Через музыку к знаниям
«Use Your Music!: учим английский по песням» - увлекательный интерактивный учебник по изучению английского языка. Сразу скажу, если ваш уровень владения английским стремится к нулю, вам он пользы не принесет. Нужна база, некоторый словарный запас, чтобы обучение принесло пользу. В аннотации к книге указывается рекомендуемый уровень владения языком А1-В2 (на просторах интернета вы сможете найти тест на уровень владения языком, чтобы проверить свой на соответствие). Этот учебник поможет где-то вспомнить то, что вы подзабыли, а также изучить новые выражения, которые используются повсеместно в разговорной речи.
Анастасия Иванова – автор с колоссальным опытом в обучении английскому языку, она написала уже не одну книгу и все они стали популярными и весьма полезными. Отдельно хочется отметить Анастасия Иванова - Use your Girl Power! Учим английский по историям великих женщин
В данной книге автор дает разбор 15 песен, многие из которых вы наверняка слышали, т.к. исполнители довольно популярны. Анастасия Иванова сразу дает комментарий, что подборка ее субъективная и она их выбирала из своего собственного плей листа. Все исполнители – женщины, а все песни в той или иной степени о женской самостоятельности и индивидуальности, с налетом феминизма. Можно идти в любом порядке, но я бы рекомендовала все же проходить от начала и до конца по порядку, т.к. материал автор подобрала тщательно, многие выражения повторяются от песни к песне для более успешного закрепления. Анастасия дает комментарий по переводу какого-либо выражения в первой песне, обращает внимание, что мы еще его не раз встретим, а далее просто напоминает, где мы его уже видели.
По структуре материала, в каждой главе автор дает небольшой словарик со словами и выражениями и их переводом, которые мы встретим в песне. Далее идет текст песни, с комментариями автора, где она объясняет некоторые моменты по особенностям перевода. В конце главы идет несколько заданий, для закрепления материала. Обратите внимания, полного перевода текстов песен здесь не будет, да это и не нужно. С базовыми знаниями английского вы сможете понимать значение текста, не обращаясь дополнительно к словарю.
Расскажу, как шла по учебнику я, возможно кому-то это будет полезно. Сначала я искала песню, которую буду разбирать и прослушивала ее пару раз, пытаясь понять хоть какие-то строчки. Вторым шагом, я переписывала в свою тетрадочку выражения из словарика, который дает автор перед песней и заучивала их. Далее читала текст песни, одновременно в голове делая перевод и читала комментарии автора, записывала новые выражения в словарик. Затем я включала песню много раз и подпевала, следя за текстом, одновременно запоминая его. В финале, делала закрепляющие упражнения. Одна глава занимала у меня от 20 до 30 минут. К следующей песне я приступала только через несколько дней, т.к. в свободное время прослушивала уже пройденные песни, подпевала и закрепляла текст в памяти, доводя до автоматизма.
Книгу однозначно рекомендую тем, кто хочет вспомнить или подтянуть английский язык и хочет обогатить свой словарный запас новыми полезными фразами. А если вы любите музыку, вы получите особенное удовольствие при работе с учебником. Кстати, если вам понравится, автор выпустила 2-ю часть с новыми песенками.
16 понравилось
