Волшебная страна и ее окрестности

Научно-популярная книга «Волшебная страна и её окрестности» представляет собой сборник эссе об английских писателях XIX—XXI веков, произведения которых принято относить к таким жанрам как сказка, повесть для детей, роман-фэнтези. Однако здесь эти авторы предстают перед читателем вписанными в традицию литературы Волшебной страны. Рассказывая об аллюзиях и реминисценциях, выявляя связи между художественным вымыслом и исторической и языковой действительностью, Эппле рассматривает английскую лите...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,7

124 оценки

5
77%
4
20%
3
2%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 133Хотят прочитать 435

Рецензии

Аноним22 января 2024 г.
"Фейные сказания" английских мастеров
Прежде всего хочу сказать, что я очень рада иметь в своей коллекции именно бумажную версию книги Николая Эппле "Волшебная страна и ее окрестности", так как помимо увлекательного содержания она невероятно красиво оформлена. Обложка представляет собой карту волшебного мира, где если присмотреться, можно найти множество знакомых с детства сказочных мест, например башню Рапунцель, замок Красавицы и Чудовища, жилище семи гномов, а также обитающих на ее просторах персонажей - ведьм, драконов, вервольфов и многих других.
В своей книге Н. Эппле - филолог и переводчик, рассматривает английскую литературу в рамках творчества наиболее интересующих его авторов, в том числе Л. Кэрролла, А. Милна, К. Льюиса, Дж. Толкина, Т. Пратчетта, Ф. Пулмана, Дж. Роулинг и других. Все авторы так или иначе взаимосвязаны друг с другом, будь то их непосредственное общение, обмен опытом или продолжение традиций Волшебной страны, верными хранителями которой они являются.
В ходе своего литературного исследования Н. Эппле выясняет, что же собственно такое эта Волшебная страна и ее окрестности, какая литература к ней относится и для какой категории читателей она создается, оценивает вклад внесенный в "строительство" и развитие Волшебной страны каждым из рассматриваемых им авторов, а также поясняет, что она значит в творчестве каждого из них.
Например в главе, посвященной Джорджу Макдональду, Николай Эппле пишет следующее:

Герой этой главы - человек, говоривший о Волшебной стране так, что у читателей не оставалось сомнений в ее существовании. Несший на себе настолько яркий ее отблеск, что даже самые обыкновенные истории у него выглядят как аллегории волшебных сказок.
Наиболее знаковые романы английской писательницы Сюзанны Кларк (Джонатан Стрендж и мистер Норрелл, "Пиранези") в свою очередь:

Это история о приключениях и испытаниях, которые переживает сама Волшебная страна английской литературы и фольклорной традиции. Это крайне интересное свидетельство изнутри традиции, заслуживающее внимательного рассмотрения.
Сам же Терри Пратчетт, резюмируя, выразился о жанре фэнтези следующим образом:

Фэнтези - это не про волшебников и дурацкие волшебные палочки, - говорил сэр Терри в речи на вручении ему медали Карнеги (среди получивших ее был и К. С. Льюис) - это возможность увидеть мир под другим углом.
Для меня долгожданное прочтение книги Николая Эппле стало большим удовольствием и событием, полным невероятных открытий, я как-будто присутствовала на собрании "Инклингов" (литературная дискуссионная группа в Оксфордском университете, основатели Дж. Р. Р. Толкин, К. С. Льюис), где каждый из них по очереди зачитывал отрывки из своих лучших произведений. Стоит ли упоминать, что большинство английских авторов, творчество которых рассматривается в книге, являются для меня любимыми, а мое сердце отдано жанру фэнтези еще с нежных лет, ведь слушать папины сказки (самые лучшие на свете! об одном жалею, что они никогда не записывались) я полюбила еще совсем маленькой девочкой. Поэтому здесь я всецело соглашусь с цитатой Дж. Р. Р. Толкина, из доклада "О волшебных сказках", которую приводит Н. Эппле в своей книге:

