Тайная история князя Мусаси

В эту книгу вошли две его повести, «Тайная история князя Мусаси» (пер. с яп. В. Сисаури) и «Рассказ слепого» (пер. с яп. И. Львовой), действие которых относится к периоду «Сражающихся царств» (1482–1558) — эпохе кровопролитных междоусобных войн. Герои этих произведений — крупные феодалы, рвущиеся к абсолютному господству над страной, отважные и жестокие воины, не брезгующие никакими средствами для достижения своих честолюбивых замыслов. Танидзаки и здесь остается самим собой: повествуя о заговор...

Рейтинг LiveLib

4,3

16 оценок

5
56%
4
38%
3
6%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 19Хотят прочитать 52

Рецензии

Аноним28 августа 2024 г.
Вот она - будоражащая душу (настоящая!) историческая проза Японии. Эпоха сражающихся царств (1482 - 1558), аниме еще не изобрели, как и караоке, косплей и маття-латте. А потому настроения у феодалов и самураев самые воинственные: в отсутствие миролюбивых развлечений сильные мира сего вынуждены развлекаться завоеваниями новых территорий, стремлением к абсолютной власти в Поднебесной, не чураясь самых изощренных интриг и предательств. Что может быть чудеснее сложить голову в бою? Или гордо совершить сеппуку после чарочки саке, избежав позорного плена? Настоящая романтика тех лет (или литературы тех лет, или литературы о литературе тех лет).
Но Дзюнъитиро Танидзаки (1889 - 1965) не был бы знаменитым писателем, если бы просто пересказывал историю своей страны. В его книгах тут и там подсвечены тайные пороки, грязные секреты и личные мотивы героев. "Тайная история Князя Мусаси" - яркий тому пример. Незаурядная историческая личность, имеющая немало имен: Дзуйунъин, Хосимару, Каватиносукэ, Тэрукацу, князь Мусаси, в конце концов, еще в раннем возрасте оказался на попечении (вообще в заложниках, но тогда это было почти одно и то же) у господина Иккансай в крепости Одзика. В разгар очередной войны в осаждаемом врагами замке юноша обнаруживает в себе болезненную страсть, наблюдая за процессом "украшения голов". Процесс этот заключается в умывании и причесывании отрезанных голов вражеских командиров, чтобы придать им подобающий вид перед выставлением на всеобщее обозрение. С тех пор поступками будущего князя Мусаси движут не только честолюбивые помыслы, но и желание удовлетворить свои тайные извращенные прихоти.
Ну а дальше нас ждут все более и более странные и шокирующие приключения в духе средневековой Японии: отрезанные носы, тайные комнаты в отхожем месте, кровопролитные сражения и, конечно же, доблесть, отвага, честь, харакири? дайте два!
Ознакомление с книгой шло относительно бодро, несмотря на обилие японских имен собственных и комментариев. Читая подобные истории о реальных личностях, мне почему-то непременно хочется знать, неужели все написанное - чистая правда? Я человек доверчивый, меня легко водить за нос. Да и кто я такая, чтоб выказывать сомнения господину Танидзаки?
История о похождениях князя Мусаси прерывается неожиданно, ибо в книге обнаруживается повесть о том же историческом периоде - «Рассказ слепого». Повествование ведет, как несложно догадаться, слепой простолюдин, которому по воле случая повезло оказаться в услужении в доме знатного феодала. Там он становится свидетелем всевозможных интриг и злоключений своих господ, смиренно и молча вверяя им свою судьбу.
Вторая история сильно контрастирует на фоне первой. Тут, конечно, хватает кровавых эпизодов, но по сравнению с эрогуро, которое выдал нам князь Мусаси, у слепого получилась почти что безобидная история о тяжелой судьбе знатной госпожи.
В целом, очень любопытное знакомство с эпохой. Сегодня, в век гуманизма (или скорее в век разговоров о гуманизме) читается почти что как антиутопия. Большая искренняя благодарность "Гипериону" за то, что издает такие небанальные и интересные тексты.
Читать далее
6
136