Система «Спаси-себя-сам» для главного злодея. Том 1

Не очень люблю китайскую литературу, но все читают Мосян Тунсю, значит надо попробовать - примерно так я подумала, открывая эту книгу. Читая эту новеллу я вспомнила, почему мне не по нраву китайщина.
Впрочем, плюсы у книги Тунсю есть. И в первую очередь это переводчик Диана Котова, за что ей низкий поклон. Литературный перевод для новеллы сейчас редкость. Куда проще зангнать текст в Я.переводчик и скопировать, даже не поправив ничего. DianaTheMarion конечно не Хоружий и не Маршак, но зато перевела всю книгу с любовью и к первоисточнику и к родному языку, вполне художественно и с многочисленными комментариями, сохранив антураж. Также стоит отметить, что идея-то "поместить ГГ в злодея" не нова на современных литературных просторах, да иронии и логики авторам, использующим такой сюжетный поворот ой как не хватает. А тут даже МартиСьюшьность исходного героя Ло Бинхэ объясняется вполне естественным образом - воля демиурга и кровушка папки-демона. К слову, герои забавные, все. И герой Шэнь, и книжный герой Ло Бинхэ и демиург, и папка и девы героюшки Ло - все хорошо прописаны и тем интересны.
Жаль только, что все эти плюсы не перевешивают обыденные для меня минусы китайской литературы. И герой-то у нас бедный-разнесчастный, злодеями унижаемый, сердца дев похищающий, всех врагов побеждающий. И сама история могла бы быть куда более компактной. А антураж-бродилка с учителями и их школами, адепты которых постоянно выясняют, чьи навыки лучше уже просто раздражает.
Эта новелла хороша лишь для тех, кто ещё не знаком с творчеством китайских авторов, но хотел бы ознакомиться, и для тех, кто нежно любит китайские псевдоисторические книги.

Главная сила этой истории — в её свежей идее и отличном юморе. По сути, это весёлая пародия на привычные романы с гаремами, где главный герой постоянно попадает в абсурдные ситуации. Книга не пытается быть серьёзной, а заставляет смеяться над клише жанра через внутренние монологи персонажа. Сюжет здесь очень динамичный: постоянная борьба с Системой, которая то помогает, то сама же создаёт проблемы, не даёт заскучать и затягивает с первых глав. Сердцем всей истории становятся сложные и неоднозначные отношения между главным героем, Шэнь Цинцю, и его учеником, Ло Бинхэ. Их связь, построенная на страхе, недопонимании и постепенной привязанности, вызывает много эмоций, хотя иногда кажется немного натянутой.

В итоге, эта новелла — отличный выбор для лёгкого и остроумного чтения. Она идеально подходит для того, чтобы расслабиться и посмеяться, особенно если вы устали от шаблонных фэнтези. Это прекрасный вариант для знакомства с жанром «попаданцев». Однако если вы ищете глубокий и продуманный до мелочей роман, как более поздние работы Мосян Тунсю, эта книга может вас разочаровать. Её стоит читать, если вы настроены на весёлую пародию и готовы закрыть глаза на некоторые шероховатости.

Шэнь Юань только что закончил читать многотомный роман «Путь гордого бессмертного демона», автором которого является некий Сян Тянь Да Фэйцзи (можно я не буду это расшифровывать? :)). Сказать, что читатель в ярости – ничего не сказать: автор видится ему редкостной бездарностью, а сам роман редкостным… (можно я не буду цитировать? :)) И так он разозлился, что умер и перенёсся прямо в тело Шэнь Цинцю – главного злодея той самой ненавидимой им новеллы.
А её главный герой – юный Ло Бинхэ, сын демона и обычной женщины, которому ещё только предстоит захватить власть во всех трёх сферах и собрать гарем из трёх тысяч жён и наложниц – теперь является его учеником. Прежний Шэнь Цинцю был жестоким человеком, он отчаянно завидовал своему талантливому ученику и всячески его притеснял, за что и поплатился в финале – умер ужасной смертью. Новый же Шэнь Цинцю намерен добиться расположения Ло Бинхэ, чтобы избежать страшной участи, уготованной ему сюжетом.
И всё было бы хорошо, если бы не Система.
Которая настаивает на том, что ключевой поворот сюжета (самый ужасный поступок Шэнь Цинцю по отношению к Ло Бинхэ) нельзя изменить, а учителю нельзя до поры до времени проявлять к ученику сочувствие и каким-то образом облегчать его жизнь в школе совершенствующихся...
«[1 – изменить умственно отсталый сюжет, повысить коэффициент интеллекта злодеев и второстепенных персонажей; 2 – избегать сюжетных мин; 3 – обеспечить рост крутости главного героя; 4 – завершить скрытые сюжетные линии.]»
Мосян Тунсю сразу поднимает для себя планку – описывает ошибки, которые допустил в «Пути гордого бессмертного демона» её коллега Сян Тянь Да Фэйцзи, как бы обещая нам избегать их в своей «Системе». И сразу даёт понять потенциальным критикам, что не стоит воспринимать её творение всерьёз – всё в рамках жанра, эта вещь написана для развлечения.
«Сюжет, полный дыр, как французский сыр! Завязки, которые ровным счётом никуда не ведут! Текст заставляет бомбить без передышки! Стиль на уровне ученика начальной школы! Если уж пишешь свой гаремник, то хотя бы пиши его как следует…»
Шэнь Юань – тот самый читатель, который точно знает, как надо писать книги, но сам ничего не пишет; он не бросает читать эту «дебильную писанину тупорылого автора», годами ждёт продолжения, но при этом ругательски её ругает – словом, это же я! :) Но в данном случае взглянуть на себя глазами писателя было полезно и весело, и совсем не обидно.
«Я напрочь позабыл про эту штуковину, едва написал про неё, а ты умудрился вытащить её из какого-то тёмного угла. Сказать по правде, я тронут».
«Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного Злодея» – хорошо продуманная, забавная новелла в жанре санься, одновременно является ироническим высказыванием автора в адрес самой себя и иже с ней. Ну и в адрес таких же как я читателей – всё понимаю, но поделать с собой ничего не могу, читаю до последней точки))) Осторожно! Это – Мосян Тунсю. Степень вовлечённости превышает общепринятые нормы. Порог вхождения отсутствует.