Но на самом-то деле лишь очень немногие дети и очень немногие взрослые питают к сказкам особую склонность, а ежели и питают, то склонность эта не то чтобы исключает все прочие и даже не обязательно является преобладающей. Кроме того, эта склонность, как мне кажется, не возникла бы в самом раннем детстве без искусственных стимулов, а если эта склонность врожденная, то с годами она никоим образом не снижается, а наоборот, растет.
Во время чтения, помимо общего углубления в тему создания волшебных сказок и творческой жизни их авторов, мне стало многое понятно относительно природы моей любви к ним. Если кратко - у меня не было ни единого шанса устоять.
Мне очень понравилось, что Николай Эппле пишет четким, литературным языком, но в тоже время понятным и доступным широкому кругу читателей и любителей жанра. Книга очень живая, насыщенная материалами как научно-исследовательского - с обилием цитат, сносок и различного рода уточнений, так и личного характера, в том числе за счет приведения биографий авторов и вплетения их судеб в историю развития Волшебной страны, в результате чего они становятся ее полноправными героями, как-будто Эппле составлял не сборник эссе английских писателей ХIX-XX вв, а сочинял настоящую волшебную сказку.
В заключении, хочу сказать следующее: если будет второй том и/или выйдет дополненное переиздание, включающее в себя анализ и других авторов - представителей литературы Волшебной страны - я его обязательно приобрету, так как от данной книги с ее глубоким текстом и прекрасными иллюстрациями я осталась в восторге.
Читать далее
131
3K
Аноним4 марта 2024 г.
Мир как чудо и чудачество или как приворожить ускользающее волшебство.
Про эту книгу одно время говорил весь наш книжный клуб, очень хорошо отзывался и рекомендовал.
Поэтому не смогла пройти мимо.

И лишь после того, как «Волшебная страна» появилась на руках, я поняла, что у автора читала и другое произведение, с более сложной темной ̶п̶р̶о̶ ̶д̶р̶у̶г̶у̶ю̶ ̶в̶о̶л̶ш̶е̶б̶н̶у̶ю̶ ̶с̶т̶р̶а̶н̶у̶ ̶ ̶ «Неудобное прошлое. Память о государственных преступлениях в России и за рубежом».
Тут то и стало понятно, что впереди ждёт отличная исследовательская работа, приятный литературный текст и максимальное погружение в выбранную тему, рассчитанную на широкий круг читателей.

Так и произошло.

• «Волшебная страна» представляет собой сборник статей и эссе об английских писателях, произведения которых относятся к таким жанрам, как сказка, фольклор, фэнтези и повесть для детей.
• Большую роль в выборе писателей для исследований и анализа сыграла профессия Николая Эппле — кандидата филологических наук, литературоведа, специалиста по английской литературе, переводчика трёх главных историко-литературных монографий К.С. Льюиса.
Он ориентировался на тех авторов, которые ему наиболее интересны и которые были связаны непосредственным общением, полемикой, отсылками на произведения друг друга, зарождением особых направлений.

Книга рассказывает про творчество А.Милна, Роулинг, Пулмана, Кларк, Грэма, Толкина, Пратчетта и др, погружает в их биографии, причину выбранного жанра и оценивает вклад той или иной истории, принесённый в развитие английской литературы.
Структура и объём информации идеально подойдёт тем читателями, кто ранее не погружался в подобную тему слишком глубоко и не изучал творческий опыт отдельных авторов.

Лаконичный и цепляющий текст, невероятные иллюстрации, фотографии писателей, репродукции, рукописи и обложки первых изданий однозначно покорят сердце каждого фаната волшебных жанров.
Читать далее
23
248
Аноним23 мая 2024 г.
«Эта страна если угодно, фейная, а не магическая».
Поразительная, масштабная, увлекательная, фундаментальная и неподражаемая книга, умудрившаяся поведать о волшебной стране во всём её невероятном разнообразии. И при этом провести линии от одной истории к другой, от автора к автору и не затеряться ни на одной из таинственных троп и познакомить с классиками английской литературы, работавших с "фейной" страной.

