Дневник доктора Финлея

Второе знакомство с Арчибальдом Крониным и тоже не совсем удачное. До этого я читала только сборник про пенсы и пшеницу, сейчас же сборник рассказов из жизни молодого доктора. И снова я оказалась настроена не очень благодушна ни во время чтения, ни после. Мне было очень скучно даже не смотря на то, что я люблю тонкий английский классический юмор. Сборник может похвастаться столькими гранями ироничного и смешного, что я готова рукоплескать автору до бесконечности. Не говоря уже о прекрасном стиле повествования, от которого нельзя оторваться. И почему же я осталась равнодушна, раз сейчас хвалю? Всё банально и очень обычно: я просила посоветовать мне жизнеутверждающую книгу, после которой женщине захочется расправить плечи. Мне же, увы, хочется свернуться в клубочек и больше никогда не разворачиваться.

В сборнике несколько рассказов и новелл из жизни и практики сначала молодого, а потом уже и более опытного доктора Финлея. Врач общей практики после учебы приезжает работать ассистентом мудрого и опытного врача в сельскую глубинку. И дальше уже всё, что вы можете представить себе в этой ситуации: беготня по больным, недосыпание, сверхурочные и безвыходные ситуации у людей. Всё это прекрасно и, тем не менее, кажется почти знакомым, поскольку раньше я читала написанные почти в таком же духе книги Джеймса Хэрриота. Единственное, что их отличает - вересковые пустоши и безграничная любовь животных у второго, некоторый снобизм и немного завышенное самомнение у первого. И, хоть они и написаны с большой разницей во времени, но на каждой странице и в каждом слове чувствуется Англия, с которой не так просто познакомиться.

И, самое главное, что чувствуется у Кронина, хоть он и пытается скрыть это под маской юмора - постоянно нависшая тень смерти. В каждом рассказе не обходится без этой молчаливой и уравнивающей всех спутницы. Да, врач может терять пациентов и это неизбежно, и об этом надо говорить, чтобы не почувствовать бессмысленность своего занятия. И еще для того, чтобы сказать, что жизнь слишком бесценна, чтобы строить планы на будущее. Хотя там много разных посылов, которые не кажутся откровением, но входят в душу спокойно, не как гости, и остаются там как родные.

Мне жаль, что книга не попала ни под настроение, ни под мой любимый формат, но я не жалею, что прочитала её. Чистокровная английская классика, которая вполне может привить любовь к качественной литературе.

Своё знакомство с творчеством Арчибальда Кронина я решила начать со сборника рассказов о докторе Финлее. Будущий писатель блестяще закончил курс медицины в Университете Глазго и около десяти лет работал врачом. Поэтому ему прекрасно удались рассказы о докторе Финлее. Наш герой лечит не только телесные раны, но и душевные, и помимо этого помогает своим пациентам в делах житейских и любовных. Сам же он привлекательный холостяк и влюблён лишь в одну единственную, правда в каждой части это разные женщины.

У меня большой вопрос к составителям данной книги - по какому принципу ставилась очерёдность частей? Первая часть рассказывает об уже состоявшемся и всеми уважаемом докторе и по сути это последняя часть. Во второй части доктор набирается опыта и завоёвывает расположение жителей городка. А в третьей он только начинает свой врачебный путь и впервые появляется в городе. И логично было поставить эту часть первой.

Такая же неразбериха и со старшим коллегой доктором Камероном и экономкой Джанет. В некоторых рассказах она милая, добрая и отзывчивая женщина, а в других - старая карга. Также как и доктор Камерон наставник и дорогой друг, что не мешает ему временами сваливать всю работу на Финлея, а самому отдыхать.

Последняя часть напомнила мне другой сборник "Записки юного врача" Михаила Булгакова. Оба не только о начале работы юных врачей, но и пересекаются темами некоторых рассказов. Как например вскрытие трахеи при дифтерии или ампутация ноги. Но Булгаков опередил Кронина на 10 лет, опубликовав свой сборник в 1925 году.

Не смотря на все странности с порядком расположения частей, единственных влюбленностей героя и разногласий в характеристиках коллеги-доктора и экономики, сборник мне понравился. Знакомство с Крониным удалось)

Этот сборник очень напомнил горячо любимые мною «Записки юного врача» Михаила Булгакова. Известно, что Булгаков в этом сборнике описал реальные случаи, происходившие с ним во время его работы сельским врачом в Российской глубинке.