«В этом мире нет такого существа, которое отвергли бы и небо, и земля».

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»

В Азии, как оказалось, очень популярен сюжет, когда герой попадает в книгу в тело злодея и пытается выжить. Первый роман Мосян Тунсю и мой первый роман с подобным сюжетом. Теперь периодически почитываю подобные новеллы.

Шень Юань плевался, ругался, но продолжал читать веб-новеллу «Путь гордого бессмертного демона». Бесился из-за сюжетных дыр, нелогичных поступков и тупости отдельных персонажей. Внезапная смерть прервала поток ругательств. И все бы хорошо, но наш герой переродился в этой самой новелле. Да ещё и в теле главного злодея Шэнь Цинцю, которому суждено мучительно погибнуть от рук главного героя Ло Бинхэ.

Делать нечего, и попаданцу нужно сделать все чтобы выжить, параллельно не заООСить персонажа (Система бдит), соблюсти все ключевые события (в том числе то самое, после которого главный герой решит убить своего учителя) и закрыть сюжетные дыры новеллы. Шэнь Цинцю предстоит много работы.

Это первая книга Мосян Тунсю. Она не идеальная и это откровенный стеб над подобными веб-новеллами. Но читать чисто для развлечения самое то. На отдельных моментах я смеялась в голос. Особенно когда до меня начало доходить к чему приведут старания Шэнь Цинцю спасти свою шкуру от главного героя.

Первый том заканчивается ключевым моментом — аркой с Бездной. И теперь во втором я жду первую встречу учителя и ученика после неожиданного, для Ло Бинхэ, сюжетного поворота. Не все Шэнь Цинцю сойдёт с рук...

Новелла мне нравится. Читать легко и интересно. Хочется отметить, что на все непонятные слова для неподготовленного читателя имеют сноски. Поэтому даже если вы новичок в жанре сянься, то не запутаетесь. А я ещё отдельно искала знакомые иероглифы в сносках — моё новое развлечение.

На самом деле эту новеллу я читала полностью в любительском переводе около пяти лет назад, может больше. У нас издают роман в новой редакции от самого автора. И мне теперь интересно, какие изменения будут в событиях.

По первом тому не судят, но я так и не поняла, почему вокруг этой книги столько неоднозначных мнений.

Шэнь Юань, кажется, умерев, попадает в ненавистный им гаремный роман, в котором главный герой лихо побеждает своих недругов, попутно собирает трофеи в виде власти и множества прекрасных девушек, а также всячески самосовершенствуется. Проблема лишь в том, что отныне Шэнь Юань — Шэнь Цинцю, один из первых претендентов на смерть от рук главного героя, ведь именно он повинен в его подростково-юношеских несчастьях. Конечно же, отныне Шэнь Цинцю старается не окончить свою жизнь довольно трагическим способом и не потерять баллы от системы, теперь он и вашим, и нашим: и баллы притворства старается скопить, и главному герою угодить.

Если раннее вы читали Мосян Тунсю, то сразу бросится в глаза, что сюжет не настолько филиграннно продуман, как в последующих сериях книг, зато в этой книге так много иронии и сарказма! В более поздних книгах они более сдержаны, замаскированы, в этой же для любителей поусмехаться раздолье, он хулиганский и по-настоящему живой. Несмотря на то, что сюжет более очевиден (что отлично рифмуется с тем, что герой попал в игру) не так очевидны персонажи. Они на самом деле глубже, чем кажется, это не значит, что они понравятся или не понравятся, но они явно не нуждаются в защите. Зачастую главный рассказчик, Шэнь Цинцю, довольно ненадёжен, чтобы судить по нему о настоящем положении дел.

Нахожусь в предвкушении второго тома. Очень порадовало качество издания, пока лучший вариант из тех книг, которые уже выпущены у этого автора. Отдельное спасибо переводчикам и редакторам за сноски и комментарии.

К языку книги пришлось привыкать и я даже не могу объяснить почему. Мне просто было сложно воспринимать написанное. Герои мне пока вроде нравятся, но говорить об этом рано впереди ещё три тома. Ближе к середине книга начала затягивать, последние страниц сто я читал на одном дыхании. Но кого-то напряжения или переживания герои не вызвали.
С серией дальше знакомиться буду однозначно, так как всё-таки интересно что ещё напишет Мосян Тунсю. Что это первая книга автора прослеживается, особенно в сравнении с другими её работы, так что нужно учитывать и делать на это скидку. Из за этого я жалею что это произведение попалось мне после более удачного благословения небожителей, возможно если не это обстоятельство книга понравилась бы мне больше
Тгк: Полка интроверта