Цитаты из книги Coriolanus'un Tragedyası

О, как мир изменчив!

Друзей по клятвам, в чьей груди, казалось,

Стучало сердце общее, друзей,

Деливших труд, постель, забавы, пищу,

Любовью связанных и неразлучных,

Как близнецы, — мгновенно превращает

Пустячный случай во врагов смертельных.

А недругов, которых сна лишали

Их ненависть и мстительные планы,

Такой же мелкий и внезапный повод

Сближает, заставляет подружишься

И браком два потомства слить в одно.

Не то же ли со мной? Я ненавижу

То место, где рожден, и полюбил

Вот этот вражий город. Что ж, войду.

Быть может, умертвит меня Авфидий

И будет прав. Но если приютит,

Я честно послужу его отчизне.

Марций Со мною Пойдет лишь тот, кто сам захочет. (Войску.) Если Меж вами есть хотя б один (а в это Не верить - грех), кому приятно видеть Меня размалевавшие румяна, Кому милей опасность, чем бесславье, И доблестная смерть, чем прозябанье, Кому дороже родина, чем жизнь, - Пусть он один иль все, кто так же мыслит, Свои мечи поднимут в знак согласья За Марцием идти. (Обнажает меч.)

Крики. Воины, потрясая мечами и кидая в воздух шлемы, подхватывают Марция на руки.

Прочь! Я - не меч; хватать меня не надо.

(Толпе.) Что нужно вам, дворнягам, Ни миром, ни войною недовольным? В вас страх война вселяет, наглость - мир. Чуть в вас поверь, так вместо лис и львов Найдешь гусей и зайцев. Вы надежны, Как угли раскаленные на льду Иль градины на солнце. Вы привыкли Караемых злодеев обелять, Черня закон карающий. Полны вы Враждою к тем, кто дружбой славы взыскан. Желанья ваши - прихоти больного: Чего нельзя вам, вас на то и тянет. Кто ищет в вас опоры, тот плывет, Плавник свинцовый прицепив, иль рубит Тростинкой дуб. Безумье - верить в вас, Меняющих ежеминутно мненья, Превозносящих тех, кто ненавистен Был вам еще вчера, и поносящих Любимцев прежних! Почему клянете Вы благородный наш сенат повсюду? Ведь не держи вас он да боги в страхе, Друг друга вы сожрали б.

Кориолан

Я приведу Вам доводы ценней, чем этот голос. Плебеям ли не знать, что не в награду Был роздан хлеб, которого они Не заслужили? Кто как не народ, Когда его мы звали на войну С врагом, грозившим сердцу всей отчизны, Не пожелал и за ворота выйти? А на войне чем проявил он храбрость? Одними бунтами да мятежами. Едва ль и те пустые обвиненья, Которые он предъявлял сенату, На щедрый дар ему давали право. И что ж? Как понял доброту сената Желудок черни? Все ее поступки Нам говорят яснее слов: «Нас много. Мы захотели хлеба — и со страху Нам дали хлеб». Унизили мы сами Свою же власть и побудили чернь Почесть за трусость наше снисхожденье. Оно взломает скоро дверь сената, И вороны туда ворвутся стаей И заклюют орлов.