Die Liebe in Zeiten der Cholera

«Старого попугая говорить не выучишь».

Он был убежден, что его личный ад, длившийся более полувека, уготовал ему еще много смертельных испытаний, которые он намеревался встретить с еще большим жаром, большими страданиями и большей любовью, чем все предыдущие, потому что они — последние.

— Я женюсь. (...).
— Враки. Старенькие не женятся.

— А как по-дурацки умер.
— Смерть не бывает смешной, тем более в нашем возрасте. -(Флорентино Ариса).

Флорентино Ариса был уверен, что траурные почести воздавались, конечно же, не Херемии де Сент-Амуру, однако звонить не переставали, и он засомневался. Притронувшись к плечу шофера, он спросил, по ком звонят колокола.

Старость — заразна.

«Упокойся духом, Господь ожидает тебя у врат своих».

(...), и единственным утешением ему осталось известное присловье: больная жена навеки верна.

Все в жизни семьи Урбино выглядело нормальным, все, кроме отсутствия самой матери семейства.

Теперь она обитала в собственном доме, (...), и жила там вместе с мужем, которого выбрала бы из всех мужчин мира, если бы ей снова пришлось выбирать,