По сути, Арчибальд Кронин сделал то же самое. Его доктор Финлей - молодой врач в маленьком городке в Шотландии. Истории, которые, вошли в этот сборник, основаны на его собственном опыте работы врачом.
Эти рассказы дают представление об эпохе (1920-е годы XX века), затрагивая не только проблемы здравоохранения, но и социальные проблемы того времени.

Вместе со старшим коллегой доктором Камероном и невозмутимой и преданной экономкой Джанет, доктор Финлей заботится о пациентах маленького шотландского городка Таннохбрэ.

В один день доктор Финлей может оказать помощь при неожиданной беременности и спасти от распада целую семью, в другой – диагностировать аппендицит, который на тот период времени старой школой в лице доктора Камерона, принимался, как «новомодная чепуха».
С каждым разом доктор Финлей становится все более и более любим жителями Таннохбрэ.

Кроме того, мы оказываемся втянутыми в невероятно неудачную личную жизнь доктора Финлея. На протяжении всех историй доктора преследуют, казалось бы, преданные, но в конечном итоге неверные женщины, стремящиеся привязать его к себе романтическими отношениями. Это вносит некоторую комическую разрядку в книгу, которая временами может казаться немного затянутой.

Это совсем не похоже на того Кронина, которого я читала ранее, но это не означает, что мне не понравилось. Очень!

Очень интересное произведение Кронина, особенно если сравнивать с другими его книгами. Хоть в сборнике и есть очень грустные, даже трагичные рассказы, но в целом, все подается в более позитивном ключе чем в других его произведениях где депрессия твой верный спутник))

Сборник состоит из трех частей и рассказывает о жизни доктора Финлея. О его взлетах и падениях, становлении и не только в профессиональном, но и в личном плане. рассказы тоже разноплановые, как я уже говорила, попадаются и грустно-трагичные истории и довольно ироничные/позитивные. Чтение очень затягивающее.

Вообще, мне структура повествования очень напомнила рассказы Джеимса Хэрриота, правда там был ветеринарный врач. Но суть +- аналогичная. Также главный врач, его помощник и экономка, а все повествование крутится вокруг случаев из практики и жизни.

Кронина очень люблю, читать советую все книги (особенно если вы после Замка Броуди словили бомбалейло, но автор понравился, как раз этот сборник может внести гармонию в душевное состояние).

В свое время отрыла для себя нового автора Арчибальда Кронина и поняла, что это любовь. Каждое его произведение читаю неспеша, с толком, чувством, расстановкой, растягивая момент когда будет финал и закроется книга.
Этот автор покорил меня своим слогом, глубиной описываемых событий с разных сторон, давая нам читателям выбор своего любимого героя.
Эта книга написана немного в непривычном стиле автора, но это не снижает интерес к произведению.
Записки доктора наполнены искрометным юмором, преинтереснейшими историями, невероятными историями исцелений. И все это заслуга автора, который разными образами героев нарисовал огромное полотно жизни и работы Финлея.
Сам автор по профессии был врачом и думаю образ героя был написан исходя из практики самого Кронина.
Каждая из написанных историй знакомит нас с определенным периодом жизни Хислопа Финлея, постепенно раскрывая грани его личности.
Эти истории поражают трогательными моментами, порой вызывающие скупую слезу. Казалось бы вроде все просто и банально, но перелистывая страницу за страницей книга не отпускает. Хотелось подольше оставаться вместе с героями, растягивала как могла, но как и многие другие книги и эта прочитана. И в памяти остаются приятные впечатления о жизни и работе доктора Финлея.
Его жизнь наполнена разными событиями, были тут и радостные и грустные моменты. И все эти истории настолько близки для меня как будто это мой родственник, жизнь которого отражена в художественной литературе. На самом деле врачебная тема мне близка,я воспитывалась в семье врачей и каждый день происходящее на работе родителей обсуждалось, а мною усваивалось. И сейчас вспоминаю эти милые истории с улыбкой и с легкой ноткой грусти по детству.
Очень рада, что эта книга есть в моей домашней библиотеке и теперь я могу периодически открывать и перечитывать любимые места.
Не смотря на легкость слога, истории проникают в душу, проходятся всеми аккордами и оставляют "финлеевские" отголоски.

«Все происходит к лучшему, хотя это трудно вовремя осознать. То есть я имею в виду наши потери и находки. Одно каким-то образом теряется, другое каким-то образом обретается.»

Люблю истории про врачей, поэтому с удовольствием окунулась в сборник рассказов любимого автора.