«Даже в адаптированных и приглаженных «для детского чтения» сказках принцесс то и дело выдают замуж за чудовищ, бабушек съедают заживо, а детей уводят в лес на съедение диким зверям».
Знаете, мне ещё не попадалось столь объёмных книг, чьё повествование идёт от истоков и увлекает по течению к современному миру магии и волшебства, образов и потрясающих сюжетных линий, вышедших из-под пера любимых авторов.

«То, что сегодня мы воспринимаем как детскую классику, почти всегда писалось не для детей».
Под магической обложкой можно встретить немало интересной информации, умозаключений, результатов исследований филолога, переводчика, специалиста по истории английской литературы и лаурета премии «Просветлитель» Николая Эппле. Книга-эссе об английских писателях XIX - XXI веков, произведения которых относят к жанрам: сказка, повесть для детей, роман-фэнтези. Однако Эппле демонстрирует полюбившиеся истории и авторов с иного ракурса, я бы даже сказала с непривычного и удивительного. Это всё равно, что заново перечитать любимые истории и заметить деталь, которая раньше не попадалась на глаза, а теперь вдруг стала фундаментальной и сюжетообразующей, раскрывающей суть истории по-новому.

«Фантазия - естественная для человека деятельность».
В «Волшебной стране и её окрестностях» можно найти биографии и масштабные исследования творчества таких известных авторов как: Джордж Макдональд/Льюис Кэрролл (Алиса в стране чудес), Кеннет Грэм (Ветер в ивах), Алан Александр Милн (Винни-Пух), Гилберт Кит Честертон, Чальз Уильямс, Клайв Стейплз Льюис (Хроники Нарнии), Джон Рональд Руэл Толкин (Хоббит, Властелин колец), Терри Пратчетт (Плоский мир), Филип Пулман (Тёмные начала), Сюзанна Кларк (Джонатан Стрендж и Мистер Норрелл), Джоан Роулинг (Гарри Поттер).

«Чем острее и яснее разум, тем лучшую фантазию он создаёт».
Автор постоянно проводит параллели и показывает как знакомство авторов друг с другом влияло на их истории и жизненные пути. Невероятно интересно было прослеживать тонкие, едва заметные линии, ускользяющие в глубину сюжетов, как, например, история о мальчике, который не хотел взрослеть. Питер Пэн повлиял на создание любимых книг и творчество авторов, и довольно часто упоминался в различных биографиях.

«Если вам ни разу не доводилось иметь в кармане одного-единственного пенни, а в придачу к нему - могучее чувство голода, вам не понять, с какой увлечённостью этот ребёнок смотрел через стекло на хлебные горы. Потому что никакого пенни у него не было, а голод был».
Цитата из романа «Сэр Гибби» Джордж Макдональд/Льюис Кэрролл
Я с упоением и любопытством читала «Волшебную страну и её окрестности», практически постоянно встречая отсылки к знакомым авторам и историям, которые уже успели запасть в душу. А некоторые книги очень захотелось прочитать и прочувствовать атмосферу, увидеть линии, заложенные тайные и глубокие смыслы.

«Волшебная страна сказок - место, где отношения между видимостью и реальностью устроены не так, как в нашем мире».
У книги изумительно-атмосферное оформление: очень многогранная обложка с множеством мелких деталей, её можно рассматривать бесконечно долго и то не увидеть какие-то отдельные мотивы историй. Красочный фон на форзаце и нахзаце, Изумрудно-золотое оглавление и необычные заглавия. А иллюстраций видимо-невидимо как больших, на разворотах, так и маленьких. Есть оригинальные иллюстрации, нарисованные самими авторами к своим историям, а ещё есть старые фотографии из жизней любимых писателей.

