Зловещий ресторан

Не поняла я, что только что прочитала. Какую-то детскую сказку? Притчу? А причем здесь 18+? Здесь надо ставить 10+, за что рейтинг-то? Чтобы было понятно, как двигается сюжет: за одну страницу героиня побывала в машине, в лесу и в норе - разбега для воображения нет; слишком просто, бесхитростно и быстротечно. Вот полезла в нору за котом, вот оказалась по другую сторону, а когда кот сказал идти дальше, она пожала плечами и пошла. Серьезно? Младшим классам школы, вероятно, книга понравится, как раз по возрасту подойдет. Но не 18+, блин, я рассчитывала совсем на другое.

Уже под аннотацией можно увидеть, что это ретеллинг Алисы, но я бы добавила Ходячий замок: очень уж похожи Хартс и Хаул, как списаны с одного прототипа: внешность, превращение в птицу, страдания и раны после их мытарств. Ну и бог с ними, ретеллингами. Логики в Ресторане нет, причинно-следственная связь не работает, поступки героев вызывают дичайшее недоумение. Кто заставлял Сию прыгать в нору? Почему на все, что ей говорят, она лишь плачется и послушно идет выполнять задание? Ах ну да, ведь сюжет должен катиться вперед. Герои картонные и однобокие, об их раскрытии вообще речи нет.

Если вы хотите прочитать качественную книгу с вдумчивым миром, с арками персонажей, с нормальной композицией, то вам не сюда. Повторюсь, книга для детей, где не требуются какие-то изыски и усложнения, все на поверхности.

Я ожидала странности. Это всё-таки корейская литература, а она весьма странная и необычная. Иногда в хорошем смысле этих слов, а иногда в прямо противоположном. Аннотация буквально кричала: «здесь вайбы унесёнными призраками», а я люблю этот мультсериал. Первая глава ещё явно «отдавала» Кэрролловской Алисой и эта стопроцентное попадание в сердечко. Ну, я так подумала, а потом надежды рушились и рушились, пока окончательно не превратились в бесполезные руины.

Алиса бежит за кроликом… Эй, нет, Сиа бежит за кроликом… Снова нет, Сиа бежит за непонятным парнем, который напоминает ей кролика из истории Алисы. Вот так будет правильно. А этот парень-кролик приводит её в пугающий ресторан, где все посетители монстры. Там ей заявляют, что она должна отдать своё сердце мужику, чтобы тот перестал болеть, но девушка не согласна. Вместо этого она заключает договор, что сама отыщет лекарство. Они приходят к взаимопониманию, но хозяин ресторана говорит, что теперь ей придётся ещё и работать на него. Работать, Сиа. Не забывай.

Она забыла, если что. Впрочем, как и авторка. Вот тебе дракон (привет, Хаку, я скучала) и ведьма, и яйца с маленькими ручками, и королева, пришедшая прямо из страны чудес (но не совсем), и странный парень с крыльями (думаю, Хаку тут как раз он). Короче, монстров тут много, но все они не по делу. Вроде и ходят в ресторан, а вроде и никакого ресторана и не существует. В пределах видимости, по крайней мере.

Авторка варит кашу, но добавляет в неё абсолютно рандомные ингредиенты, не задумываясь, какой эта каша получится на выходе. Невкусной, невкусной она получится. Героиня скачет по локациям, как тот вечно спешащий куда-то кролик и никак не может остановиться.

Что-то мне подсказывает, что если бы не прекрасная аудиокнига, я бы снизила оценку до одного и со спокойной душой забыла о книге, но чтица своим мягким голосом превращала непригодную для еды кашу в сказку. Вот я и задержалась до самого конца и, о господи, даже не прочь прочесть вторую часть.

То ли сказка, то ли легенда, то ли пародия на Алису в Зазеркалье с элементами Коралины.
Очень странная история, но что-то в ней есть цепляющее, что захотелось узнать финал.

По сюжету Сиа оказывается в новом мире, где время идет намного быстрее чем земное. Чтобы вернуться домой, ей придется много работать в ресторане, месте зловещем и страшном, но которое так любят чудовища. Ну и вдобавок, необходимо излечить главного злодея, иначе заберут ее сердце. Жуть, не иначе)

Из плюсов: очень атмосфере описания местности и монстров. Встречаются и курьезные обитатели типа вечно катающихся яиц.
Или мужчина - винодел, которые постоянно плачет.
Ну а королева - пчела, которая постоянно выходит замуж и после съедает своих мужей.