Хочу сказать сразу, что здесь перепутана хронология, первым должен читать последний сборник рассказов, а первая часть должна быть финальной. 

Еще читала, что перевод названия тоже не совсем точный, ведь в оригинале имелся в виду журнал, куда записываются пациенты и это логично. Рассказы совсем не похожи на дневниковые записи. 

Но все это тонкости, которые не омрачили прочитанное, потому что мне очень понравился главный герой, его путь от молодого врача до уже опытного. 

Где-то в рассказах есть ирония, над какими-то я хохотала, некоторые были грустными и от них сжималось сердце. 

Было интересно сравнить то, как шагнула медицина и то, что раньше воспринималось как что-то ужасное, то теперь есть понимание что делать и как. 

Кронин здесь узнается в каждой строчке и я очень рада, что взялась именно за этот сборник. 

В целом читабельно. Вполне милые истории про врача в разные периоды его жизни, от начинающего врача до маститого специалиста в своей области. Издатели попытались так объединить произведения, чтобы это напоминало роман в рассказах. В реальности не очень получилось, многие сюжетные линии повисли, отношения с новыми героями не закончились ничем и т.д. Герой получился, мягко говоря, неоднозначным. М.б. в описываемые годы он считался вполне приемлемым, но сейчас воспринимается странно. Типичный продукт эпохи - хамоватый врач, абьюзер в отношениях с женщинами, судящий обо всем с огромными апломбом и самоуверенностью, даже о вещах, в которых не особо разбирается, самовлюбленный и заносчивый. Безусловный плюс книги - талант автора, текст все-равно прекрасно написан и переведен, литературные достоинства бесспорны. Но читать и все время злиться на главного героя несколько утомительно. Дочитал, но осадок остался.

«Записки доктора Финлея» Арчибальда Кронина — это увлекательные хроники врача из Ливенфорда, которые одновременно забавны и поучительны. Книга представляет собой сборник рассказов, которые складываются в жизнеописание молодого доктора.

Доктор Финлей — шотландец по происхождению, обладающий благородством, честностью и рассудительностью. Он — великолепный врач, который находит признание в Ливенфорде (кстати, тот же город, что и в «Замке Броуди») и его окрестностях. Он без усталости помогает людям справляться с недугами, а также активно занимается благотворительностью. Помимо врачебной практики, доктор Финлей исцеляет людей словами, помогает им в сложных жизненных ситуациях, предоставляя поддержку и совет.

Арчибальд Кронин, сам по профессии хирург, мастерски описывает медицинские ситуации. Как писатель и драматург, он умело выстраивает диалоги и монологи персонажей, придавая каждому из них индивидуальность и глубину. Автор прекрасно разбирается в характерах людей, ставит своих героев в неприятные ситуации, в моменты сложного морального и этического выбора, что придает рассказам напряжение и заставляет задуматься.

Каждый рассказ — это не просто медицинская ситуация, а моральная дилемма, которая заставляет задуматься о ценности жизни, о месте человека в мире и о том, как его выборы влияют на окружающих. Кронин задаёт вопросы, которые не всегда можно ответить однозначно, и именно это делает книгу живой и актуальной. Каждая глава — это не просто история болезни, а скорее урок о жизни, отношениях и том, что значит быть человеком.

Если вам нравится читать книги на медицинскую тематику, если вы цените юмор и живость в описаниях, эта книга обязательно придётся вам по душе.

Для начала попробую разобраться, что это вообще за книга, потому что аннотация оставила хаос в голове. А если смотреть на даты авторских прав, то как будто произведения вообще добавлены в сборник в обратном порядке и непонятно, как это читать.

Я много гуглила и вот так поняла происходящее. Арчибальд Кронин – дипломированный врач, работал в нескольких госпиталях и держал частную практику. В 1930 (Кронину 34 года) он заболел и, вынужденный взять долгосрочный перерыв в работе, занялся писательством. В следующие 10 лет он написал свои самые известные романы и вдобавок много-много рассказов про доктора Финлея: не столько медицинские истории, сколько социальные – про взаимоотношения с пациентами, соседями, друзьями. Рассказы публиковал в литературном журнале.

В 1962 году (Кронину 66 лет) BBC решили снять сериал-экранизацию про доктора Финлея в драматически-комедийной манере. Кстати, получился очень известный на то время сериал. Кронин стал сценаристом, перерабатывал и адаптировал рассказы.

