Шмуц

Меня в этой книге привлекла обложка - печенька-гоменташ, от уголков которой отходят три ровные белые линии, и при наличии хоть какого-то воображения в связи с аннотацией книги с ходу считывается иное изображение, подходящее в список книг с вагинами на обложках. Я ожидала историю в духе "Неортодоксальной" о том, как девушка, воспитанная в традиционной семье харедим, открывается для себя мир порно и вследствие этого эмансипируется и отходит от заложенной в семье парадигмы, но оказалось, что книга вообще о другом, и композиция у нее не цельный роман, а как будто набор зарисовок, на соплях соединенных в единый сюжет.

Начинается все с того, что восемнадцатилетнюю Рейзл мама отправляет к психологу, потому что дочка боится выходить замуж, боится секса, и нужно ей что-то в голове поправить. Но мама не знает о причине этих страхов, которая кроется в том, что дочь порнозависима: получив ноутбук для учебы, она в какой-то день решила погуглить имя бога, и услужливый поисковик выдал ей все что угодно, но ее незамутненное внимание привлекло понятно что. Запретный плод сладок, и если у тебя дома все мужчины ходят в пяти слоях одежды и никогда не снимают шляп, увидеть на экране даже голый мужской торс, не говоря уж о большем, конечно, стало для нее шоком, но одновременно и затянуло. По ночам, пока сестра мирно спала на соседней кровати, Рейзл под одеялом открывала для себя запретный мир шмуца, постепенно переходя от традиционных соитий к разным другим категориям от тройничков до БДСМ (и это еще она гей-порно не заинтересовалась), и, конечно, пыталась представить себя на месте персонажей на экране, вот только чинные ортодоксы, одного из которых мами и тати прочили ей в мужья, никак не вписывались в облик брутальных мачо из порнухи, и в этом-то и таилась вся засада.

На протяжении книги Рейзл пытается балансировать между этими двумя полярностями своей жизни, одновременно еще учиться и работать, и даже ходить на организованные заботливыми родственниками и свахой свидания. Мне показалось несколько странным то, что семья одновременно и позволяла ей получать образование (училась она на бухгалтера - таки денежки любят счет), но вместе с тем настаивала, что ей срочно нужно замуж и рожать побольше, так что все ее знания будут употреблены максимум на ведение домашней бухгалтерии, и то если муж разрешит. Также ноутбук у нее отобрали только когда проблема допрогрессировала до того, что она стала пропускать учебу, вместо этого отсыпаясь днем в библиотеке после ночных просмотров видео запоем, ну и как бы в доме, где живет трое взрослых и четверо детей, сомнительно, что ее никто не спалил за этим занятием, которому она предавалась опять же у себя в комнате под одеялом, а не, скажем, в туалете или ванной.

Мне несколько мешали читать раскиданные по тексту словечки на идиш, к которым издатель не стал делать сноски, а как и в оригинальном издании тупо разместил в конце книги глоссарий, в который читателю предлагается лазить каждый раз при виде слова на иностранном языке. Если бы я хотела почитать что-то на идиш, я бы купила книгу на идиш, е-мое. Они, наверное, были призваны добавить колорита, но лично у меня сложилось ощущение, будто мне каждый раз напоминают, что книга-то про евреев, слышите, про евреев книга, тут евреи персонажи и вообще они ортодоксы, как будто это не ясно на первой же странице.

И вроде как тут даже есть вполне себе хэппи-энд, то есть автору удалось сделать невозможное: порнуха-таки закончилась свадьбой! Но мне не хватило брачной ночи, ведь для идеального закольцовывания сюжета ну недостаточно жаркого поцелуя и ощущения твердости тела новоиспеченного супруга, когда за дверью поджидают двести человек готовой пуститься в пляс родни.

Насладитесь этим диким и тревожным путешествием одной девочки по миру онлайн-порнографии!

Знакомьтесь, Рейзл. Рейзл - еврейка, живущая в Бруклине. Это двадцать первый век, но студентка колледжа Рейзл только что получила доступ к своему первому компьютеру. Ее отец считает преступлением то, что она вынуждена использовать его для учебы. Ее мать хочет, чтобы она нашла мужа - и побыстрее. А Рейзл просто хочет посмотреть, что она может найти в этой новой штуке, называемой Интернетом. Вскоре Рейзл открывает для себя огромный мир онлайн-порнографии. Поскольку она тратит целые вечера на свое новое открытие в Интернете, все ее дни рушатся и поглощаются дикими фантазиями, проступками и стыдом, поскольку она надеется заставить семью, которую она по-настоящему любит, гордиться ею.

"Шмуц" (блестящее название для этой книги с идеально подходящей обложкой) - дебютный роман Фелиции Берлинер. По сути, это прямой взгляд на то, как духовность и сексуальность часто находятся в прямом противоречии друг с другом. С точки зрения сюжета, эта история дикая. Берлинер мастерски справляется с тем, чтобы заставить нас влюбиться в Рейлз. На нее приятно смотреть (как часто в 2020 году в США можно встретить взрослого человека, который не знает, как работает сотовый телефон?) Вы не можете не сочувствовать Рейзл, поскольку она использует смесь ломаного английского и идиша, обрабатывая то, что видит в Интернете. Как и само порно, она уязвима. Она заставляет вас задуматься о многих ваших собственных решениях. Она открывает для себя новый мир, еще не зная, что ее там ждет.

В ожиданиях - захватывающий роман об обретении свободы пытливым умом в борьбе с ультра ортодоксальными религиозными догмами, в реальности - грустная история развития нимфомании у девушки-хасидки. Нет, ну правда. Главная героиня позиционируется как любящая учиться, "хорошо управляющаяся с цифрами", сообразительная барышня. Благодаря этим качествам она, единственная из большой религиозной семьи, получает благословение поступить в колледж, учиться на бухгалтера. Вырывается, можно сказать, в мир, обретает запретный в ее родной среде ноутбук с выходом в интернет. И что же эта неординарная личность делает? Думаете, начинает учить языки, виртуально путешествует по другим странам, ищет онлайн-друзей, читает книги, в конце концов? Нет! Она зависает на порносайтах. Да так, что лишается места в колледже. Но быстро утешается, получая взамен личный объект для реализации увиденного - симпатичного правоверного мужа, с которым собирается строить крепкую хасидскую семью. Это не шмуц, дорогие читатели, это - пшик! И еще надо сказать, что автор гораздо подробнее и красочнее живописует увиденные героиней интимные сцены, чем жизнь в хасидской общине, что было бы куда интереснее читать.