В общем и целом, намешано много. Слушала аудио-книгу и поражалась этой мешанине всего.

Самое главное разочарование - книга не заканчивается, надо читать продолжение(

Опять аллюзии на Алису в стране чудес, причем автор буквально сам это говорит в книге, непонятно зачем, видимо, он совсем не рассчитывает на аналитические способности своего читателя. Кроме Алисы, книга напоминает (очень смутно) унесенных призраками, потому что атмосфера такая же темная и депрессивная. Ну и наверное тем, что девочка оказывается непонятно где, и чтобы уйти оттуда ей нужно работать и найти то не знаю что. По сюжету ей нужно найти лекарство от болезни для какого то главного душнилы, но никто вообще не знает существует ли оно (а почему посторонний человек должен знать?) .
Получается так что за пару дней девочка узнает очень много информации, которой раньше никто не знал, которая дает ей некоторые очень маленькие шансы найти лекарство, но при этом наживает себе очень большую кучу очень страшных врагов.
В дополнение к этому книга не заканчивается, поэтому надо читать продолжение, что разочаровывает

Случайно заметив на полке в библиотеке первый том романа «Зловещий ресторан», я подумала, что это будет сказочное чтиво на праздники, — так оно и оказалось, но с одной поправкой: мрачное сказочное чтиво. Однажды вечером девушка по имени Сиа падает в нору (да-да, это та самая завязка) и оказывается в другом мире — мире монстров. Она попала туда не случайно, её заманили, в каком-то смысле похитили, чтобы отдать её сердце самому богатому и страшному монстру в округе — Хэдону, владельцу Зловещего Ресторана. Девушка напугана, ей всего 16 лет и она не знает, как бороться за свою жизнь, а вокруг толпятся страшные, прожженные монстры и, кажется, только и ждут сигнала, чтобы наброситься на неё. Сиа не готова сдаваться, поэтому идёт на крайние меры — и благодаря этому ей удаётся выторговать отсрочку: девушка найдёт другое лекарство для Хэдона, иначе тот заберёт её сердце через месяц. Это настоящая сделка, заверенная демоном, так что Сиа не сможет схитрить. Хуже того, Хэдон обязал её работать в ресторане, мол, нахлебников они не держат, а будет ли у неё оставаться время на поиски — не его проблемы. Чёртовы монстры.
Сразу скажу, «Зловещий ресторан» — это не цикл в трёх книгах, это роман в трёх томах, и единственный разумный способ читать его — это воспринимать три книги как одну. Я этого не знала, но мне повезло, что весь «Зловещий ресторан» стоял в библиотеке на полке, и я могла три дня подряд не отрываться от истории.

Первая книга в оригинальном корейском издании называется «Подарок садовницы» и охватывает где-то 10 дней из отведённого Сиа месяца. В это время девушка знакомится с миром монстров, вживается в окружающую среду, встречает самого страшного и сильного (после владельца ресторана) монстра, помогает местной ведьме и новому другу, спасается от первой ловушки злодея и получает первые подсказки о лекарстве. Ни о какой кульминации или логическом завершении первого тома речи даже не идёт, если что.
Мир монстров интересный, хотя и не уникальный на 100%: в нём смешиваются восточная и западная культура, и помимо нескольких отсылок к «Алисе в Стране чудес» есть вайбы, декорации и сцены из «Унесённых призраками». Но все элементы сочетаются друг с другом, создавая цельную картину, и за сеттинг писательнице можно поставить твёрдую восьмёрку. Что мне больше всего понравилось — у каждого монстра своя история, в чём-то по-человечески трогательная, в чём-то по-монсторски чуждая. То есть помимо кота-оборотня по имени Луи, чем-то напоминающего Чешира из «Алисы», каждый монструозный персонаж оригинален и не имеет именного прообраза (во всяком случае, я таких не заметила).