Возвращаемся к книге «Дневник доктора Финлея». Она включает в себя три сборника рассказов:

1. Приключения чёрного саквояжа

Впервые был издан в 1943 году – фактически первый изданный сборник Кронина про доктора Финлея, поэтому сильно выделяется на общем фоне, хотя и был переработан в 1969. Он серьёзный, драматический, трогательный, жизненный. Если вы знаете и любите Кронина по его эмоционально тяжёлым романам, этот сборник точно понравится.

Образ доктора Финлея и других героев не соотносится с тем, что будет массово составлен позже по сериалу, поэтому «Приключения чёрного саквояжа» нужно считать отдельным произведением.

2. Доктор Финлей из Таннохбрэ

Второй изданный сборник Кронина – в 1978 году. Можно сказать, поздний Кронин. Рассказы очень переработаны после сериала (например, изначально в рассказах Кронина события происходили в Ливенфорде, но для сериала придумали городок Таннохбрэ) и переняли утрированно-кинематографичную манеру, чуть-чуть в стиле Вудхауса.

Это уже не драма человеческих судеб, скорее легкомысленные истории про несерьёзных людей. Дама пытается скрыть от своего мужа, что беременна от любовника. Уважаемый доктор притворяется больным, чтобы не работать в самое тяжёлое время. Леди падает на пол с задранными юбками. Персонажи не держатся в рамках прописанных ранее характеров, спокойно отбрасывают характеристики для очередного сюжетного хода. Мне не очень понравилось, да и привыкла я к другому Кронину.

3. Сельский доктор

Больше Кронин не успел издать ни одного сборника рассказов, поэтому в 2017 году собрали 14 ранних рассказов, опубликованных в 30-х годах в литературном журнале, и соединили их в этот сборник.

В результате, с одной стороны, это просто сборник рассказов, объединённых персонажами и местом действия – без общей сюжетной линии, с небольшими внутренними противоречиями. Некоторые из историй автор перерабатывал и использовал в публикациях. Например, рассказ «Снова цветет герань» про мужчину, которому врач-профан поставил диагноз сумасшествие, но Финлей увидел дефицит гормонов щитовидной железы и смог вылечить – вы можете помнить аналогичный эпизод в «Цитадели». Как и оживление матери и младенца из рассказа «То, что не купишь за деньги» Кронин переиспользовал в «Цитадели».

С другой стороны, это ранние рассказы Кронина «как есть» – до сериала, до доработки и переработки, до появления Таннохбрэ, до кинематографичности и задранных юбок, с акцентом на медицину. Из забавного: здесь Финлей – это ещё имя, персонажа зовут Финлей Хислоп.

В целом о книге. Её нужно воспринимать как три независимых произведения: серьёзный авторский сборник, несерьёзный авторский сборник и просто несколько ранних неизданных рассказов. Не объединяем эти сборники в «одну вселенную», это неправильно. Жаль, что издательство Азбука не предупреждает об этом в аннотации.

Напоследок, маленькое возмущение: у меня были претензии к переводу, особенно поначалу.

Время действия рассказов – 20-е годы XX века. Какой к чёрту велик? Это достаточно современное сленговое слово.

А это вообще жаргонное слово из 90-х. Как оно сюда попало?

Товарищ переводчик, объяснения были всё-таки пространными или чёткими? Это практически антонимы...

Поначалу глаз сильно цеплялся, постепенно то ли ляпы закончились, то ли я привыкла. В остальном книга читается очень легко и приятно.

Противоречивое впечатление от книги. Сборники рассказов чем дальше, тем хуже((, к сожалению. Все, что касается медицинской темы - отлично, но в остальном - напыщенная мелодраматичная муть! Особенно удручают "волшебные" метаморфозы с характерами людей, никакого объяснения для любой дичи, которую ни с того ни с сего начинают вытворять герои. Фантасмагория еще более отчаянная встречается реже, но удивляет особенно, такого не ждешь от "проверенного автора". Например, девочка предположительно 6-8 лет совсем без имени?!? это как?

Мальчик израненный от постоянных истязаний оказался иностранцем, которого без документов на положении слуги (а фактически раба) держали заезжие иностранцы. Что за дичь? Что за романтизированные бредни?!?

И, собственно, со всеми ужасами-несправедливостями-болезнями-запоями-изменами-побоями и проч мужественно борется доктор Финлей, враги его боятся, завистники признают его правоту, а все подряд встречные-поперечные благословляют и руки целуют.