Бесконечно длинная весна

Лида Стародубцева родилась в Карелии, живет в Швеции, уже двадцать лет занимается художественным переводом со шведского языка (а еще преподает шведский и пишет статьи о литературе). В ее переводе выходили книги в Белой вороне, КомпасГиде, Corpus и No Kidding Press. Дебютный сборник рассказов «Бесконечно длинная весна» Лида написала на шведском и сама же перевела на русский. Этот любопытный факт стал для меня решающим в пользу чтения.
Девять рассказов — больше цикл, чем сборник, — из которых читатель может собрать роман-мозаику, если захочет. Главные герои одних историй становятся второстепенными в других, подтверждая закономерное течение жизни: мамы, дочки, сестры, учителя и ученики, психологи, коллеги и соседи. 

Сборник рассказов Лиды Стародубцевой "Бесконечно длинная весна" стал для меня настоящей находкой. Это не просто истории, написанные про девушек и женщин, разных по возрасту, социальному положению и статусу. У каждой героини свои проблемы, вопросы, цели, загадки и кусочки пазла, из которого складываются их непростые судьбы.

Образы героинь такие яркие, живые, непосредственные, что в них легко узнать (в зависимости от возраста) себя, своих подруг, мам, сестёр, бабушек).

Вы скажете - какое-то "бабское царство"! Но нет - мужчины в рассказах Лиды Стародубцевой тоже играют немаловажную роль - они любят и ненавидят, ждут по другую сторону моря, бьют и унижают, воспитывают и бросают. В общем, страсти кипят, а женщины отважно преодолевают все препятствия.

В сборник входит девять карельских рассказов, это цикл. Примечательно, что написаны рассказы изначально на шведском языке, а затем переведены автором на русский.

Мне особо хочется выделить понравившиеся  рассказы о семейных взаимоотношениях. Это рассказы "Выпустить птичку" про сложные отношения отца и дочери, а также "Моя бабушка инопланетянка" про бабушку, маму и внучку.

Также отмечу рассказ "Гуся" про современную девушку, работающую в типичном офисе, которая не побоялась перестать быть так называемым "офисным планктоном" и начать всё с нуля.

И, наконец, особым трепетом, тревогой за будущее героини и волнением пропитан рассказ "Ребёнок девочка ребёнок", он мне показался самым эмоциональным и наибоолее реалистичным.

Все рассказы выдержаны в едином авторском стиле, создающем особую атмосферу некой тревожности, не постоянства, веры перемен к лучшему. Героини словно  находятся в режиме ожидания, они не могут быть счастливы здесь и сейчас по тем или иным причинам, но хочется верить, что у них всё обязательно получится.

Мне нравится такие рассказы, без обязательного счастливого финала, но с намёком на то, что всё будет хорошо. Поэтому хочу порекомендовать книгу читателям.