«Толкин сам не считал свою работу вымыслом и предпочитал говорить о своём творчестве в категориях обнаружения скрытого, а не изобретения чего-то нового».
Атмосфера всей книги балансирует на тонкой грани между полноправным историческим исследованием английской литературы, разбором произведений, судеб авторов и новым взглядом на привычные и любимые истории, сказки. Эппле провёл невероятный анализ сюжетных линий, заложенных между строк истин, да и просто внёс в книгу много интересной информации.

«Сказка - вещь очень важная».
Ещё очень понравилось, что помимо известных произведений были упомянуты и другие истории, добавлены любопытные отрывки, цитаты, песни. Мне, например, захотелось познакомиться с романом «Сэр Гибби» Джорджа Макдональда/Льюиса Кэрролла. Впрочем, с «Ветром в ивах» тоже. Даже захотелось дать второй шанс творчеству Терри Пратчетта.

«Фэнтези - это не про волшебников и дурацкие волшебные палочки... это возможность увидеть мир под другим углом».
Плюсы:
I Глубокая, масштабная и невероятно интересная книга-эссе, книга-биография английских авторов XIX - XXI веков,
II Читается на одном дыхании,
III Множество поясняющих сносок по краям страниц,
IV Изумительное оформление: детализированная и многогранная обложка, атмосферный фон на форзаце и нахзаце, красивое оформление, очень много иллюстраций: маленьких, больших и на разворотах,
V Книга написана Николаем Эппле, филологом, переводчиком, специалистом по истории английской литературы и лауреатом премии «Просветлитель»,
VI Богатый и красивый язык не лишённый дерзости и жизни,
VII Очень увлекательное чтение,
VIII Книга подойдёт подросткам (16+) и взрослым,
IX Легкий авторский слог,
X Несмотря на то, что это исследовательская работа нет затруднения при чтении. Я не спотыкалась на сложных словах,
XI Поднимаются важные темы: ценность дружбы и поддержки, влияние литературы на жизнь человека, превратности судьбы, вдохновение в мелочах, обретение смысла при помощи чтения...,
XII Много интересных мыслей и цитат,
XIII Прекрасный и глубокий финал.
Минусы/Предупреждения:
Только предупреждения:
I Это не художественный текст, хоть и чувствуется структура "сюжета". Это именно исследовательский труд по изучению английской литературы и жизни авторов,
II Вы можете влюбиться в Волшебную страну и захотеть перечитать все упомянутые книги.
Волшебная, многогранная, увлекательная... и я этот список могу продолжать очень долго, покуда в русском языке не закончатся слова. Невероятная книга, уместившая на своих страницах три столетия поразительных историй, рождение магии, глубоких сюжетов, созданных на основе сказок для детей, но не являющихся таковыми, благодаря необъятной истине, заложенной в них.
Книга придётся по вкусу любителям необычных работ, дарующих возможность взглянуть на любимые произведения с нового ракурса и глубже их понять. А также тем, кто любит английскую литературу, перечисленных авторов и хочет получше узнать их.
Эту книгу я точно буду перечитывать)

«Это неописуемо, но я этого не забуду, пока жив».
Джон Р.Р. Толкин

Читать далее
14
293

Все рецензии

Цитаты

Аноним21 января 2024 г.
Различить в сказке не болезненную фантазию, или набор "ингредиентов", а дыхание реальности более сложного порядка способен тот, кто готов всерьез принять собственный духовный опыт, прислушаться к своему "внутреннему ребёнку".
21
458
Аноним21 января 2024 г.
Волшебство - крайне тонкая материя, существующая по собственным законам и идущая на зов только тогда, когда сама этого пожелает. Оно никому ничего не должно. И оно может устать, иссякнуть, уйти - то ли по собственной прихоти, то ли по человеческому небрежению.
20
259
Аноним22 января 2024 г.
Выбирая сказочную картину мира, человек выбирает такой способ дешифровки образов, который отсылает к реальности большей, чем доступна нам в чувственных ощущениях. Сказка - если воспринимать ее всерьёз - способ говорить о том, о чем другими средствами говорить не получается.
17
154