Replacing the evil way

Ты подозреваешь существование другой параллельной вселенной?

Чэн Цзэшэн развёл руками:

— Тогда как ещё ты можешь это объяснить? Ты стоишь прямо здесь, и это третий Хэ Вэй умер.

— Но… это не складывается. Если Хэ Вэй там принадлежит к третьей вселенной, то куда вписываешься ты?

Как написано

В переводе были небольшие шероховатости, но, кроме них, он был качественный, с пояснениями.

Как рассказано

Это отличная фантастическо-детективная история с множеством запутанных дел. Причём как фантастика в книге, так и детектив были выполнены на уровне. Мне нравилось, что расследование со стороны полицейских не выглядело пафосно, как битва со злом, а было именно работой. Люди шутили, общались и... теряли содержимое желудков. Но вместе с тем и не было оно безалаберным или расхлябанным. Всё чин по чину: свидетели, улики, анализ и реконструкция преступления.

На мгновение я обманулась, мне показалось, что основное напряжение осталось позади и книга уже не сможет меня удивить. Увлечь — да, а вот удивить — нет. С такими мыслями я расслабленно следила за расследованиями, но тут, как по команде «жми на рычаг, Кронк!», книга включила на всю мощность фантастическую составляющую, и я пропала. Эффекты бабушек, бабочек, петли Мебиуса и несколько параллельных вселенных — всё это собиралось в ужасающе, захватывающе и потрясающе прекрасную картину.

Как показано

Герои так долго отнекивались от влюбленности и две не могли распознать собственные чувства, но при этом сошлись почти мгновенно. Да, растягивать любовную линию понапрасну не нужно, но мне хотелось хотя бы еще пару сцен осознания. Отсутствие плавного перехода у одного из героев к любви несколько смазало впечатление. Кроме этого небольшого момента, мне чувства этих двоих очень понравились.

Подводя итоги, история хороша и как детектив, и как фанстастика, четыре с половиной из пяти.

Новелла, которая взорвала мой мозг, в хорошем смысле.

Я очень люблю подобную тематику, поэтому только за это уже будет лайк. Но, помимо этого, опуская все огрехи перевода, могу сказать, что новелла написана качественно. Сюжетных дыр довольно мало, автор уделял внимание мелочам. Меня буквально с самого начала затянуло так, что невозможно было оторваться и в итоге я дочитывала книгу уже в пять утра. Для меня с точки зрения эмоций здесь было все: и любовь к персонажам, и слезы в трагические моменты, и умиление от любовной линии, и шок от сюжетных поворотов. Местами было даже жутко, в моменты когда главные герои возвращались в особняк, меня прям пробирала дрожь. Я давненько не испытывала такого яркого спектра эмоций при чтении книги. Сам по себе сюжет тоже не подкачал, детективные линии четкие, с хорошим расследованием. Мистическая часть тоже довольно понятна, последовательна и точна в большинстве мелочей. Финал здесь, я думаю, единственный правильный, который должен быть. Итого: очень рекомендую к чтению.