мне кажется, что не сложилось у нас с ней только в одном: она так и не смогла научить меня вязать. За что бы я ни бралась – свитер, носки, простенький шарфик, – в результате получался какой-то сморщенный еж.

Ее утешение было мне просто необходимо: недавно я узнала, что мой парень Тодд, с которым мы встречались два года, сунул свою сосиску в чужую булку. Отныне я называла его Тот.

Пожалуй, спицы не самое надежное оружие. Может, они сгодятся против кукол, но  что, если я столкнусь с кем-то размером с  Рейфа Крозье? Тут без кола посущественнее не справиться.

– Кому может понадобиться гримуар, кроме ведьмы? Или того, кто собирается ею стать?
Рейф был не из тех, кто отвечает быстро. Он задумался.
– Сам по себе гримуар ценен как антиквариат и произведение искусства. Думаю, некоторые коллекционеры заплатили бы за такую книгу огромную сумму. Но пошли бы они на убийство?
– Надеюсь, что нет. Мне достаточно ведьм-маньяков на хвосте – убийц-библиофилов я не выдержу.

Для меня они были монстрами из книг, а не теми, кто крадется по темным улицам Оксфорда и вяжет носки.

Все мы хотим, чтобы жизнь окончилась так, не правда ли? Не болеть до конца своих дней и однажды лечь в постель и не проснуться.

Подумать только! Этот мрачный мужественный незнакомец, напоминающий главного героя романов Бронте, любит вязать. Вы хоть раз представляли, как Хитклиф или мистер Рочестер сидят в кресле со спицами в руках?