Но при всей симпатии к этому миру у меня есть вопросики к личности самой главной героини, а также вопросики к тому, как она спасёт свою жизнь. Я понимаю, что Сиа подросток, более того, такие люди, как она, существуют в реальной жизни — автор всё очень правдоподобно описывает. Но знали бы вы, как меня раздражают такие люди: нерешительные, мнущиеся, медлительные, вечно сомневающиеся. Так и хочется добавить эпитет «слабые», но это скорее не слабость, а тип личности — с которым я не совместима. Поэтому труднее всего во время чтения мне приходилось из-за Сиа. Ну как главная героиня подроскового романа может быть такой трусливой?!
Зато второстепенные герои очень интересны и даже по-своему привлекательны, даром что нелюди. В первой книге мы знакомимся с основным действующим составом — это босс Хэдон, кот Луи, ведьма Джейк, помощник ведьмы Джуд, демон Хартс, дракон Хиро, бывшая ведьма Лидия, безымянные (пока?) королева острова и садовница, а также собака Чуча. Двое последних тянут даже на третьестепенных героев, но я всё равно хочу поговорить о них.
Хартс важен почти так же, как Сиа. Хотя босс ресторана — это буквально главный злой босс, которого надо победить, почти весь роман Сиа противостоит именно Хартсу, его левой руке и не совсем послушному, но очень полезному «инструменту». Его образ — мрачный красавчик с трагической предысторией, — настолько привлекателен, что я 90% времени переживала, что писательница свернёт с фэнтезийной дорожки в сторону какого-нибудь подросткового ромфанта, и Сиа закрутит с ним трагичный роман. Ну, comeon, ей всего 16, какие романы?.. Думаю, это очень важный сюжетный флаг (кому-то green, кому-то red) для потенциальных читателей, поэтому сразу скажу: на романтику нет намёков, я зря переживала — это настоящее подростковое приключение в фантастическом мире с исследованием глубин человеческой души. Романтика? Пф, это чушь для взрослых. (Я имею в виду, что из-за романтических драм между условно взрослыми персонажами в этой книге и завертелась вся история, так что главная героиня ограничилась дружбой с другими персонажами и сопереживанием чужим проблемам).

Остальных персонажей я бы обозвала словом «хаотики», только Джуд, Хиро, садовница и Чуча — хаотично-добрые, а Хэдон и королева острова — хаотично-злые. Луи — хаотично-нейтральный, а вот с Лидией пока не понятно — возможно, она такая же, как Луи, а возможно, она — хаотик в квадрате (хотя в D&D, откуда родом эта классификация, насколько я знаю, нет такой категории). Такие персонажи как «хаотики» поступают зачастую абсурдно, полагаются на удачу и плевать хотели на правила. Единственный закон, который они готовы соблюдать, — это Закон Монстров: выживает сильнейший. Так что простым смертным человечишкам вроде нас с вами их не понять, можно только проанализировать последствия для Сиа — хорошие, плохие или безумно странные.

Хорошие поступки других персонажей, конечно, помогали Сиа, а плохие — раз за разом ставили её на грань жизни и смерти. Безумно странные поступки героев, очевидно, оставляли и девушку, и читателей в замешательства. В таких условиях отыскать лекарство трудновато, но Сиа старалась не падать духом и не сдаваться — пожалуй, это одна из двух вещей, которые мне в ней нравились несмотря ни на что. Вторая — то, как она расспрашивала монстров, узнавала их личные истории и могла проявить сочувствие. Её роль эмпатичной слушательницы хоть и немного пассивна для главной героини, зато близка мне по духу. Такие разговоры стали частью поисков лекарства и помогали «скоротать время», потому что поиски лекарства сводились к тому, что Сиа не знала что делать и могла только ждать вестей. По крайней мере, на этом закончился первый том.
Что ж, для начала мы познакомились с девочкой, унесённой монстрами, с их миром и понаблюдали за первыми шагами к спасению. Это было немного драматично и достаточно увлекательно, чтобы продолжить чтение.

