Morbidly Yours

Очень легкий язык, читается влет, книгу можно «проглотить» за вечер. Ирландский сленг вообще не мешает пониманию, однако с его переводом могут возникнуть сложности, потому что кое-где это явная игра слов и локальные диалектизмы, сыграть которыми в переводе будет напряжно.
ПоВа два, Каллум и Ларк. По стилю ничем не отличаются. Оба страдают, хотят и не могут. Главы короткие, яркие. Зато порно-сцены подробные, явно ради них и писалось.

Оригинальный бэк героев (аниматор и сотрудник похоронного бюро) и особенные условия для отношений героев (демисексуальный мужчина, которому надо жениться срочно, и винящая себя во всем неготовая к отношениям девушка) скрывают простой и обычный сюжет ромкома, где герои попадают в неловкие ситуации, хотя быть вместе да не могут, сами создают проблемы и сами преодолевают.
Каллуму нужно жениться за оставшиеся пару месяцев, иначе он потеряет бизнес и дом, как указано в завещании деда, но он не хочет жениться на ком попало. Ларк бежит от прошлого, потому что винит себя в смерти мужа, боится конфликтов и не может постоять за себя. Они сталкиваются и переворачивают мир друг друга.

Ничего супер-неожиданного и нового здесь не происходит. Это книга не для того, чтобы рассказать историю, а для того, чтобы отразить чувства, уязвимости и сложности, с которыми сталкиваются герои. Напряжение между героями чувствуется хорошо, химия есть. Действительно оригинальным тут кажется разве что бэкграунд Каллума.

Легчайшая история, на которой можно посмеяться и расслабиться. Совершенно не требует напрягаться, а еще герои кажутся очень приятными. Ларк позитивная и веселая, и ей сопереживаешь, когда ее третирует «блатной» коллега-шовинист. Каллум большой медведь – неказистый и неловкий милаша с большим ранимым сердцем и маленьким сексуальным опытом (и превращается в порнозвезду, как только у героев идут отношения, видимо талант). Исключая злого коллегу Ларк, все в книге чудеснейшие приятные люди, рисуется мир, в котором хочется жить. Полно милых сцен – например, мышка Гудини, породившая идею мультика.
С точки зрения личной вкусовщины я не могу оценить порно-сцены, так как я их не люблю в такой подробности, но уверена, что много кто придет в восторг от детализации и при этом чувственности (ничего не скатывается в чисто физиологию).
Местами градус неестественности голливудской такой высокий, это настолько cheezy, что даже неловко, а порой кринж, но вся книга – нереальный ромком, и это нормально в рамках жанра, думаю.

Несмотря на то, что отзыв у меня неэмоциональный, и что я не то чтобы любила контемпы, мне очень понравилась эта книга. Она веселая, живая и приятная.