Ладно, на фоне общей оценки можно сказать, что могло быть и хуже. С корейской литературой я уже знакома, и тут определённо дело не в её специфике. Вообще тот случай, когда не знай, могла бы и не понять, что она корейская. Книга как будто бы имеет жирные отсылки к Алисе, но я её не читала, так что кроме факта попадания в какой-то мир через путём падения в кроличью нору. У кота Чешир в прототипах тоже не ходил. Мне книга скорее чем-то напомнила Коралину. Только не понравилась.
Не вполне понятно, как это повлияло на сюжет, но девочка переезжает на новое место и не в восторге от этого. Впрочем, это совершенно не важно, потому что мы буквально сразу с ней попадаем в другой мир, где её собираются использовать в качестве лекарства. У неё получается выторговать себе месяц, чтобы найти альтернативу. Но она этот месяц должна проработать в ресторане. Мир наполнен замысловатыми монстрами, говорящими животными и бегающими яйцами. Почему бы и нет... Она знакомится со сдешними обитателями и пытается выяснить, что может её спасти. Те рассказывают ей различные истории, из которых складывается общая картинка.
И это всё звучит лучше, чем есть на самом деле. В смысле, вот это описание звучит лучше, чем оно читается. Книга прошла прямо мимо. В ней не было такого уж яркого сюра, чтобы он стал изюминкой. Мрачность была местами невнятная. Сумбур не какой-то вкусный, а просто сумбурный. История никого из героев не зацепила. Хорошо хоть, что книга короткая.
Возрастной рейтинг я не очень поняла, вроде особой жести и нетрадиционной ориентации не было...

Ладно, я согласна, начало тут абсолютно беззубое, возрастной рейтинг не имеет смысла, и я тоже выбесилась, когда поняла, что это ПЕРВАЯ книга в СЕРИИ. А в книге это конечно нигде не отмечено. А я ее из этой издательской серии выбрала как раз как книгу без второй части. ъуъ
Но, возможно дело в том, что я просто устала читать один нонфик, и мой мозг фонтанировал от счастья, когда получил простенькую книжицу крупным шрифтом. И мне понравилось, несмотря ни на что. И то, что начало ощущается так, словно Миядзаки стоит в суд подать за плагиат "Унесенных призраками", и то, что героиня бегает туда-сюда и в ресторане НЕ РАБОТАЕТ, и то, что авторка вносит рандомные ПОВы... Расстроило, конечно, что самое интересное - первую зацепку с ведьмой (Лидией), работу в ресторане, смысл проклятия вообще - не раскрыты и чуть ли не забыты. Но есть у меня надежда, что это вспомнится во второй части, которую я уже купила.
Отдельно хочется отметить стикеры - очень приятный плюс к книге, хотя 90% этой книги я не понимала, зачем в стикерпак вынесли дракона, который появился единственный раз на десятом плане. Он появится еще, и, может быть, станет важнее во второй. Stay tuned

Думаю, многие получили от этой истории совсем не то, чего ожидали. В первую очередь — из-за вводящего в заблуждение возрастного рейтинга. Увидев 18+, я рассчитывала на что-то близкое к янг-эдалту, а в итоге передо мной оказалась скорее детская сказка — простая и незамысловатая. Причём не просто подростковая история, а именно детская, как будто рассчитанная на юных читателей 10–12 лет. Возникает вопрос: за что 18+? Из-за упоминания алкоголя? Это выглядит довольно странно, тем более что спиртные напитки здесь появляются лишь в одном эпизоде и вовсе не в положительном ключе. Впрочем, понимаю, что рейтинг присваивает не сам автор, а критерии «взрослого» рейтинга сейчас зачастую размыты — иногда кажется, что проще вообще оградить детей от чтения.
Произведение заявлено как ретеллинг «Алисы в Стране чудес» (и отсылок действительно немало), однако его нередко сравнивают с «Унесёнными призраками» Хаяо Миядзаки — и это сравнение во многом оправдано. Город монстров напоминает город призраков, а ресторан, в котором вынуждена работать главная героиня, неизбежно вызывает ассоциацию с онсеном из аниме. Невольно задумываешься: если бы такая трогательная, безобидная и поучительная история, как «Унесённые призраками», вышла сейчас, неужели ей бы тоже присвоили рейтинг 18+?
Если абстрагироваться от того, что я не являюсь целевой аудиторией, историю можно назвать неплохой. Здесь есть и юмор, и драма, и элементы ужаса — но всё это строго в рамках детской сказки. Уверена, будь мне лет 10–12, книга мне бы пришлась по душе.
Уже в процессе чтения я с удивлением обнаружила, что это, оказывается, цикл. Причём перед нами первая часть, которая заканчивается, по сути, ничем — без какого-либо внятного финала. И это, честно говоря, разочаровывает, ведь возвращаться к циклу я не планирую. В итоге, закрыв книгу, остаётся ощущение: «зачем я потратила на это своё время».